Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
西蒙·瓦莉是她们中的一员。
Western officials have been bad-mouthing Ahmed Wali for years.
多年来，西方官员一直苛刻批评Ahmed Wali。
With parliamentary elections due in September, Ahmed Wali remains a crucial placeman.
随着九月议会选举的临近，艾哈迈德·瓦利仍然是至关重要的人选。
Afghan officials say Wali Karzai was killed on Tuesday, likely by one of his bodyguards.
阿富汗官员说，瓦利·卡尔扎伊星期二可能被自己的一名保镖枪杀。
Wali Karzai also escaped an earlier attack on his provincial council facilities in Kandahar.
瓦利·卡尔扎伊早些时候还躲过一场对坎大哈省议会发动的袭击。
They were trapped in shallow water Wali, can not return to the sea, although in close proximity.
它们被困在浅水洼里，回不了大海了，虽然近在咫尺。
Wali is lonely, but also hard-working and simple, in the ruins of the world, the growth of his harvest.
瓦力是孤独的，也是勤劳并单纯的，在废墟的世界里，他收获了成长。
For all that it regrets breeding him, the coalition depends on Ahmed Wali Karzai too much to cut him loose.
人们开始后悔养虎为患，这个同盟过于依赖艾哈迈德•瓦利•卡尔扎伊，以至于无法抑制他的嚣张气焰。
AHMED WALI KARZAI sighs wearily as he recounts the latest bit of bad news. "They just shot another elder from Arghandab."
艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊一边消沉地叹着气，一边给我们讲述这个最新的坏消息：“他们刚刚又射杀了一位来自阿尔甘达卜区的长老。”
A few months ago NATO generals said that a big offensive in Kandahar was pointless as long as Ahmed Wali remained in power.
几个月前北约的将军们说只要艾哈迈德·瓦利的势力还在，对于坎大哈的大规模进攻就没有意义。
Ahmed Wali is usually regarded as the archetypal beneficiary, though he denies he has profited from any military contracts.
艾哈迈德·瓦利通常被认为是那些拿香油钱的住持们的原型，虽然他自己历来否认曾从军事合同中受益。
Wali Karzai served as the head of the provincial council and was one of the most powerful leaders in southern Afghanistan.
瓦利·卡尔扎伊担任省议会议长，是阿富汗南部地区最有权势的领导人之一。
At the least, the power and money that flows from Ahmed Wali to members of his small Popalzai tribe have exacerbated local jealousies.
至少，权力和金钱从艾哈迈德·瓦利流向他手下的波帕·扎伊小部落成员，都加剧了当地人的嫉妒。
White House spokesman said Washington condemned the killing of Ahmad Wali Karzai, who was shot dead by his long-serving head of security.
白宫一名发言人表示，华盛顿对艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊被杀提出谴责。他是在家中被服务时间很长的安全力量领导人枪杀的。
AHMED WALI KARZAI sighs wearily as he recounts the latest bit of bad news. "They just shot another elder from Arghandab." Haji Daoud or someone.
艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊一边消沉地叹着气，一边给我们讲述这个最新的坏消息：“他们刚刚又射杀了一位来自阿尔甘达卜区的长老。”
WHEN Hind Al-Otaibi went to the Riyadh Personal Status Court to have her father struck out as her wali, or guardian, the judges seemed sympathetic.
当欣德·奥黛比在利雅得的PersonalStatusCourt（类似于国内的民事法庭，处理离婚等案件）请求去除父亲的斡里或监护人的身份时，法官们似乎很同情。
WHEN Hind Al-Otaibi went to the Riyadh Personal Status Court to have her father struck out as her wali, or guardian, the judges seemed sympathetic.
当欣德·奥黛比在利雅得的PersonalStatusCourt（类似于国内的民事法庭，处理离婚等案件）请求去除父亲的斡里或监护人的身份时，法官们似乎很同情。
应用推荐