An Angle of the wall being given, with the tension of his back and legs, with his elbows and his heels fitted into the unevenness of the stone, he raised himself as if by magic to the third story.
他在墙角里把肘弯和脚跟靠紧石块上的不平处，便能利用背部和腿弯的伸张力，妖魔似的升到四楼。
Even the wall rod structure can sustain tension and pressure must be used.
连墙杆必须采用可承受拉力和压力的构造。
It is separated not only from the old stoned wall but also from the concrete slab, enhancing the tension between the elements made of different materials.
这个钢盒与石墙和顶上的混凝土板都是分离的，让不同材料的元素之间的对比变得更加强烈。
The numerical results show that for a small cavitation bubble near a rigid wall effects of surface tension on its collapsing behavior are very significant.
数值模拟结果显示，表面张力对固壁附近小空化气泡溃灭特性的影响是非常显著的。
A rock wall helps relieve tension and recharge mental batteries during busy days at the software maker.
这家软件公司用攀岩墙帮助员工在繁忙的日子里减压并为大脑充电。
Compressing the rings give them an initial tension; they press tightly against the cylinder wall.
受压使之具有预张力，活塞环就紧紧地压在气缸壁上。
With the consideration of surface tension the boundary integral method and numerical solution method for simulation of a cavitation bubble collapsing near a rigid wall are derived.
导出了考虑表面张力影响下模拟固壁附近溃灭空化气泡特性的边界积分方法及数值求解方法。
Objective To evaluate the ultrasonic manifestation of the gallbladder tension and bladder wall thickness in diagnosis of acute cholecystitis.
目的探讨和完善急性胆囊炎的超声表现特点，明确早期急性胆囊炎胆囊张力与胆囊壁厚度在超声诊断中的价值。
In this paper a set of tension formulas for composite winding outside thin wall cylinder are established according to theory of cylinder shell.
本文按圆柱壳理论建立了一套在薄壁圆筒外缠绕复合材料的张力公式。
Through analysis the tensile stiffness on concrete pylon wall and steel anchorage box, the formula about tension distributing of various component are induced.
通过对混凝土塔壁和钢锚箱抗拉刚度的分析，推导出了各构件拉力分配公式。
Have an assistant detach the twine from the wall and help you maintain tension.
最好有个助手帮你从墙上分开麻线，帮助你保持松紧。
Renin secretion is controlled by at least four mechanisms that are not mutually exclusive : a renal vascular receptor responds to changes in tension in the afferent arteriolar wall ;
肾素的分泌至少受四种互不排斥的机制控制：肾血管受体对向心小动脉壁张力变化的反应； 致密斑受体发现远端肾小管内氯化钠传递速率或浓度的变化；
The inner hole wall of the middle nest is provided with a draw limiting convex rib, and the tension spring contacts the lower end of the convex rib.
该中巢的内孔壁上设有限拉凸筋，张力弹簧抵靠该凸筋的下端。
This article focused on analysis of the tension screw on the quality of concrete in the shear wall and put forward some specific proposal measures.
本文就重点就对拉螺杆对剪力墙混凝土质量的影响进行分析，提出了几点针对性的建议措施。
The results show that the beam can be an eccentric tension member, meanwhile the performance of shear wall must be considered.
转换梁应作为偏心受拉构件，同时要考虑剪力墙参与工作部分。
Tests on film tension strength, elongation rate at breaking, anti carbonation effect etc. and applied technique of elastomeric latex coating for exterior wall are described.
介绍了涂膜拉伸强度、断裂时的延伸率，防碳化效应特性试验以及弹性外墙乳胶涂料施工应用技术。
The final failure mode of the model is tension failure of perimeter columns and bottom of core wall on the tension side caused by overturning moment, and the story shear failure mode was not found.
结构未发生层剪切破坏，最终破坏模式是在倾覆力矩作用下底部核心筒受拉墙肢及受拉侧外框柱拉断。
Canopy wall accessory is mainly fixed on the wall and its lug is connected to tension rod etc.
雨棚墙体配件，主要固定在墙体上，耳板连接拉杆等配件。
It has been found that a very frequent switching-over of the process of heat accumulation and release will subject the cellular-hole wall-surface alternately to tension and extrusion stresses.
结果表明，频繁的蓄热和释热过程变换，使得蓄热体格孔壁面交替地受到拉应力和挤压应力的作用。
Roller Blinds: If the tension device is not attached to the wall or floor, young children may pull the bead chain around their neck, posing a risk of strangulation.
卷轴帘：珠链如果没有用拉紧装置固定在墙上或是地板上，儿童可能会将珠链缠在脖子上，造成窒息的危险。
It is the first time in China that point-supported glass curtain wall with tension cable supporting structure is used for external wall.
深圳电视中心透镜形曲面点支承玻璃幕墙采用了预张拉不锈钢拉索体系作为外幕墙的支承钢结构，这在国内双层幕墙中是首次应用。
This instrument applies tension test of rope structures in the glass curtain wall, rail, power grid and other industries.
本仪器适用于玻璃幕墙、铁路、电力电网等行业中的各种索结构的张紧力测试。此仪器量程较大、测量的索类范围较广、应用全面。
The effects of various factors, such as top pre-tension, inner fluid density, current velocity profile, outer diameter and riser wall thickness on VIV-induced fatigue damage in the …
结果显示立管顶部预张力、管外流速分布、立管外径对疲劳损伤的影响非常明显，而管内流体密度和立管壁厚因其变化范围有限，对疲劳损伤的影响没有上述三个参数显著。
The effects of various factors, such as top pre-tension, inner fluid density, current velocity profile, outer diameter and riser wall thickness on VIV-induced fatigue damage in the …
结果显示立管顶部预张力、管外流速分布、立管外径对疲劳损伤的影响非常明显，而管内流体密度和立管壁厚因其变化范围有限，对疲劳损伤的影响没有上述三个参数显著。
应用推荐