The boat struck a solid wall of water.
船撞上一道水幕。
The tidal wave formed a terrifying wall of water.
海啸形成一堵骇人的水墙。
In another town, a vast wall of water engulfed 300 homes.
在另外一个城镇，巨大的水墙吞没了300座房屋。
The dam burst and sent a wall of water rushing down the valley.
堤坝崩溃，产生一堵水墙顺着山谷奔流直下。
Hawaii and nations on the Pacific are bracing for a wall of water.
夏威夷及太平洋上的其它国家开始迎来一轮海啸。
Residents had just minutes to flee before the wall of water came ashore.
巨大的海浪到达海岸之前，居民们只有几分钟的时间逃难。
He heard a woman's panicked scream and saw a wall of water crash into the building.
他听见一个女人的尖叫，随后眼前涌来一睹水墙。
A wall of water washed over coastal towns, carrying whole communities with it.
像高墙一样的潮水涌入沿岸城镇，将一个又一个社区整个卷走。
Meanwhile, a wall of water surged from the fault zone toward the coast of Honshu.
同时，一面水墙奔腾着从断层带向本州岛沿岸涌去。
People would have seen it coming, that fierce, relentless, merciless wall of water...
大家似乎是走到愤怒残忍而没有仁慈的水墙……。
Although an ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your direction.
虽然，海浪给人的印象是一堵由水组成的墙向你压过来。
Narrow valleys could amplify a wave set off by falling rocks, sending a wall of water downriver.
狭窄的峡谷会起到放大岩石塌落所激起水浪的作用，引发下游巨浪。
The smoother and less choppy the water's surface, the more uniformly high the wall of water will be.
水面越是平稳，水墙将越高，波涛汹涌的水面形成的水墙反倒较矮。
When a huge green wall of water towered before him, he would think: "I might possibly shoot through that."
当巨大的绿色水墙高耸于眼前时，库特兹会想：“我或许有可能穿过去。”
But the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.
以色列人却在海中走干地；水在他们的左右作了墙垣。
He looks back, hoping to find another swell; but this time a towering wall of water is moving toward him.
他回头看希望再发现一个浪头；但是这一回是一堵矗立的水墙在向他移动。
There was no wall of water, no howling winds; just the sound of taps drying up and toilets ceasing to flush.
没有滔天巨浪，也没有狂风大作；只有水龙头干涸和厕所无水冲刷所发出的声音。
Zambezi River, there's a falling wall of water so awesome and powerful that you can see its mist from 20 miles away.
在南部非洲深处汹涌的赞比西河上，有一令人叹为观止的雄伟瀑布。远在20英里之外，你就能看见它的水雾。
Imagine you're on an ocean liner when a wall of water ten stories tall RACES toward you like an unstoppable freight train.
想象一下你正呆在一艘远洋轮船上，这时一道十层楼高的水墙像一列不可阻挡的货运列车冲向你。
First Flora saw Jeff running and waving his arms. She turned around as saw a wall of water advancing towards her quickly.
首先，弗洛拉看见杰夫向她跑来并不停挥手。 她转过身发现洪水正向她快速扑来。
WALL of water charged through Toowoomba, a city in south-east Queensland, on January 10th, sweeping unsuspecting people before it.
1月10日，随着一轮由洪水形成的水墙朝昆士兰州东南部城市图文巴袭来后，汹涌的洪水冲向了毫无准备的人们。
Technicians there are struggling to make safe reactors damaged by the quake and the wall of water that's swept through the complex.
这里的技术人员正在努力采取措施保证在周五的地震和海啸中受损的核反应堆的安全。
A 10-meter tsunami washed the port in Sendai city. TV images showed a vast wall of water carrying buildings and debris across a large swathe of coastal farmland.
地震引发了强烈海啸，仙台市出现高达10米巨浪，电视画面显示，毯状巨浪将建筑及残骸卷入水中，冲向大片沿岸农田。
Great Wall of water is rich in resources, beautiful environment, pleasant scenery, you can enjoy the beautiful landscape, the Great Wall can be closed pretty fine.
水长城资源丰富，环境优美，景色宜人，即可欣赏秀丽的湖光山色，又可观赏长城的清秀俊美。
Great Wall of water is rich in resources, beautiful environment, pleasant scenery, you can enjoy the beautiful landscape, the Great Wall can be closed pretty fine.
水长城资源丰富，环境优美，景色宜人，即可欣赏秀丽的湖光山色，又可观赏长城的清秀俊美。
应用推荐