I happen to be one of those who was struck by the magic wand.
我本人就是被爱情这一魔杖击中的人。
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!" a stream of light bursts forth, causing the target's wand to fly out of reach.
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”！
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!"
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”！
I happen to be one of those who were struck by the magic wand.
我碰巧成了被魔杖击中的那些人之中的一个。
The designer made a wand with a hook like a bird's claw at the end, and sometimes I would let it hang from one of my fingers.
设计师做了一把有著钩子的魔杖，让它看起来就像是有鸟爪附在尾端一般，而我却经常不小心让他钩到我的一只指头。
"Only one wand, I think," he whispered.
“只有一根魔杖，我想。”他低声说。
And at the height of his power, when Dumbledore knew he was the only one who could stop him, he dueled Grindelwald and beat him, and he took the Elder Wand.
在他鼎盛的时候，邓布利多知道自己是惟一能够阻止他的人，就去和格林德沃决斗，并且战胜了他，拿走了老魔杖。
One of the Death Eaters waved his wand and the scream stopped, still echoing around the distant mountains.
一个食死徒挥了挥魔杖，尖叫声停止了，但仍在远处的群山间回荡不绝。
I shall need, for instance, to borrow a wand from one of you before I go to kill Potter.
比如，我需要从你们某个人手里借一根魔杖，再去干掉波特。
"So I should use this one?" said Ron, pulling Wormtail's wand out of his pocket and handing it to Ollivander.
“那么我也能用这根吗？”罗恩说，一边从口袋里拿出虫尾巴的魔杖，递给了奥利·凡德。
It so happens that the phoenix whose tail feather is in your wand, gave another feather-just one other.
是这样的，给了你魔杖中尾羽的那只凤凰还把他的尾羽给了另一根魔杖，这是仅有的两根。
Then two of them got into a fight and while the others were distracted I managed to hit the one holding me in the stomach, grabbed his wand, Disarmed the bloke holding mine, and Disapparated.
后来有两个人打了起来，趁其他人分神的时候，我一拳打在抓我的那人肚子上，夺过他的魔杖，对拿我魔杖的家伙使了个缴械咒，就幻影移形了。
The wand is the key to the kingdom, and selecting one from Ollivander's is a rite of passage for the kids at Hogwarts.
魔杖是通往魔法王国的必备物品，从奥利凡德先生的店里挑选一支魔杖也是霍格沃茨魔法学校的孩子们必须经历的一步。
Sounds a bit redundant, but truthfully, there is no set guidelines that will bring one happiness. There is no "magic wand"we can wave to bring joy into our lives.
可能听起来有些多馀，但确是如此——生活中，没有能代来幸福的现成的指南，也没有挥一挥就能带来欢乐的魔棒。
Hermione stooped down and picked up one of the magazines, her wand still pointing at Mr. Lovegood.
赫敏弯腰捡起一本杂志，魔杖仍指着洛夫古德先生。
The winner is the one who manages to snatch the other's wand.
获胜者是那个能够抢夺到对方魔杖的人。
He picked up one of the largest and laid it, pillowlike, over the place where Dobby's head now rested. He then felt in his pocket for a wand.
他捡了一块大的，像枕头一样安放在头部的位置，然后伸手到口袋里去摸魔杖。
Sounds a bit redundant, but truthfully, there is no set guidelines that will bring one happiness. There is no "magic wand" we can wave to bring joy into our lives.
可能听起来有些多余，但确是如此一一生活中，没有能带来来幸福的现成的指南，也没有挥一挥就能带来欢乐的魔棒。
This dual wand system solves the problem of "one-size-fits-all." it enables you to customize your toning experience to suit your particular facial structure.
这双魔杖系统解决的问题是“一”。它允许你定制你的调色经验来适应你的特定的面部结构。
Each wand is red on one side, green on.
纸棒的一端是红色，另一端是绿色。
"I miss my wand," Hermione said miserably. "I wish Mr. Ollivander could have made me another one too."
“我怀念我的魔杖，”赫敏可怜地说，“真希望奥利凡德先生也给我另外做一根。”
Shelby Dewey, 10, was larking about with a bubble 'wand' in back garden when one began to take on a very odd shape which then kept growing and growing.
据了解，今年十岁的谢尔比在后院里玩弄“泡泡魔杖”，结果吹出了一个奇怪形状的泡泡而且越变越大。
The patron saint of the first emitted from the wand more than one!
从魔杖头冒出的守护神不止有一个！
One has peeled a willow wand, woven it into a ring, and dropped it on my table.
有一位剥下了柳树皮，做成一个戒指，丢在我桌上。
Certainly no one is expecting quotas to act as a magic wand.
当然，没有人指望配额制度能发挥魔力。
Now wand forever, dresses are a staple in our wardrobes—think of them as all-in-one, zip-and-go versatile outfits that can easily be gussied up or toned down.
不论是在当今还是一直以来，连衣裙总是我们衣橱里的主打款，这种一件式、只用一条拉链就搞定的多功能行头可以很简单地就把你打扮得漂漂亮亮，增添些许温柔的感觉。
Now wand forever, dresses are a staple in our wardrobes—think of them as all-in-one, zip-and-go versatile outfits that can easily be gussied up or toned down.
不论是在当今还是一直以来，连衣裙总是我们衣橱里的主打款，这种一件式、只用一条拉链就搞定的多功能行头可以很简单地就把你打扮得漂漂亮亮，增添些许温柔的感觉。
应用推荐