And although we've heard a lot about Wall Street, those of you on Main Street I think have been struggling for a while, and you recognize that this could have an impact on all sectors of the economy.
尽管我们听说了相当多关于华尔街的事情，但你们那些在城镇主街上的人们（注：这里指美国城镇和乡村的典型居民）已经在（艰难地）努力了一段时间。 你们都知道这（金融危机）也许会影响到经济的方方面面。
Amazon unapologetically builds its business for the long-term, without worrying about what short-term Wall Street traders think.
亚马逊执着地建立长期商务，并不顾虑短期华尔街交易员的想法。
IS the most powerful and controversial firm on Wall Street about to get the comeuppance that so many think it deserves?
华尔街上这家最强大也最富争议的公司，是否将受到人们认为理应的惩罚？
Fecteau remembers being told to sit on the floor and stare at a black dot on the wall and think about his crimes.
费克图记得自己被吩咐坐在地板上，凝视着墙上的黑点，并思考他的罪行。
IS the most powerful and controversial firm on Wall Street about to get the comeuppance that so many think it deserves?
华尔街最有权势，也是最富争议的公司，会遭到许多人企盼已久的惩罚吗？
If you think about the (left-hand) wall-following algorithm, you'll see that you can decompose it into four behaviors.
如果分析一下(左手)沿墙走算法，就会发现它可以分解成四个行为。
Whenever I get gloomy with the state of the world, I think about the wall in a shop which sells tea with milk named eighty-eight.
每当我对这个世界的状况感到沮丧的时候，我总是想起学校门口那家叫做“八十八”的奶茶店里的墙。
A recent Wall Street Journal column offers them something to think about.
《华尔街日报》最近的一篇专栏文章则提供了一些建议，可供参考。
Think of yourself as the carpenter. Think about your house. Each day you hammer a nail, place a board, or erect a wall.
想象一下你就是这个木匠，想象你正在建造这座房子，你每天钉进一颗钉子、安装一块板子或者筑起一面墙。
I'm alone, really–with my back to the wall fighting the world——and I get sort of gaspy when I think about it.
我孤单一人，独自面对整个世界——想起来就有些心惊胆战。
I really need to carefully think about facing the wall, a good reflection of the!
我还真的需要好好面壁思过，好好反省了！
Think of yourself as the carpenter. Tjink about your house. Each day you hammer a nail, place a board, or erect a wall. Build wisely.
把你自己当成那个木匠。想想你的房子。每天你都会钉个钉子，放块模板或砌一面墙。明智地建造你的房子。
Think about their own homes, day out into a nail, and to a board, or erect a wall with a good construction of their own wisdom.
想想自己的房子，每天敲进去一颗钉，加上去一块板，或者竖起一面墙，用自己的智慧好好建造。
The Italians wanted to play defensively, they love to play with a wall - they don't think about attractive football, they just think about the result.
意大利只想保守的打比赛，他们喜欢像一堵墙一样踢球——他们不考虑足球的魅力，他们只盯着结果。
It would be good to feel warm again, though it made him sad to think that he would never see the green lands, the warm lands beyond the Wall that Mance used to sing about.
如果能再次感到温暖也很好，尽管这让他悲伤的想起再也看不到绿色的大地，长城以内温暖的大地，曼斯以前就是这么唱的。
"Bless him," said Ron fondly, "and when you think I used to fantasize about cutting off his head and sticking it on the wall."
“上帝保佑他，”罗恩感动地说道，“想想吧，我还曾经幻想把他脑袋割下来，钉在墙上呢。”
Think about the variables standing between a scene in front of the camera and a print hanging on the wall. A large number of factors determine whether or not the print will be sharp.
看看那些挂在墙上的照片，回想一下相机镜头前的实际场景，它们之间可能有很多差异。
Authors in this column are our "flies on the wall" as they share what they see, hear, think and feel about being Chinese designers outside of China.
作为旁观者，本栏目的作者与我们分享身为中国设计师在美的所见所闻、所思所想。
Authors in this column are our "flies on the wall" as they share what they see, hear, think and feel about being Chinese designers outside of China.
作为旁观者，本栏目的作者与我们分享身为中国设计师在美的所见所闻、所思所想。
应用推荐