The sign on the wall said 'Now wash your hands'.
墙上的牌子上写着“请洗手”。
When Nezumi told Wall his wish, Wall said quietly, "Yes, I'm powerful."
当尼兹米告诉墙他的愿望时，墙平静地说道：“是的，我很强大。”
"Save the whales!" That's what the picture on Jake Smith's bedroom wall said.
“拯救鲸鱼！”杰克·史密斯卧室墙上的图片上写着。
Wall said: Share others' load.
墙壁说：「要扛起重担。」
The clock on the wall said it was five.
墙上的钟指的是五点。
The clock on the wall said a quarter to ten.
墙上的挂钟指着九点三刻。
“GM doesn’t need to be the expert in steering, ” Wall said. “They can buy that from someone else.
“通用汽车没必要成为转向系统的专家，”沃尔说，“通用汽车可以从其他厂商购买转向系统。
'I see you read a lot,' he said, gesturing at the wall of books.
“看来你读了很多书。”他指着那一墙的书说道。
"I didna' hear that," said Ben, "along o' only bein' on th' stepladder lookin over th' wall."
“我没有听见。”本说，“我只是站在梯子上，往墙的另一边看了一下。”
The eldest said, "it is nothing but a nail in the wall."
大女儿说：“这只不过是墙上的一颗钉子。”
"A snail on the wall taught me how to do it," said Tom.
“墙上的一只蜗牛教会了我怎么做。”汤姆说。
"Ah, so," said the owner of the cat, "my most beloved pet will be called Wall."
“啊，那么，”猫的主人说，“我最心爱的宠物将叫‘墙’。”
A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.
过了一会儿，附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说，有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。
"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
There is a kind of rough wall surface, which is said to be sound-absorbing.
有一种墙面是麻的，据说可以吸音。
It got so bad that on that night my brother put 20 dollars in that small crack in the wall. He said if I went to the other side of the room I could have the money.
在这间房子的墙壁上还有一个小砖缝，不巧的是，那天夜里我哥哥把20美元塞到了那个砖缝里，他说，如果我到房间的那一侧就能够拿到这些钱。
News of the Amazon proposal was first reported by the Wall Street Journal which said General Electric Co's NBC Universal was also approached.
亚马逊此新闻最先被《华尔街日报》报道，报道说通用的NBC环球公司已通过了此提议。
And, he said, Wall Street's faith in "quantitative risk analysis" has been battered.
他还说，华尔街对“定量风险分析”的信心也已支离破碎了。
"The terraces behind the House of the Moralist have collapsed, bringing down the garden wall," Pompeii superintendency said in an emailed statement, blaming the heavy rainfall for the smashup.
庞贝监管局在一份电子邮件声明中说，“道士殿后面的露台跨塌，拖垮了花园围墙”，其责任归咎于毁灭性的强降雨。
The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall," said photographer Bobby Model about this image.
持续变换的昆布冰川就像是一堆连续不断的从冰山墙上翻滚下来的冰块。”这张图片的摄影师鲍比·摩登说到。
Shirley: The “Blessing Wall” is said to be magical.
雪莉：据说“许愿墙”是很神奇的。
Shirley: The "Blessing Wall" is said to be magical.
雪莉：据说“许愿墙”是很神奇的。
President Obama said Wall Street will have to behave more responsibly in the future.
奥巴马说，华尔街今后必须更负责任地行事。
In another verse, the "Great Wall" falling is said to mean the storming of the Bastille.
在另一首散文诗里面，“长城”倒下据说是意味着攻占巴士底狱。
In fact, the high-definition plasma screen had no more effect than the blank wall, "the researchers said in a statement."
在一个报告中研究人员指出，事实上，看向高清屏幕和白墙没什么区别。
"I tried bending my neck against the wall to kill myself," he said.
“我想撞墙折颈弄死自己，”他说道。
"I tried bending my neck against the wall to kill myself," he said.
“我想撞墙折颈弄死自己，”他说道。
应用推荐