His appointment has reassured Wall Street, as it means that there will be a relatively seamless transfer of power during the transition period until Mr Obama takes office in January.
他的任命是华尔街的定心丸，这意味着在在一月份奥巴马接任的时期里，将会是相当平稳的过度。
This wall directs a sliver of light from a skylight into the gallery, which is distinguished from the entrance hall by a transition from concrete to timber flooring.
走廊空间利用混凝土材质与木质地板的过渡与入口部分划分开来，这面墙体则通过天窗为走廊空投射下自然光线。
The wall creates a transition to the sacral space. The third lateral area is surfaced with boulders leading to the pavilion.
这面墙创造了向神圣空间的过渡。第三个外部区域的表面是岩石并且通向展示馆。
The vestibule is constructed with vertical pleated steel wall that serves as a transition space between elevator lobby and dining area.
前庭构造垂直折叠钢铁长城，作为一间电梯大堂和餐饮服务方面的过渡空间。
These include the streamlining of transition details between Polycarbonate and curtain wall, the avoidance of double-frame joints at floor slabs and the use of mitered corner panels.
这些包括在聚碳酸酯和幕墙之间流线转换的细部设计，比如在双框架结构处避免连接楼板和使用斜接的角面板。
Duct branch is rich in natural form of uniform distribution, wall smooth, branch pipe and tube diameter on the transition to a flat.
导管分支丰富，形态自然，分布均匀，管壁光滑，分支导管与上一级导管管径过渡平缓。
To create a smooth transition select edges along connection of the wall and the floor and apply Chamfer.
如果你要创建平滑的过渡，你可以沿着墙和地面交界的边，然后进行倒角。
The transition of forces from the tube-box is supported on the powerful existing stone wall.
高大的墙体是集装箱之间空间得以转换。
Your transition through the inner volumes is bathed with light that shines through the carefully perforated southern wall.
您通过内部体积过渡沐浴轻，通过仔细穿孔南墙光芒。
In production, the main difficulty is the manufacture of the evaporator spiral wall especially it's transition section.
此锅炉制造中最大的难点在于螺旋水冷壁，特别是其中过渡段的制造。
The experimental results show that the tangential velocity and axial velocity components of the swirl flow along radial were divided into the near-axis, the transition and the near-wall zones.
实验表明：这类等离子体反应器中，旋流切向速度分量和轴向速度分量径向分布划分成近轴、过渡和近壁区。
The arc-plasma jet in jested into the reactor exerted influences on the flow field in the hear-axis zone, while no influences in the transition and the near-wall zones.
喷入电弧等离子体射流对等离子体反应器流场的影响区域是近轴区，对过渡区和近壁区没有影响。
The construction of roller compacted asphalt concrete core wall and the transition lager and the construction of main dam body go on in step with.
碾压式沥青混凝土心墙以及过渡带的施工是与主坝坝体填筑同步进行的。
As a climbing wall, the artificial realization and construction of a natural environment should limit or transition between an urban context to a natural one.
作为一面攀岩墙，其人工干预和自然环境的建造应限制或过渡城市环境到一种自然环境。
Performance criteria and heat transition calculation method were put forward, and an example of evaluation of glass wall in an exhibition center was showed.
给出了玻璃隔墙的防火性能指标和传热计算的方法，结合某会展中心的具体案例对玻璃隔墙防火性能评估方法进行了阐述。
A can end member (10) has a center panel (18), a circumferential chuck wall, and a transition wall.
一种罐端部部件(10)，具有中心面板(18)、周边夹壁和过渡壁。
The transition wall comprises a folded portion.
过渡壁包括折叠部分。
The transition wall connects the chuck wall with the peripheral edge of the center panel.
过渡壁使得夹壁与中心面板的周边边缘连接。
The construction of roller compacted asphalt concrete core wall and the transition lager and the cons...
碾压式沥青混凝土心墙以及过渡带的施工是与主坝坝体填筑同步进行的。
The construction of roller compacted asphalt concrete core wall and the transition lager and the construction of main dam body goo…
碾压式沥青混凝土心墙以及过渡带的施工是与主坝坝体填筑同步进行的。
The left training wall of TGP is situated downstream of the transition dam section between spillway and left intake dam.
左导墙位于泄洪坝段与左厂房坝段之间的导墙坝段下游。
Surface will change the structure and transition temperature of nanometer magnetic thin film, so many activities have been devoted to the domain-wall dynamics.
表面可以改变纳米磁性薄膜的结构和相变温度，畴壁动力学由此成为研究的重点。
The hanging wall ore of the open-pit is one of important projects in transition from open pit to underground in Daye iron mine, and the shallow hole shrinkage mining method is adopted in the project.
大冶铁矿露天采场挂帮矿是该矿山露天转地下项目的重要工程，采用浅孔留矿法进行开采。
The hanging wall ore of the open-pit is one of important projects in transition from open pit to underground in Daye iron mine, and the shallow hole shrinkage mining method is adopted in the project.
大冶铁矿露天采场挂帮矿是该矿山露天转地下项目的重要工程，采用浅孔留矿法进行开采。
应用推荐