South to the mountain foot of Daling River and the Great Wall area.
南到大凌河流域以及燕山南麓的长城地带。
Clean wall area behind all bench area especially behind sinks and hotplates.
清理操作台后面的墙壁，特别是洗涤槽(洗手池)和炉灶后面的墙壁。
In column beam with various carvings, colored murals on the wall area of more than 2 thousand and 500 square meters.
宫内的柱梁上有各种雕刻，墙壁上的彩色壁画面积有2,500多平方米。
Canopy is measured according to leaf-area-index (LAI) relative to wall area; for each unit of LAI, sunlight decreases by about half.
雨棚是根据相对于墙体面积的叶面积指数(LAI)来测量的；每单位LAI，日照减少约一半。
The hanging wall area of fault can be used not only as depositional area, but also as bypass for the sediments to the center area of deposition.
断裂的下降盘不仅可以作为沉积区，而且可以作为沉积物的通道，由此沉积物可以输送到沉积中心区域。
Two combustion chamber configurations preventing accumulation of thick mixture in the near wall area are described:1) grooved combustion chamber.
本文提出两种方法：1）在壁面设置矩形凹槽，并且利用环境的气流运动加快射流气体的混合；
Lehrer says that this area of the brain lights up only after we've hit the wall on a problem.
莱勒说，只有当我们遇到问题时，大脑的这个区域才会工作。
A bomb blast had weakened an area of brick on the back wall.
炸弹爆炸使后墙的块砖都松动了。
The Wall Street Journal plans a similar move in the area.
华尔街日报也计划在该地区进行类似的举动。
It's part of an unprecedented evacuation order, which takes in this area - Battery Park City at the very southern tip of Manhattan; Wall Street is just a few blocks away.
这是一个前所未有的疏散令中的一部分，范围包括曼哈顿南端的巴特利公园城和几个街区之遥的华尔街。
Traditional downtown Xian refers to the area encircled by the city wall, this has now been expanded to encompass the area within the second ring road (er 'huan Lu).
传统的市中心区是指被西安的城墙包围的地区，现在已经被扩大到包括在二环路的区域。
He squeezes an entire bathroom into the area of a shower stall; the sink folds up to reveal the toilet, which somehow is also hinged so that it folds back into the wall when one wants to shower.
他把整个盥洗室挤进了一个淋浴室；水槽折叠起来才能露出座便器，座便器不知怎么的也给装上了铰链，因此可以在有人洗澡时折回墙里。
The wall on the right side of the car park area is unfinished RC.
在停车区右侧的墙面是清水混凝土。
At least 1.8 million people live within the area where the earthquake had its highest intensity, John Bellini, a geophysicist at the USGS, told the Wall Street Journal.
美国地质调查局的地球物理学家贝里尼(JohnBellini)对《华尔街日报》说，在此次地震烈度最高的地区至少生活着180万人。
After her eye-opening visit in 2007, Yoying considered building a wall around her family’s land. Instead, she decided to help restore the village and the surrounding area.
2007年访问家乡后，Yoying曾考虑在家庭周围筑墙，后来，她决定帮助修复村庄和周围地区的环境。
At the center, U.S. and Mexican flags hung on the wall, symbols of the need for both countries to cooperate on logistics if such a massive earthquake hit the area.
在指挥中心，悬挂着美国与墨西哥的国旗，象征着如果这样大规模的地震袭击该地区，美墨两国需要在后勤保障方面通力合作。
Simply find a flat area near a wall or garage door that you can hit the ball against.
只要找一块平地靠近墙或是车库门，可以对着打球就足够了。
This whole mirrored wall begins in the waiting room and integrates the cloakroom area and the units holding the cutlery and dinner service.
镜面墙从等待区开始，穿过洗手间区，餐具储藏和服务中心区的墙也是镜面的。
As a young Wall Street Journal reporter, I had gone to a handful of Chicago-area schools to ask 100 fourth-grade girls about their dieting habits.
作为《华尔街日报》的一名年轻记者，我前往数所芝加哥地区的学校，询问了100名四年级女生的节食习惯。
Out of the exhibition hall, in another display area, a group of wall-size, mural-like paintings halted my steps.
在展厅外的另一处展览地点，一组整面墙尺寸的绘画让我停住脚步。
This pastoral countryside tour ended abruptly when we got to the Great Wall parking area.
来到长城停车场后，田园乡村之旅嘎然而止。
The working space has no receiving area, no permanent wall.
工作空间没有接待区域，没有固定的墙壁。
The first lateral area is the parking and the slope of the landscape. This area is closed with a half-height wall, materialized in black smooth concrete.
第一个外部区域是停车场以及景观坡道。这片区域用一面半高的墙封闭，墙面的材料采用了黑色光滑的混凝土。
Banks, especially in the euro area, also face a “wall of maturities in the next few years.”
各大银行，特别是欧元区的银行还面临着“未来几年债务到期的支付障碍。”
Mount central vacuums on a wall away from the grooming area so only the overhead vacuum hose is in the area where you'll be working.
把中央吸尘器装在一堵远离梳洗区的墙上，这样的话，架空吸尘器的排气管就可以正好放在你将要工作的地方。
Acoustic panels cover the rear wall of the meeting area.
音响面板覆盖着会议区后侧的墙壁。
The wall creates a transition to the sacral space. The third lateral area is surfaced with boulders leading to the pavilion.
这面墙创造了向神圣空间的过渡。第三个外部区域的表面是岩石并且通向展示馆。
One area of the canyon is known as Painted Wall.
峡谷某个地区被称之为手绘墙。
One area of the canyon is known as Painted Wall.
峡谷某个地区被称之为手绘墙。
应用推荐