The author and British medical doctor Andrew Wakefield claimed to have found a link between the measles-mumps-rubella (MMR) vaccine and an autismlike disorder.
作者兼英国医学博士安德鲁·韦克菲尔德声称发现了麻疹-腮腺炎-风疹 (MMR)疫苗和自闭症之间的联系。
Wakefield right now throws a lot slower, because he has that tricky knuckleball, he doesn't need to throw as fast.
韦克菲尔德现在投得慢多了，因为他的指节球很棘手，他不需要投得那么快。
The first day he put me on to translate "The Vicar of Wakefield."
第一天，他让我翻译《wakefield的牧师》。
I'm here with students at Wakefield High School in Arlington, Virginia.
我现在在弗吉尼亚阿灵顿维克·菲尔德高中和同学们在一起。
(Applause.) I am here with students at Wakefield High School in Arlington, Virginia.
(掌声)今天我跟同学们一起待在弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高级中学。
Prof Wakefield, of New York University, believes human sadness helps us learn from our mistakes.
来自纽约大学的Wakefield教授相信人类的悲伤有助于我们从自己的错误中吸取教训。
Wakefield believes that in humans sadness has a further function: it helps us learn from our mistakes.
韦克菲尔德相信人类的悲伤还有更深层次的功能：它有助于我们从自己的错误中学习。
The Two Drovers, Scott's historical short story, tells us a tragic story between Robin and Wakefield.
司各特的历史短篇小说《两个赶牛人》讲述了赶牛人罗宾与威克·菲尔德的悲剧故事。
Now she knew where they were - on the Omaha Indian reservation, about 50 miles southeast of Wakefield.
此时此刻，她知道他们在哪了——奥马哈印第安人居留地，威克·费尔德东南大约50英里处。
The oscillation is called a laser Wakefield because it trails the laser pulse like the wake produced by a motorboat.
这个震荡称为雷射尾迹场，因为雷射脉冲的轨迹，就像机船在海面上所产生的船痕。
Juliet, played by actress Charlotte Wakefield, is just turning 16 and wonders whether she should have a birthday party to celebrate.
演员夏洛·特威克·菲尔德扮演的女主角朱丽叶刚刚年满16岁，正考虑是否要举办一场生日庆祝派对。
The effect of wakefield, which depends on the initial pulse shape and width, leads to the asymmetry of pulse self phase modulation.
尾波场效应导致脉冲自相位调制的不对称性，其大小与初始脉冲形状和脉宽大小有关。
Tim Wakefield Tim Wakefield on the DL right now throws a lot slower, because he has that tricky knuckle ball, he doesn't need to throw as fast.
现在受伤停赛的,投的很慢，因为他有一个很难处理的指节球，他不需要扔的很快。
The paper that Dr Wakefield co-wrote, published in the Lancet in 1998, was not greeted with widespread alarm: the study was speculative and small.
韦克非尔德医生同别人合著的文章于1998年发表在《柳叶刀》杂志上。这篇文章当时没有引起广泛的恐慌：此项研究结果由推理得出，而且范围很小。
On May 24th Dr Wakefield was at long last banned from working as a doctor, not for reaching the conclusions he did but for the way in which he reached them.
5月24日，韦克非尔德医生终于被禁止行医，不是因为他得出了上述结论，而是因为他得出这些结论的方法。
British parents who could afford it frequented plush Harley Street clinics to have their toddlers immunised with three separate jabs, as Dr Wakefield had recommended.
正如韦克非尔德医生所建议的那样，可以支付相应费用的英国父母频繁地光顾名医汇聚的哈利街，让自己的孩子分三次接种疫苗。
The relativistic effect and wakefield effect on the propagation of an intense laser pulse in plasma are compared in the resonant and non-resonant cases in detail.
对共振和非共振情形下尾波场效应与相对论效应对强激光脉冲在稀薄等离子体中传输的影响作了详细比较。
Researchers thought that such precise injection was impossible in a laser wakefield accelerator because the accelerating structure is microscopic and short-lived.
研究人员认为在尾迹场加速器中不可能这么精准的注入电子，因为加速的过程是微观而且短暂的。
Other studies since then have failed to show such a link. In January, Britain's General Medical Council found that the Wakefield report was dishonest and misleading.
从那时起其它研究没有表明这种联系。今年一月，英国医学总会发现维科菲尔德报告是虚假和误导人的。
A 1998 paper by scientist Andrew Wakefield reported a connection between vaccinations and autism in children. The report set off a vaccination scare that lasts to this day.
1998年，科研人员安德鲁·维克费尔德在一篇论文中提出疫苗和儿童自闭症之间存在关联。这篇报告引发的疫苗恐惧一直持续到今天。
Innkeeper Ruth Wakefield, owner of the Toll House Inn in Wakefield, Massachusetts, was trying to bake a chocolate dessert for her guests, but the chips didn't melt thoroughly.
马萨诸塞州韦克菲尔德市的一家旅店老板鲁斯·韦克菲尔德(RuthWakefield)想要给她的客人们烤一个巧克力味的点心，但是其中的巧克力片没有完全融化。
But only half (47 percent) knew that the original Lancet study by Wakefield and other researchers had been retracted, and that some of that research is now alleged to be fraudulent.
但仅仅只有约一半的人(47%)知道《柳叶刀》上韦克菲尔德的原文。其他的研究人员已经被撤回，其中部分研究人员被指造假。
Among those who had been following the news about Wakefield, only 35% believed the vaccine-autism theory, compared to 65% who had not kept up to date on the latest developments.
在那些过去一直关心有关韦克菲尔德新闻的人中只有35%相信“疫苗自闭症理论”，相较而言有65%的人已经没跟上事件的最新进展了(已近不关心此事了)。
Most scientists were skeptical of the Wakefield study, and their skepticism was borne out by the results of an investigation published in 2002 in the New England Journal of Medicine.
大多数科学家都对Wakefield的研究持怀疑态度，2002年发表在新英格兰医学杂志的调查结果最终肯定了他们的怀疑。
One piece of evidence Dr. Wakefield and his colleagues offered was the finding that autistic children with intestinal disorders had high levels of measles viruses in their intestines.
另一个他们提供的证据是维克菲尔德博士和他的同事发现患孤独症的儿童的大肠里有很多麻疹病毒活动。
One piece of evidence Dr. Wakefield and his colleagues offered was the finding that autistic children with intestinal disorders had high levels of measles viruses in their intestines.
另一个他们提供的证据是维克菲尔德博士和他的同事发现患孤独症的儿童的大肠里有很多麻疹病毒活动。
应用推荐