True, it is August, when plenty of Wall Street players skulk away from muggy Manhattan for their share of sun and sand in the Hamptons.
不错，现在是8月，许多华尔街的交易员都逃离闷热的曼哈顿，前往长岛汉伯顿享受阳光和沙滩了。
The battery, which, if completed, would have been almost a redoubt, was ranged behind a very low garden wall, backed up with a coating of bags of sand and a large slope of earth.
那队炮兵的工事如果完成，就可能成为大害。炮位设在一道极矮的园墙后面，百忙中加上了一层沙袋和一道宽土堤。
From flume experiments and aeroplane photographs of the coast, one can see the existence of sand wave induced by the reflection wall.
水槽实验和海岸高空照片资料上清楚的分辨出这种由反射壁效应产生的沙波的客观存在性。
Such beautiful landscape elements reflecting the locality of Jeju as stone wall, volcanic sand, and basalt rock were reinterpreted into the motif of this project.
如此美丽的景观元素，反映了济州岛的地方性，如石头墙，火山砂和玄武岩都转化为本项目的主题。
Xiao yunru's sand sea and wall show us such a tamed tragedy which is actually the essence of chinese officialdom culture.
肖云儒先生的《沙、、》给我们展示的正是这一人性被驯化的悲凉，这种悲凉恰是中国士文化的深重的悲剧性蕴涵。
The dynamic pressure on pattern wall can reflect indirectly the compaction degree of sand during the course of filling and compaction of sand on EPC.
消失模铸造干砂充填紧实过程中，干砂对模型壁的动态压力可间接反映此处干砂的紧实程度。
The anchorage force of consolidated anchorage with prestressed bolt is actually the friction resistance between sand and the wall of drill hole.
砂固结预应力锚杆的锚固力是由砂体与锚孔壁之间的摩擦力提供的。
This paper presents sand and cobble foundation treatment of overflow dam, guide wall and overflow weir by "high pressure jet grouting" at an in Hydropower Station.
本文主要介绍应用“高喷”技术对安居水电站溢流坝、堰坝导墙、溢流堰天窗沙卵石基础处理的方法和体会。
The main conclusions of the action of regular standing waves on sand beds in front of a vertical wall are also mentioned briefly for comparison.
为了便于比较，文中也简要地提及了规则立波对直立墙前沙底作用的主要结论。
The collapsibility of the sodium silicate dolomite sand is controlled by the size, wall, pouring temperature, capacity for sand and draw time of the cast.
证明水玻璃白云石砂的溃散性与铸件的大小、壁厚、浇注温度、吃砂量和打箱时间有关。
In this raper, a model of continuous wall inserting in sand with a thin layer of grease as a slide surface has been loaded laterally in laboratory.
本文在模型实验基础上，采用有限元方法，对砂、软弱夹层和连续墙三种材料的组合结构进行了非线性分析。
Sven found the remains of buildings buried under the sand, together with a lot of treasures, such as coins, painted pots, silk materials, documents and wall paintings.
斯文发现了埋藏在沙子下面的建筑物遗迹，以及很多诸如钱币、彩绘罐、丝绸、文献和壁画等珍贵文物。
The technology of finishing float resisting anchor rod construction in deep sand layer with geological drilling rig slurry retaining wall technology is analyzed briefly.
现简要分析利用地质钻机泥浆护壁成孔工艺完成深厚砂层中抗浮锚杆的施工工艺。
In this dissertation, on the basis of the test of structured soft clay, the consolidation behavior of sand-wall ground considering the structure character of soft clay is studied.
本文从结构性软土的压缩试验入手，探讨考虑结构性的砂墙地基固结性状。
The impervious wall of this project is located in water bearing sand and gravel, the collapse hole takes place due to some factor affect, the deep well lower water level measures are adopted.
本工程防渗墙在富含水砂卵砾石地层施工中，由于各种因素引起严重塌孔，施工中采用了深井井上降水措施。
Compares and analysis the difference of properties of the hollow sand-lime brick and the ordinary sand-lime brick and clay; the intimate relationship between the brick and its wall.
并比较分析了空心灰砂砖与普通灰砂砖及粘土砖性能的整异以及空心灰砂砖与砌体性能之间的关系。
By adopting the compound mold of die mold, furan resin sand and graphite sand, the heavy duty thin wall complex Al-alloy castings have been successfully produced.
采用金属型、呋喃树脂砂、石墨砂等复合铸型，成功生产了大型、薄壁、复杂铝合金铸件。
The way debugging the parameters of Vibrating table has been discussed through measuring the dynamic pressure of sand on pattern wall.
本文探讨了利用测量模型壁动态压力进行振动台参数调试的方法。
Old city gate the gate of old village is made of flashed brick and red sand stone with high and thick wall which surrounds the village.
《老城门洞》古村堡门由青砖、红砂石砌成，墙高门厚，将整个村子包围得严严实实。
The machines use products out of sand, stone, coal ash, cinder, coal gangue, ore tailings, ceramic, perlite and other industrial wastes processed into a variety of new wall materials.
本机所出产品可采用砂、石、粉煤灰、煤渣、煤矸石、尾矿渣、陶粒、珍珠岩等工业废料加工成各种新型墙体材料。
The infiltration protection wall of deepest of over 80 meters at Xiaolangdi dam is the key project to control infiltration in the sand and gravel layer at dam base.
小浪底主坝防渗墙是坝基砂砾石覆盖层渗流控制的关键工程，最深达80多米。
A series of measures such as open caisson, thickening protective wall and decreasing length, etc. are taken to overcome problems of sand drafting, collapse and water gushing, which get better effect.
施工中采用沉井法、增加护壁厚度、减小长度等一系列措施，克服了流砂、坍孔、涌水等难点，取得了较好的效果。
The results show that the strength and hardness of the mold produced by this method are much higher than those of normal sand mold, suitable for producing high precision thin wall castings.
结果表明：此工艺方法生产的铸型，其强度、硬度远高于一般铸型，适合于生产尺寸精度高的铸件。
It was a new attempt to put a core wall which sit in rubble mound break - water to get good effect of wave attenuation and stop silt and sand from entering a part.
在斜坡堤内设置刚性混凝土心墙板，是增加消浪效果和防止泥沙进入港内的一种新尝试。
In this paper, a large number of experimental date shows the hollow sand-lime brick and its wall has some of its own characteristic properties owing to its varied dimensions and existence of its hole.
本文用大量试验数据表明：空心灰砂砖因外形尺寸的变化及孔洞的存在，其材性和砌体性能有自身的特点。
And the laboratory test proves that the technique of high temperature artificial borehole wall can satisfy the needs of sand control in the field.
而通过室内试验证明，高温人工井壁完全能够满足现场防砂要求。
59his feet marched in sudden proud rhythm over the sand furrows, along by the boulders of the south wall.
59他忽然用脚得意地打起拍子，跨过沙垄，沿着那卵石垒成的南边的防波堤走去。
59his feet marched in sudden proud rhythm over the sand furrows, along by the boulders of the south wall.
59他忽然用脚得意地打起拍子，跨过沙垄，沿着那卵石垒成的南边的防波堤走去。
应用推荐