He conceded us the right to walk though his land.
他准许我们从他的土地上过来。
Success happens outside "normal", and the only way to reach it is to walk though failure without losing your enthusiasm.
成功需要一些不平凡，而唯一达到它的方式就是走过失败却不失热情。
The idea is that you can walk though the individual rooms in a specific order that is familiar and requires no mental effort.
想法是，你可以走，但在特定的顺序是熟悉的单独的房间，并要求没有精神的努力。
We are having lecture in a luminous classroom, while our parents have to walk though every street to return bottles for deposits.
我们在明亮的课堂上上课，父母却只能穿梭在大街小巷俯身捡垃圾。
After a short walk though, I wandered over to the museum, which is a large, three story building, with a small open air display of a few statues in the building's little garden.
在一番简短的漫步之后，我惊异于眼前的博物馆：一座巨大的三层楼建筑，在它面前的小花园中露天展出着一些雕塑。
Fossilized remains of Acanthostega, a primitive fish, reveal that even though the animal had rudimentary limbs, it could not walk on land.
棘螈是一种原始鱼类，它的化石遗迹显示，尽管棘螈有基本的四肢，但它却不能在陆地上行走。
I walk around the house with it even though it's not turned on.
我带着它在家里走来走去，尽管它没有打开。
Those ants that were born recently try to function as nurses though they can't even walk properly yet.
那些刚刚出生的小蚂蚁俄北当作护理人员使用，尽管他们还不能正常的走路。
"This is supposed to be the arrived neighbourhood and people have to walk over [homeless] bodies," she says, though the same is true in many parts of central Washington.
她表示：“这就是所谓的成功地区，人们走路时不得不迈过(无家可归者的)身体。”不过，华盛顿市中心的许多地方也是这样。
I walk on tiled floors, white speckled with grey. Like my hair and the hair of most people here, though I'm the only one in the hallway this morning.
我走在平滑的地板上，灰白相间，像我的头发一样，其实也跟这个地方大多数人的头发一样——虽然在这个早上，只有我一个人出现在大厅。
"You may be a qualified candidate, but none of that matters if you walk into that interview lacking confidence," he added. "Don't act too confident, though."
“你可能是一个称职的求职者，但如果面试时缺乏信心，再称职也无济于事，”他补充说道，“然而，不要太过分自信。”
It seemed as though she would walk through the doorway at any moment. How could she be gone?
感觉她随时都可能走进门，怎么会就没了呢。
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh.
因为我们虽然在血气中行事，却不凭着血气争战。
It's extremely beautiful and incredibly ancient, and you feel as though you are a part of history while you walk - very therapeutic.
它非常漂亮而且令人难以置信的古老，当你漫步其中，你会觉得你是历史的一部分——绝对治愈系。
At the end of the movie, the two old boys walk onto a talent show to realize their dreams, even though everyone is making fun of them.
在影片最后，尽管所有人都取笑他们，两个老男孩还是选择登上选秀舞台去实现他们最初的梦想。
He had abandoned their accustomed place and had adopted the bench by the Gladiator, near the other end of the walk, as though with the object of seeing whether Marius would pursue them thither.
他放弃了他们常坐的地方转到小路的另一端，选择了那个角斗士塑像附近的一条板凳，仿佛是要看看马吕斯会不会跟随他们。
Anyway, it was kind of a long walk to the library from the apartment I was living in at the time, so even though I had just had a smoke before I left, I decided to have another to pass the time.
总之，从我当时住的公寓到图书馆可是一段很长的距离，所以即使我在离开前已经吸过一根烟，我还是决定再来一根来消磨这段时间。
But Skinner's leadership has been utterly self-assured -- it is as though the walk-on had been quietly practicing for his big shot all along.
但斯金纳对自己的领导能力却充满了信心——好像这位“龙套”一直在默默磨练演技，时刻在为大制作做准备。
You can still buy a walk-up ticket if there's space available, though you'll pay a slightly higher fare.
如果有车上有空间的话，那么你也可以买站票，但是你要多付一点费用。
Perhaps most memorable, though, was the sight of the high-heeled shoes left behind on the White House walk, as personnel there literally ran for their lives.
或许最令人难忘的，还是白宫走道上遗留下的高跟鞋，因为那里的工作人员基本上都逃命去了。
Though they walk very slow, Jim walks the fastest of all of them.
虽然他们都走得很慢，但吉姆是他们当中走得最快的。
Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the anger of my foes, with your right hand you save me.
我虽行在患难中，你必将我救活。我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们。
First though look at just chapters 6-8, and I'm going to walk you through this very rapidly because you can see something of the structure of this book right here.
首先来看第6至8章，我来快速讲解一下，因为从这里可以对这本书的结构有一些了解。
Not everyone was entertained though - I definitely heard some low heckling moos and there were even a few walk-outs.
当然它们不是都喜欢看“娱乐节目”——我就听到某些家伙会小声地叫着，仿佛在台下起哄，还有几头居然不屑一顾地走开了。”
In all honesty, though, breaking down29 the walk into its constituent parts will not and cannot endow30 any given male with the amazingly attractive traits31 that make girls, well, girls.
坦率地说，即使就这么将女性走路的姿势分解成几部分，不会也不可能就让某个男性拥有女孩身上那种令人惊叹的迷人气质，唔，女孩。
In all honesty, though, breaking down29 the walk into its constituent parts will not and cannot endow30 any given male with the amazingly attractive traits31 that make girls, well, girls.
坦率地说，即使就这么将女性走路的姿势分解成几部分，不会也不可能就让某个男性拥有女孩身上那种令人惊叹的迷人气质，唔，女孩。
应用推荐