The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
The end of the cable was left poking out of the wall.
电缆头从墙里露出来了。
The other end of the chain was nailed to the wall.
链条的另一端被固定在墙上。
Geil at the very end of the Wall just a few meters from the cliff top (right edge of photo).
盖尔在城墙的近末端，离悬崖只有几米(从照片右边看得出)。
Many commentators have noted that the Wall Street meltdown marks the end of the Reagan era.
许多时事评论员认为华尔街崩盘标志着里根时代的结束。
The clockmaker had only a rough sense of the value of money, though, so it tended to end up forgotten in satchels or in piles against the wall.
尽管如此，钟表匠对金钱的价值只有粗略的感觉，所以，那些钱最终不是落在书包里，就是堆放在墙边。
And yet 20 years later, Reagan's role in bringing about the fall of the Berlin Wall and the peaceful end of the Cold War remains exaggerated, manipulated and misunderstood.
然而在20年后，里根在促使柏林墙倒塌和冷战和平结束中所发挥的作用仍然遭到人们的夸大和误解。
In another lecture on pendulums, he stands back against the wall, holding a steel ball at the end of a pendulum just beneath his chin.
在另外一节钟摆课上，他背靠墙站着，抓着钟摆末端的铁球，紧贴着他的下巴。
I once had to face that toward the end of my career on Wall Street.
我也曾面对华尔街职场生涯的终结。
While watching Young Frankenstein, I totally lost it when the monster was climbing the castle wall at the end.
在看《年轻的科学怪人》时，我完全沉浸在了故事中，看那怪物爬上城堡的高墙。
Mr Wasserstein got his way in 2005, bringing an end to Wall Street’s last great partnership—and earning himself another fortune.
2005年，沃瑟斯坦另立门户，结束了华尔街上最后的伟大合作关系——他也走向了另一条路。
The two men he’d noticed earlier were stationed at the far end of the street, around a corner near the town wall where they could see Lars Nelle’s residence.
他早前注意到的两个男人正在街道的末端监视着，在这镇区一个墙角拐弯处他们可以清晰地看到佬司的住所。
A tablet near the western end of the Wall announces the approach of “The Martial Barrier Under All Heaven”—the Great Wall.
一块竖立在城墙西末端的碑上书“天下雄关”-长城。
Sometimes images that look fine on your computer monitor may end up looking bad when blown up on a wall.
有些图片在电脑显示器上看起来挺好，但投影到墙上后效果就很差。
After this they went back to the farm buildings, where Snowball and Napoleon sent for a ladder which they caused to be set against the end wall of the big barn.
然后他们回到庄园的建筑中，斯诺鲍和拿破仑在大谷仓的后墙上架起了梯子。
At sea level, the shot travels at 20 metres per second, bends around the right-hand end of the wall and comes back round to enter the top left corner of the goal after 1.114 seconds.
在海平面，这记射门每秒速度20米，在人墙的右手末端旋转然后转回在1.114秒后飞入球门左侧顶部。
By the end, the cliff wall bows out and pushes your back forwards so that you are literally peering over the sheer drop.
到最后，崖壁会拱起来，并挤推你的背部，而你真的好想就要掉下去了。
Shareholders approve buyout by JPMorgan Chase, marking the end of an era on Wall Street.
随着贝尔斯登股东急切的批准JPMorganChase公司的并购，贝尔斯登在华尔街的时代结束了。
They wouldn't let me go to the end of the garden wall. '.
他们不许我走到花园墙那头的。
The sign is 15-feet high sign and covers the entire side wall of the end of terrace property.
标志有15英尺（4.5米）高，几乎占据了他家屋子的一整面墙。
Hanna loving me with cold eyes and pursed mouth, silently listening to me reading, and at the end banging the wall with her hand, talking to me with her face turning into a mask.
汉娜以冰冷的目光和撅嘴的方式爱着我，默默地聆听我的朗读，最后用她的手猛敲一下墙壁，面孔转变成一个面具跟我说着话。
By the end of the decade, with the Berlin Wall in pieces, the number of articles (and letters to the editor) mentioning globalisation surged.
随着柏林墙在八十年代末被推倒，全球化在文章(以及致编辑的信函中)被提及的次数激增。
You will probably end up learning more about distressed securities off Wall Street than on it.
或许你在华尔街之外学到的暴跌证券相关知识比在华尔街学到的还要多。
At the end of the summer Wall Street worried that growth was grinding to a halt.
就在今年夏天要结束之时，华尔街还担心经济增长会趋于停滞。
By June, Steve had recovered enough that he allowed it to be leaked to the Wall Street Journal that he would return by the end of the month.
到六月时，史蒂夫已经恢复的差不多，他方才允许消息泄露给华尔街日报说自己将在月底返回。
Take this up the ranks of American business and we end up with a Wall Street talent system that worships (and therefore is too trusting of) individual brilliance.
这种心理一直影响到了美国商界，导致华尔街形成了一种过分信任和崇拜个人才智的人才体系。
That's why we end up throwing too much money at some many things, just like Wall Street always does.
这就是我们停止向一些领域投钱的原因，正如华尔街常常做的那样。
It looks as if the wall was meant to end there but as soon as it was finished a second circle of battlements began to rise from the centre.
看上去好像这道围墙打算就此结束了，但它一完成，第二圈城垛开始从中心升起来。
It looks as if the wall was meant to end there but as soon as it was finished a second circle of battlements began to rise from the centre.
看上去好像这道围墙打算就此结束了，但它一完成，第二圈城垛开始从中心升起来。
应用推荐