I save on fares by walking to work.
我步行上班，可以省车钱。
This manual fixation—an indirect by-product of walking upright on two legs—has helped yield numbers in most cultures, but not all.
作为用两条腿直立行走的间接副产品，对手的过分关注帮助大多数文化产生了数字，但并非所有文化都是如此。
"Most of the participants are people who are just walking by or are on the island for other reasons, or they just kind of happen to be there, "Alexandra Chasin, a artistic director, tells Smithsonian.
一名艺术总监亚历山德拉·查辛对史密森尼说：“大多数参与者都是那些只是路过的人或是因为其他原因来到岛上的人，或者他们只是碰巧在那里。”
He raised his hat and was about to speak to her, but she gave him the go-by and kept on walking.
他脱下帽子，正想和她打招呼，但她却视若无睹，扬长而去。
They got her over her fear of walking through doors by stationing someone she knew on the other side to reward her with pats and play.
他们让她走过房门，让她知道有人站在门后，拍拍她，和她玩耍，让她克服恐惧。
I couldn't do anything other than reward him by walking on the more difficult side of the puddle.
我帮不上什么忙，除了走泥坑更难走的一边来奖励他。
By Tuesday, she felt well enough to push through her usual two-and-a-half-mile walking workout-until she got home, where a wave of weakness made her lie down on the foyer floor.
到了星期二，她觉得自己已经恢复了，于是做了她例行的两点五英里步行锻炼。之后她刚到家，一股突然而来的无力感使她摔倒在大堂的地板上。
The record for the longest distance walking over hot plates is 19.1m and was achieved by Rolf Iven (Germany) on 9 September 2006.
2006年9月9号，在滚烫的盘子上走19.1米的世界纪录是由来自德国的RolfIven创下的。
The female, named Ardi by the researchers who worked on her, belongs to a new species Ardipithecus ramidus and may be the earliest human ancestor ever discovered that was capable of walking upright.
研究员们给这名女性起名叫阿迪（Ardi），阿迪属于一个名为阿迪猿科分支（Ardipithecusramidus）的新物种，她可能是迄今为止发现的能直立行走的最早的人类祖先。
A caterpillar's guts move forward first, followed by its outer body, according to X-ray studies of the insects walking on a treadmill. Molly Webster reports.
把毛毛虫放在跑步机上，再用X射线对其研究，我们发现它的内脏先向前走，然后整个身体才移动。
Start by putting some business books on your iPod and listening to them in every spare minute you have — while driving, while walking between classes, while waiting in line, whatever.
把一些商业书籍的音频文件放进你的苹果播放器里，当你有空的时候就听——不管是开车时，还是走路时，甚至课间休息和排队时，都可以。
I could be walking down the street on my way to meet my friend feeling happy and then two blocks down I could be overwhelmed by a feeling that I should kill myself.
在去见朋友的路上，我可能一开始还兴高采烈走在大街上，但是再走两个路口就可能陷入‘我应该自杀’的感觉中无法自拔。
As we go about our day, it's easy to become consumed by our own reality walking around with blinders on completely unaware of what's going on around us.
正如我们度过的每一天，如果我们无视身边发生的一切，只是自顾自地闲逛，那么我们将轻而易举地在现实中耗尽自己的生命。
When I'm walking in NYC I can tell the apartments of established people by the fact that they have art with specific lighting trained on that art.
当我走在纽约我可以告诉大家的是，他们认为艺术与训练特定的照明艺术建立了人民的公寓（翻译的可能有问题）。
The new urban district will also have a strong focus on public transportation, aiming to get 80% of residents and workers traveling by subway, streetcar, biking or walking.
新城区还将重点解决公共交通设施问题，以方便80%的居民和工作人群乘坐地铁，公交，骑自行车，或者步行。
The photo at the end of the post shows this ant walking on the pitcher plant's tendrils - and is just one of the truly incredible photos taken by Mark in the book.
这张封底照片展示了一只蚂蚁站在猪笼草卷须上的动态，这真是难以置信，然而这只不过是本书中马克所拍的所有精美图片中的一张而已。
One night I was walking on a street near the river and looked up to see an oil tanker pass by.
有天晚上，我在离河不远的一条街上遛跶，举头仰视一艘油轮昂然驶过。
There are more people walking and biking year round, and the Department of Transportation is responding by dramatically increasing the amount of money spent on projects for pedestrians and cyclists.
由于全年都有更多的人步行和骑自行车，运输部相应地大幅度增加用于行人和自行车项目的资金。
The units deal with incidents ranging from helping those trapped by sudden major floods to rescuing people lost while out walking on hills.
从解救被突袭洪水围困的群众到救助登山时迷路的人，都是救援队的工作范围。
Just walking for an hour on a warm day may increase your requirement by 2 glasses or more.
如果你在炎热的天气里走上一小时，就要多喝2杯水。
I was walking down the street, talking on my cell phone, when a guy on a motorbike came by and grabbed the phone out of my hand.
我走在街上，正在讲手机电话，这时一个骑摩托车家伙过来，从我手里夺走了手机。
Planning: The hotel is on West Cliff, near both beach and downtown. Work up an appetite by walking along the town's magnificent beach.
推荐：酒店位于西崖，离海边、市中心都极近。沿着城镇的海边漫步，创造浪漫的时刻。
"Good-by, Earthman," said the Venusian, walking on past.
“再见，地球人。”金星人说完话，从亨德·瑞克斯身边走了过去。
By walking more and keeping her eyes on the ground, she even picked up 117 pounds in loose change.
她在街头走路时时刻刻留意地面，竟然还捡到别人遗失的117镑零钱。
This kind of paving, with its texture and noise produced by the stones while walking on them, allow the visitors to reflect and discover.
这种形式的石材路面，其质地和因石头而产生的声音会让行走其上的游客去感受，去发现。
"Street names are often a clue to what went on in an area in the past. We point out nooks and crannies, the little details you can only see by walking," she said.
“街道的名字多少可以提示这块地区以前发生了什么，我们会给客人指出一些特别的角落和裂缝，而这些细节必须步行才能看到”，Mary说到。
"Street names are often a clue to what went on in an area in the past. We point out nooks and crannies, the little details you can only see by walking," she said.
“街道的名字多少可以提示这块地区以前发生了什么，我们会给客人指出一些特别的角落和裂缝，而这些细节必须步行才能看到”，Mary说到。
应用推荐