17-year-old girl Jaimi Tyrrell left school to land her first job as the world's youngest female Wall of Death rider.
英国17岁女孩贾米·泰利尔在毕业后找到的第一份工作是成为世界上最年轻的“死亡之墙”女摩托车手。
When I thought that they would put Gienek [Bendera] against the wall of death and shoot him, I had to start thinking.
当我想到他们会让基内克(本德拉)站在死亡墙下，朝他开枪，我就不得不开始想想办法。
Tracks crisscrossed it; smooth areas of slope indicated regular use by skateboards and Wall of Death, or at least Wall of Seriously Grazed Knee, cyclists.
自行车车辙纵横交错；光滑的斜坡显然被用来玩滑板或者“死亡之幕”的游戏，而且至少造成了几起“膝盖骨摔伤”和单车特技事故。
The observation that women should hit a "wall of death" after the menopause renders them infertile was made by Bill Hamilton, a British evolutionary biologist, in 1966.
观察到女性在绝经期之后会撞上一堵“死亡之墙”从而使她们无法生育这一现象的，是一位英国进化生物学家比尔·汉密尔顿在1966年发现的。
Crowds eddied in the darkness around card-sharp tables, ring-toss stalls, hawkers selling snails in broth under flickering gas torches, and the main attraction – a rickety wooden “Wall of Death”.
在黑暗中，赌牌摊，掷环摊四周人头挤挤，闪烁的煤气灯下，小贩在叫卖蜗牛汤。
He would respond to their looks of puzzlement by pointing to the wall behind him, on which hung his death certificate, purchased for a small fee from a Lagos supplier.
正当对方一脸疑惑时，他会提醒签证被拒着看看身后的墙，墙上贴着该工作人员的死亡证明，这正是他在拉各斯的商人手里买到的。
THE death of Bruce Wasserstein, the head of Lazard, has robbed Wall Street of a legend.
拉扎德集团的总裁布鲁斯•沃瑟斯坦去世了，是他一手掠夺了华尔街的神话。
A picture of her mother, in charge until her death last year, is on the wall. A crate of fish was just delivered to the adjacent dock.
一张她母亲的照片挂在墙上，她的母亲直到去年去世才没有管理这家餐馆。
A picture of her mother, in charge until her death last year, is on the wall.
直到去年她母亲逝世前，一直由她母亲经营，墙上仍旧挂着她的照片。
So it should surprise no one that Brad Hintz thinks the Volcker Rule could be the death of all things cherished on Wall Street.
因此，布拉德•欣茨痛恨沃尔克规则，认为它将葬送华尔街所珍视的一切，他的反应倒也不算出乎意料。
If you do, you should be shivering under a wall by now, as if you have seen the reaphook of the Death himself.
如果是的话，你现在应该在墙下颤抖，就象你看到死神那样。
But in the cold morning hour, crouching in the corner of the wall, the poor little girl was found: her cheeks glowing, her lips smiling, frozen to death on the last night of the old Year.
直到寒冷的早晨，人们发现一个可怜的小姑娘蜷缩在墙角里，她双颊通红，嘴唇上带着微笑，她已经在旧年的除夕冻死了。
On his left he had the field of battle. Death lurked round the corner of that wall.
他左边是战场，死亡就在这墙角的后面。
The death of Paul Calello has robbed Wall Street of a strong and popular leader. The Bostonian steered Credit Suisse's investment bank deftly through the crisis.
保罗·卡莱罗的逝世，让华尔街失去了一位强有力而受欢迎的领导，这个曾带领着瑞士信贷投资银行灵巧地度过危机的波士顿人。
What the death of the investment bank means for Wall street!
投资银行模式消失对华尔街来说意味着什么？
Set against this cosy fantasy, on the back wall of a darkened vault dedicated to Haider's death, is a projected image of the mangled car in which he died.
与这种舒适的幻想相反的是墙背面的黑暗的墓穴上对于海德尔的死亡的描述，即他死在一个面目全非的汽车里。
"Oh, " murmured Danglars, " that bed is probably one of the coffins hollowed in the wall, and the sleep I shall enjoy will be death from one of the poniards I see glistening in the darkness.
“上帝，”腾格拉尔暗暗地说，“他所说的床大概是墙壁空洞里的棺材，而我所能享受的睡眠，大概就是由那在黑影里闪闪发光的匕所造成的长眠了。”
Conclusion: the anatomical variation, thin venous wall and lack of venous valve were the anatomical bases leading to massive hemorrhage even death when the VPPSR was damaged.
结论：VPPSR解剖变异多、血管壁薄、缺少静脉瓣是引起VPPSR损伤大出血甚至死亡的解剖学基础。
'No matter what protective gear you have on, if you touch or inhale radioactive material, that means death, ' said Yukio Takayama, leader of a Hyper Rescue Squad unit, told The Wall Street Journal.
超级救援队的队长高山由纪夫（YukioTakayama）告诉《华尔街日报》，不管你穿上什么样的防护装备，只要你触碰或吸入放射性物质，这就意味着死亡；
The force of the Death Eaters' spells shattered the tiled wall where Ron's head had just been, as Harry, still invisible, yelled, "Stupefy! ""
食死徒咒语的力量震碎了砖墙，真悬，罗恩的脑袋刚才就在那里。仍然隐身的哈利大喊一声：“昏昏倒地！”
She also wrote a book about the death of her husband, Wall Street Journal reporter Daniel Pearl.
她还写了本书描述她的丈夫丹尼尔。皮埃尔之死。
At last the news came of his death on the battlefield. The girl went every day to look at the line cut deep on the wall. It bore witness to her first love.
后来，那士兵牺牲了，女孩每天都到村口去看土墙上被她划出的那条长长的深痕。
At last the news came of his death on the battlefield. The girl went every day to look at the line cut deep on the wall. It bore witness to her first love.
后来，那士兵牺牲了，女孩每天都到村口去看土墙上被她划出的那条长长的深痕。
应用推荐