And meeting emissions and safety standards will be no picnic. But Great Wall, with its slogan "improving little by little every day", seems undaunted.
尾气排放和安全性能双双达标并非轻而易举。但是，将“与日俱进”奉为口号的长城汽车似乎是不畏艰难勇往直前的。
No one was hurt, but some MPs scurried for safety over the back wall.
没有人员受伤，但是一些国会议员翻过后墙逃走避难。
Guard the sacred law of the wall that road, because his laws and regulations protecting the safety of our lives.
守护着法制这道神圣的围墙，因为法制法规他保护我们的生活安全。
To change slope safety and eliminate hidden troubles, some comprehensive strengthening methods are adopted, that is wall grouting, spray anchor, prestressed anchor and grid beams etc.
为改善边坡的安全状况，消除隐患，采用对墙体灌浆、喷锚、预应力锚索和格构梁等综合加固方法。
Wuhan strong safety enclosure meets a hard base table with extended expansion screws fixed wall column during the construction process, the pit wall column with soft base table weight.
安全牢固：武汉运动围挡在施工过程中遇硬表基用加长膨胀螺丝固定墙柱，软表基用深坑配重墙柱。
Architectural curtain wall is not a structural member, but its safety is a structural problem.
建筑幕墙属于非结构构件，但其本身的安全问题却是结构问题。
We recommend you to fix the furniture to the wall with the enclosed safety bracket to prevent it from tipping over if a child climbs or hangs on it.
我们建议您使用所附安全支架，将家具固定在墙上，如果孩子攀爬或吊挂在上面，以防家具倾覆。
As city officials around the country move to disband Occupy Wall Street encampments amid growing concerns over health and public safety, protesters have begun to erect more tents on college campuses.
考虑到日益升级的健康和公共安全隐患，国内各市政官员们正忙于遣散占领华尔街的露营地之际，抗议者们已经开始在大学校园搭建更多的帐篷。
Mercedes Benz commercial shows two cars colliding into a cement wall during a safety test.
在一个奔驰汽车的广告中，有两部汽车在一次安全测试中撞向一堵水泥墙。
Quantity of earthquake resisting wall setup in frame-shear wall structure is key whether or not structure is safety, economy and reasonable.
框架—抗震墙结构中抗震墙设置数量的多少是框架—抗震墙结构体系是否安全、经济、合理的关键。
Professional job cards and wall charts will let your staff pay full attention to the required working procedures and safety requirements, to secure an efficient work flow.
专业的工作示范卡使厨房工作人员安全有效的完成所有厨房清洁工作。
We should guard the sacred wall of law, because it protects the safety of our lives. Let us enjoy the rights of citizens.
守护着法制这道神圣的围墙，因为法制法规他保护我们的生活安全。
Concrete cutoff wall presents a bigger safety and reliability in aspects of the reinforcement of reservoirs' loss, and foundations' cutoff in large-medium hydropower stations' deep overlying strata.
混凝土防渗墙在水库出险加固、大中型水电站深厚覆盖层基础防渗等方面较其他处理方法有更大的安全性和可靠性。
The biofilm adhering to the wall of the clear water tank can probably resulted in the occurrence of bacteria in waterworks output, thus deteriorate the biological safety of drinking water.
附着在清水池壁生长的生物膜可能使出厂水的细菌数增加，对饮用水的安全性造成威胁。
After checking the pipe wall thickness, pipe stress and safety factors this batch of steel material has still complied with the requirements, while safety Surveillance should be enhanced.
通过管道壁厚、管道应力、安全系数的校核，表明该批钢材仍符合要求，但要加强安全监督。
In various regions, different test gases are usually necessary to insure the quality, safety device and thermal characteristics of wall hung gas boiler.
为保证壁挂锅炉的质量，检测其安全装置和热工性能是否达到要求，需要根据不同地区的气源进行配气。
The horizontal throw-distance of slope wall fallen stone is one of important basis of slope design and it have relation to slope safety and word safety.
边坡滚石水平抛掷距离是研究露天边坡组成的重要依据之一，它关系到边坡安全和生产作业安全。
The Great Wall can be climbed before sunset but has to be closed at night for safety reasons.
日落前可以爬长城，但因为安全因素，夜晚将关闭。
The outer wall repair electrically operated hanging basket is defers to the national related profession criterion to produce, the safety coefficient is high.
外墙装修电动吊篮是按照国家有关行业尺度出产的，安全系数高。
The cracks on the wall not only affect the aesthetic appearance of the building, but also influence the usage of the building, even endanger the safety of the building.
砌体裂缝的出现，不仅影响建筑物美观，也影响建筑物的使用，甚至危及建筑物的安全。
The building wall cracking, peeling and other issues, would jeopardize the quality of buildings, life and safety.
建筑墙体开裂、剥离等难题，会危及建筑物的质量、应用寿命、和安全。
It is very important for improving boiler's efficiency and safety to monitor on wall temperature of heat exchanger in boiler.
在锅炉系统中，过热器的壁面温度是非常重要的监测参数，关系到机组安全及运行效率。
The data show the wall has good status and fair safety factor.
实测数据表明，该加筋土挡墙结构具有良好的性能，并有相当的安全贮备。
The rigidity of shear wall linked with the ground is an important factor in influencing the safety and economic of the shear wall structure supported on frame-shear wall structure.
落地剪力墙刚度是影响框支剪力墙结构安全性和经济型的重要因素之一。
To prevent the transmitters from moving during transport, an elastic safety strap inside the bag on the rear wall can be used to securely hold the transmitters.
为了防止从移动发射器在运输过程中，弹性安全带内袋的后方墙可用于安全地举行的发射机。
Adhesion safety is of first priority to be considered when designing a wall climbing robot.
吸附安全性是机器人设计时必须首要考虑的因素。
Whether the connection between steel plate and concrete pylon wall was reliable related to the safety of the whole anchorage zone of pylon.
钢板和混凝土塔壁之间的连接的是否可靠，关系到整个索塔锚固区的安全。
Whether the connection between steel plate and concrete pylon wall was reliable related to the safety of the whole anchorage zone of pylon.
钢板和混凝土塔壁之间的连接的是否可靠，关系到整个索塔锚固区的安全。
应用推荐