The bookstalls near the walls of China-town at Il'inskiye Vorota.
在靠近中国的墙壁小镇书摊，在Il'inskiye水道。
The Great Wall of China is a series of walls made of stones, bricks, and other materials.
中国长城是由石头、砖和其他材料制成的一道城墙。
The relatively slow pace of opening stores — only four so far in China — has led to knockoff Apple outlets, complete with stark white walls and the logo of an apple with a bite out of it.
苹果在中国开店的步伐相对较慢，迄今为止只有四家，这就导致了山寨苹果店的出现：这些店统统把墙壁刷得个全白，也都打上那个咬了一口的苹果标。
Meanwhile its "great walls of protectionism" include most egregiously both forced technology transfer and forced research and development offshoring to China by foreign companies.
与此同时，最过分的是，中国的“保护主义长城”既迫使外国企业向中国转让技术，又迫使它们研发业务外包给中国。
You can see this from the presence of so many walls in China.
这一点从中国的道道城墙就可以看出。
Some of the construction weathered away, while plants growing in the walls have accelerated the decay, said the report Sunday, citing a survey last year by the Great wall of China Society.
周日的报道引用了中国长城学会去年的调查，说一部分长城风化掉了，还有的城墙里植物的疯长加速了损毁。
Nanjing is a historical city with wonderful tourist attractions such as the well-preserved 600-year-old Ming Dynasty city walls and Ming Xiaoling Mausoleum, one of the largest imperial tombs in China.
南京是一座拥有悠久历史的城市，到处都是绝佳的旅游胜地，例如拥有600年历史、保存完好的明城墙，还有中国最大规模的皇家陵寝之一——明孝陵。
The Great Wall is no longer a wall dividing China from the rest of the world, but it is a reminder of the fact that there are many walls still existing in the world which divide nations and peoples.
长城已不再是一道把中国和世界其他地区隔开的城墙。但是，它使人们想起，世界上仍然存在许多把各个国家和人民隔开的城墙。
The walls were painted with what English decorators then imagined to be scenes of China.
房间的墙壁被粉刷成当时英国装饰者想象中的中国风情。
The Ming adopted a new strategy to keep the nomadic Mongols out by constructing walls along the northern border of China.
明朝采取了一个新的策略通过沿中国北方边界建造长城来阻挡游牧的蒙古。
Especially, the aluminum doors, windows and curtain walls have the first level certificate of quality and first level design certificate approved by China construction administration.
尤其是铝合金门窗幕墙部分具有中国建设部颁发的装饰装修一级资质证书、甲级设计证书。
The whole place looks like a maze of fairy tales made up of porcelains, and even the roofs, walls and stair rails are almost covered with china chips, full of pleasant surprise and novelty.
这里就好像是一个古瓷组成的童话迷宫，就连屋顶、墙壁和楼梯扶手也几乎全是用瓷片做成的，让人充满了惊喜和好奇。
The most structures of wharfs in China are in the form of sheet pile walls. The height restriction of walls is only suitable for construction of small and medium-sized terminals.
目前国内码头结构形式多为板桩墙，受墙身高度限制，只适用于中小码头建造。
After the state of Qin unified China in 221 B. C., it joined the walls to hold off the invaders from the Xiongnu tribes in the north and extended them to more than 10,000 li or 5,000 kilometers.
秦国统一中国后，于公元前221年，它加入了墙壁，把侵略者从匈奴部落在北美和扩展到10000多个锂或5000公里。
After the state of Qin unified China in 221 B. C., it joined the walls to hold off the invaders from the Xiongnu tribes in the north and extended them to more than 10,000 li or 5,000 kilometers.
秦国统一中国后，于公元前221年，它加入了墙壁，把侵略者从匈奴部落在北美和扩展到10000多个锂或5000公里。
应用推荐