人生不过是一个行走的影子。
人生不过是行走的影子罢了。
人生不过是移动的影子。
Life is just a walking shadow.
人生只不过是行走着的影子。
生命不过一个过路的影子。
Life's but a walking shadow: a poor player.
人生不过是一个行走的影子。
Out out brief candle life is but a walking shadow.
熄灭吧，熄灭吧，瞬间的灯火。人生只不过是行走着的影子。
Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.
人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上笨手笨脚的可怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退去。
Life is but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.
生命只是一个晃动的影子，是一个可怜的演员在舞台上使劲卖力演出，然后悄然下台，再也听不见他的声音。
Life is but a walking shadow, a poor player, That struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.
人生只不外是一个行走的影子，一个正在舞台上比手画脚的拙劣演员，而后大名鼎鼎。
As any younger brother will tell you, having a big brother involves a lot of walking in someone else's shadow, especially when you have a brother who is a typical example of "cool".
所有的弟弟都会这么说，有个哥哥就意味着要一直活在别人的阴影里，尤其是当你有一个典型的“酷”老哥的时候。
The giants didn't seem to notice her hat either; and when a giant walking through the field brushed against her, he went straight through the hat as though it were a shadow.
巨人好像也没看到她的帽子。当一个巨人朝她迎面走来的时候，照直从她的帽子里穿过去了，好像那只是个影子。
And when a giant walking through the field brushed against her, he went straight through the hat as though it were a shadow.
当一个巨人朝她迎面走来的时候，照直从她的帽子里穿过去了，好像那只是个影子。
Walking in the rain with an umbrella, but can not find the shadow of the past.
撑着伞走在雨中，却找不到曾经的影子。
He saw a familiar shadow walking towards him in the darkness.
他看见有一个熟悉面影正从黑暗中向她走来。
When it was getting dark a wolf was walking along the road. Then he was startled to see his huge shadow under his feet.
当天快黑的时候，一只狼正在路上走着。突然他惊奇的在脚下发现了自己巨大的身躯。
Fitting an appropriate artificial limb is an effective method to help the wounded walking out of the shadow, body and soul recovering better, going back to society as soon as possible.
帮助这些伤员尽快走出阴影，使他们在灾后能够最大程度的身心康复，重新回归社会，假肢的装配和使用是目前最有效的方法。
Fitting an appropriate artificial limb is an effective method to help the wounded walking out of the shadow, body and soul recovering better, going back to society as soon as possible.
帮助这些伤员尽快走出阴影，使他们在灾后能够最大程度的身心康复，重新回归社会，假肢的装配和使用是目前最有效的方法。
应用推荐