The Sekotans gave Anakin and Obi-Wan a beautiful specimen of their handiwork, a sleek craft that Anakin would come to name the Jabitha, in honor of the Sekotan Magister's daughter.
塞科特人把他们的一艘杰作样本送给阿纳金和欧比-万，阿纳金给这艘光亮的飞船命名为“贾比撒”，以向塞科特博学者的女儿致敬。
Click here to download two PowerPoint decks, along with PDF documents, that depict the Certeon solution and how they used it for Energizer across a global WAN and in over thirteen countries.
点击这里下载演示文档和PDF文档，这些文档描述了Certeon 的解决方案，以及他们如何使用穿越一个全球性的广域网，在十三个国家中，使用这些方案来增强(SharePoint的性能)。
The island boasts two exceptional beaches: Tung Wan, a popular bathing area with idyllic beach houses and Kwan-yin Wan, known as a windsurfing haven.
岛上自称有着两个特殊的沙滩：东湾，它是一个受欢迎游泳区，具有大批田园诗般的海滨别墅，还有观音湾，著名帆板运动的避风港。
To remember Wan, there is a crater (环形山) on the far side of the moon which is named after him.
为了纪念万，月球背面有一座以他的名字命名的环形山。
During China's Ming Dynasty, there was a man named Wan Hu whose dream in life was "flying to the moon".
中国明朝时期，有一个名叫万胡的人，他一生的梦想是“飞向月球”。
Seafood lovers should make a pilgrimage to the fishing town of Sok Kwu Wan, which houses an abundance of terraced restaurants on stilts above the bay.
海鲜爱好者应该漫游到索罟湾的渔镇，那里有着很多台阶形的餐馆，好像是在海湾上踩高跷。
Occasionally he raised a wan smile.
偶尔，他还会露出一个苍白的笑容。
This approach overcomes the security problems of deploying two-tier systems over the WAN by replicating a native client to a remote user.
通过将一个原生客户端复制给一个远程用户，这种途径克服了通过WAN部署两层系统的安全性问题。
Kasab, a thin, wan figure, has sat through the trial largely indifferent to the testimony, although he has complained recently that his food might be laced with poison.
体形瘦弱、苍白憔悴的卡萨伯在审判过程中对证人的证词表现出无比的冷漠，尽管他最近抱怨他的血液中可能被注入了毒素。
The glow of the sunset combined with the wan twilight in a way which seemed to give the approaching evening a specially wonderful attractiveness for me.
日落的余晖和黄昏的暗淡，以某种方式混合在一起，仿佛给予即将到来的夜晚以奇特美妙的魅力。
Located around the corner from Wan Chai's neon nightlife district, this old-time shop is a stark contrast to the surrounding girlie bars.
在湾仔周围霓虹灯包围的夜生活区的街角处，这家老店和周围的娘娘腔酒吧形成了鲜明的对比。
In this scenario, regional servers are spread across a wide geographical area, each one with its own WAN peculiarities.
在这个场景中，区域服务器遍布于一个广泛的地理区域，每一个区域服务都有自己的WAN特性。
Jingzhi Kesou Tan Chuan Wan, a herbal medicine, has been recalled by the distributor but more than 900 packs are still thought to be in circulation.
中成药京制咳嗽痰喘已经被经销商宣布召回，但是据估计在市场上依然流通的产品可能超过了900瓶。
But it’s largely an empty boast: after his death, Obi-Wan does nothing more than appear as a sort of ghost from time to time.
但这只是一大段空话，欧比旺死后除了化作鬼魂时不时地出现一下之外，他什么也没干。
A native client is run inside the LAN and its video image is projected over the WAN to a remote client.
原生客户端在LAN中运行，它的视频映像通过WAN投射到一个远程客户端。
It can be a LAN and WAN client, and it supports users who work in the same office and in other environments.
它可以是LAN和WAN客户端，它支持工作在同一办公室和其它环境中的用户。
Otherwise, you have to rely on the WAN to transfer assets when you need them (i.e., when creating or updating a workspace, etc).
否则，您不得不在需要的时候（比如，建立或者更新工作空间，等）依赖WAN来调动资产。
"Many women initially began their career as actress because their husbands were directors," says Wan Chuanfa, a Shanghai-based PhD student in film studies.
一位上海的电影系博士研究生王传发说，“很多女性一出道就做了演员，因为丈夫是导演，丈夫的帮助是她们功成名就的垫脚石。”
Most users will not sit next to HANA box in a server room - they will be on a WAN, VPN connection etc.
多数用户不会坐在机房HANA机箱的旁边——他们会在广域网、VPN连接之类上面。
And two-tier systems perform poorly when a fat client must connect to a database over the WAN.
当胖客户机必须通过WAN连接到数据库时，两层系统的性能较差。
Clustering across a WAN is not a problem, as long as you have sufficient WAN network bandwidth to handle the replication traffic.
只要您有足够的WAN带宽处理复制流量，也可以实现跨wan网络的集群。
Cloud computing refers to the use and access of multiple server-based computational resources via a digital network (WAN, Internet connection using the World Wide Web, etc.).
云计算是指通过数字网络(WAN，万维网连接，等等)使用和访问多种以服务器为基础的计算机资源。
Then Li Wan bid three of her Cousins to compose poems, each taking "red," "plum" and "flower" as a subject matter.
李纨又命邢岫烟、李纹、宝琴分别一红、梅、花三个字各赋诗一首。
Zhun Jun said that his army was to attack the southwest part of Wan Cheng and then created a big display to mislead the Yellow Scarves Rebellion.
这时朱隽放出消息说要攻打宛城的西南角，并且大造声势以便蒙蔽黄巾军。
TCP is more reliable (by establishing connections), and it also provides better performance over a WAN, because its flow control helps minimize network latency.
TCP则更加可靠(通过建立连接)，并且它还可以在WAN中提供更好的性能，因为它可以进行流量控制以帮助最大限度地减少网络延迟。
TCP is more reliable (by establishing connections), and it also provides better performance over a WAN, because its flow control helps minimize network latency.
TCP则更加可靠(通过建立连接)，并且它还可以在WAN中提供更好的性能，因为它可以进行流量控制以帮助最大限度地减少网络延迟。
应用推荐