Some Wall Street banks have already shed proprietary trading desks in response, and many over-the-counter derivatives will be pushed on to exchanges, taking away fat profit margins.
部分华尔街银行已作出反应，剥离了自营交易部门，许多场外衍生品也将被纳入交易所，从而削弱银行丰硕的利润率。
If a customer can't pay, Don often rings up the order anyway and tapes the receipt to the inside wall above his counter.
如果顾客付不出钱，唐还是会提供药物，然后把收据贴到柜台后面的墙上。
As well as that, some have three-car garages, wall-to-wall carpeting, whirlpool baths, granite kitchen counter-tops, walk-in closets and gas fireplaces.
甚至附有可容纳3辆车的车库，地板铺满地毯，漩涡浴盆，花岗石橱柜，壁柜，壁炉。
George looked at the clock on the wall behind the counter.
乔治瞄一眼挂在柜台后面墙上的那只钟。
Small tools are affixed with magnets to the wall behind the bar, while larger objects are displayed on a clear acrylic shelving unit suspended above the granite counter.
小的工具都用磁铁固定在吧台后面的墙壁上，而较大的物体都展示在一个透明的丙烯酸架子单元上，它在花岗岩台面的上方。
Unfortunately, the shot struck the wall and from the rebound the Germans sprung a breathtaking counter that gave them what turned out to be a killer third goal.
不幸的是，射门打在了球门框上，反弹出的皮球给了德国人快速反击再下一城从而杀死比赛的机会。
It shows that pipe bending by using induction heating applied a counter torque can efficiently reduce the thinning ratio of pipe wall thickness.
计算结果表明：在转臂上施加一定的反向弯矩，能有效减小弯管的壁厚减薄率。
This reading is reinforced by the clean lines of the white eating counter, floating wall and shelves which stand in contrast to the gray cavernous treatment of the interior's shell.
室内的语言丰富多彩，另有干净整齐的白色就餐台，半空中的墙壁，与灰白色的室内壳结构形成发差的架子等等。
"And, you, back up against the wall," he said to the man behind the counter.
“你，往后退，靠在墙上，”他对餐台后面那个人说道。
The entrance area is occupied by a counter, pure and glossy colour volume, placed in front of a background wall of white fabric and light.
入口区是一个纯净而光亮的收银台。背景墙为白色布艺配以柔和灯光。
In a small electronic shop, the sales girl sit behind the counter and watch TV plays on a LED screen hanging on the wall.
一家卖电子产品的小店里，售货女孩坐在柜台后面，看着挂在墙上的液晶屏幕里播放的电视剧。
This makes him a target man for fast counter attacks, while the centre forward and the attacking midfielder build the first wall of defense.
这样他会成为发动快速反击的支点，而防守的时候，前锋和进攻型中场也能形成球队的第一条防线。
This makes him a target man for fast counter attacks, while the centre forward and the attacking midfielder build the first wall of defense.
这样他会成为发动快速反击的支点，而防守的时候，前锋和进攻型中场也能形成球队的第一条防线。
应用推荐