AIM: To investigate the morphological and functional responses of the cochlear lateral wall following sensorineural hearing loss in mouse.
目的：探讨感音神经性聋发生后小鼠耳蜗外侧壁形态和功能的改变。
It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。
Japan's Nikkei Index rose for the third straight day following gains overnight on Wall Street and a week of fluctuation amid global worries about a possible U.S. recession.
由于担心美国经济有可能陷入衰退，全球股市这个星期颇具动荡。华尔街股市星期四晚间开始回升后，日本日经指数连续第三天上扬。
In the years following his assassination, a small wall in the sleepy riverside district of Kampa became something of a shrine.
在他被谋杀后的许多年里，河边昏昏欲睡的卡姆巴区一堵小小的墙变成了圣地。
You can modify the following areas: Profile, Basic Info, Personal Info, Status Updates, Photos Tagged of You, Videos Tagged of You, Friends, Wall Posts, Education Info, and Work Info.
你可以修改以下区域：自我介绍，基本信息，个人信息，状态更新，已标记的你的照片，已标记的你的视频，好友，日志？，教育信息，和工作信息。
In the following months, Bear Stearns reported billions of dollars in writedowns, as did many of its Wall Street peers.
在随后的数月里，贝尔斯登报告了数十亿的资产减记，就像它的华尔街同行做的那样。
The following is an edited transcript of their remarks during a recent conference call with The Wall Street Journal.
以下是两位经济学家接受《华尔街日报》采访时的发言记录。 采访用电话会议的形式进行，发言记录经过编辑。
Following a small footpath, the visitor first sees a long concrete wall, 3m high, with a single opening.
通过一条小人行道，参观者可以看到一道长长的三米高混凝土墙，墙上只有一道开口。
They are wall-following and the Pledge algorithm (invented by Jon Pledge of Exeter, England at age 12).
这两种算法是沿墙走(wall - following)和Pledge算法(由英国埃克塞特的Jon Pledge在12岁时发明)。
Following the various negotiations on raising the us debt ceiling is like nailing jelly to a wall.
追踪所有为调高美国举债上限而进行的谈判是一个非常困难的任务。
Share prices on the London stock market have fallen sharply today, following sharp losses on Wall Street.
紧随着华尔街股票重挫之后，今天伦敦股票市场的股价急剧下降。
Wall-following is a simple maze algorithm you might have learned as a child.
沿墙走是一种简单的解迷宫算法，您可能在小时候就学过了。
The American people understand that not everybody has been following the rules, that Wall Street is an example of that.
美国民众知道并不是每个人都遵守规则，而华尔街更是一个不良典范。
Caracas, Venezuela: a man puts his hand on a crack in the wall as he inspects his partially collapsed house following a landslide.
委内瑞拉，加拉加斯：一个男人把他的手放在了墙上的裂纹旁。
Following his successes in professional money management, Mr. Fry joined the Wall Street-based publishing operations of James Grant, editor of the prestigious Grant's Interest Rate Observer.
弗莱在成功的进行专业化的资金管理之后，成功地加入了华尔街的出版商詹姆斯·格朗特，出任卓有声望的格朗特的利率观察者。
Trading on Wall Street was in negative territory throughout the day following declines in Asian and European markets.
亚洲和欧洲股市下跌后，星期五一整天，华尔街股市都在下跌。
For example, it was quite easy to make your wall-following robot move parallel to the wall on its left.
例如，很容易让我们的沿墙走机器人平行于左边的墙移动。
Some weeks earlier I had seen an advertisement on the wall of the student union to work in the United States during the following summer.
几周前，我看到学生会墙上贴的关于暑假去美国工作的广告。
The recovery in commodities following last week's sell-off went into sharp reverse and Wall Street gave back a big chunk of the last three days' gains.
大宗商品在上周下跌后的反弹急剧逆转，华尔街吐出了前三天的大部分增值。
If you think about the (left-hand) wall-following algorithm, you'll see that you can decompose it into four behaviors.
如果分析一下(左手)沿墙走算法，就会发现它可以分解成四个行为。
To implement either wall-following or the Pledge algorithm, you need to know when the robot reaches an intersection and - when it does reach an intersection - which directions passages go off in.
为了实现沿墙走或Pledge算法，需要知道机器人什么时候遇到交叉路口，以及在遇到交叉路口时应该走哪个方向。
The Pledge algorithm is more sophisticated than wall-following and solves a larger class of mazes because it can jump between islands.
Pledge算法比沿墙走算法复杂，能够解决更多的迷宫类型，因为它可以在孤岛之间跳跃。
Tremaux's algorithm (Lisa Simpson's algorithm of choice) is an excellent algorithm, but for simplicity this article concentrates on the wall-following and Pledge algorithms.
Tremaux的算法（Lisa Simpson选择的算法）是一种出色的算法，但是为了简单，本文主要关注 “沿墙走”和Pledge 算法。
Sabre has also recently cooled its interest in entering the public markets after hopes were raised on Wall Street in October 2009 following comments by president and CEO Sam Gilliland.
Sabre首席执行官Sam Gilliland在2009年10月作出了相关评论以后，华尔街对此上市计划曾满怀希望，然而这一热情在最近又被冷却了下来。
Many a jaw dropping on both sides of the Atlantic Ocean today following a report in the Wall Street Journal speculating that Google is interested in buying Opodo.
《华尔街日报》最近发表的一篇文章猜测，Google有意向收购Opodo。 这一消息使得大西洋两岸的很多人极为吃惊。
Try to make this simple paper lantern with the following demonstrations. You can make several of them for the dinner table, wall and windows, etc.
试试做下面这个纸灯笼吧，你可以做不一样大小的纸灯笼放在餐桌上，或是挂在墙上，玻璃窗上。
To understand the initial impact, we compared the total visits to NYTimes.com for a 12 day period before the launch of the pay wall to the 12 days following the launch.
为了解收费政策最初的影响，我们比较了收费前后12天 nytimes.com的总访问数。
The following 100 years had seen the full flush of success of the "Red-cap Honored Merchant" fading to reminiscences in South China while Morgan is still running on Wall Street.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
Each club had the following committees: food, management, wall newspaper, dramatics and singing and the committee for the survey of activities.
俱乐部下面分设：伙食、管理、墙报、戏剧和歌咏以及活动检查委员会。
Each club had the following committees: food, management, wall newspaper, dramatics and singing and the committee for the survey of activities.
俱乐部下面分设：伙食、管理、墙报、戏剧和歌咏以及活动检查委员会。
应用推荐