The waiting lines would no longer be for unemployment checks, but rather to be first to enroll in the new jobs daily being created.
再也没有排队领取失业救济支票的人了，到处都是争着抢着那些每天刚创造出来的工作的人们。
He stared fixedly across the glittering surface of the water towards the lines of washing in the narrow streets on the opposite bank, waiting for them to go.
越过闪闪发光的水面他目不转睛地盯着对岸狭窄的街道里一条条晾衣绳上的衣物，等待他们离开。
But for the Chinese of course Beijing was also a city of long lines of people huddled in their quilted coats in the winter waiting for buses too crowded to get on once they came.
但对于中国人来说，北京是一座这样的城市：冬天裹在棉袄里的人们排着长长的队伍等待公共汽车，等到车来了，却发现车上太挤了，上不去。
Waiting on the corner for a car, she had seen him first, and noted the eager, hungry lines of his face and the desperate, worried look of his eyes.
她是在一个转弯处等车，首先看见了他，并注意到了他脸上那急切的饥饿的皱纹和眼里那绝望的焦急的神色。
Mueller's cost estimates may be on the high side - they include, for example, the opportunity costs of all the hours people spend waiting in security lines.
穆勒的成本估算可能偏高了——例如，他们的估计中甚至包括了人们在警戒线等待时间的机会成本。
Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.
在等候高速连接开通的同时，欧洲之星列车针对法国，比利时，海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道，拥有四套不同的电力系统。
It's well after midnight, but the TV screen shows long lines of voters standing in the rain waiting for their turn in the voting booth.
此时刚过半夜，但电视萤幕上显示的是大排长龙的选民站在雨中，等候进入投票亭。
The lines of taxis waiting there are in good order these days and the queuing system quite efficient.However there seems to be no information post to give you any idea of what to do or where to go.
现在，有了排队系统的帮助，车站停放的出租车得以整齐地排队等候，但却没有信息牌告诉你去干什么或到哪里去。
Some Beijing petrol stations have had lines of up to 50 trucks waiting for diesel.
在北京的一些加油站，有多达50辆卡车在排队加柴油。
Many gas stations in Guangzhou have temporarily stopped selling diesel owing to insufficient supply over the last few days, leading to long lines of trucks waiting to refuel.
广州近日多个加油站高挂“无油牌”停供柴油，等候加油的货车延绵不绝。
By the side of the motorway, we saw long queues of cars waiting for petrol - some of the lines stretched for several hundred metres.
在高速公路边上，我们看见排着长队等待加油的车辆，其中一些长达数百米。
The video crew sent shots of cars waiting in gas lines and, separately, pictures of buses.
录相组发来小汽车排队等候加油的镜头，又另外发来公共汽车的图像。
Famous hotpot chains often have long lines of people waiting hours to get a table, even on scorching summer days.
知名的火锅连锁店，食客经常得排队等候数小时，即便在炎炎夏日也是如此。
There are usually long lines waiting for assistance and for use of the computer card catalogue.
说等待帮助和使用电子卡片目录总是要排长队。
And it isn't that easy to call or fax from the office: the waiting list for phone lines has from one to two million names on it.
而且在泰国，从办公室往外打电话或发传真并不那么容易：待装电话的名单上有一、二百万个名字。
They'd be tearing each other to pieces on the lines outside factories waiting for jobs.
他们都会在工厂外面排队等工作，为了工作拼个你死我活。
The honor guards are in ordered lines in the square, waiting for review.
仪仗队已经整整齐齐的排在了广场上，等待受检。
Afterward, both women got hugs, signed autographs and shook hands with people waiting in long lines.
礼拜过后，她们互相拥抱，给排长队等候的人们签名并握手。
It is easy to find them by the long lines of children waiting to tell Santa what they want for Christmas.
你还会经常看见一大群的孩子排队等着告诉圣诞老人他要什么样的圣诞礼物。
The sight of people waiting in long lines for shops to open on the morning after Thanksgiving Day is quite normal.
感恩节过后，人们一大早大排长龙等待店铺开门的场景随处可见。
This is the direct cause of the long lines which have made millions of you spend aggravating hours waiting for gasoline.
这是顺行的，因为这条长路线已经造成你们花费数百万的不合理时间来等待汽油。
Along with the relatives carrying flowers and taxi drivers waiting with name boards there were lines of off-duty police with banners that had a far more ominous message: "Welcome to Hell".
与捧着鲜花的旅客亲属和举着名牌等人的出租车司机站在一起的，是一排排休班警察。 他们举着横幅，上面写着一句相当不吉利的标语：“欢迎来到地狱。”
Beat the lines and pick it up at the counter - ten minutes into waiting in line, I'm wishing I did just that.
躲过排队并且在柜台直接取餐-排队的话10分钟，我还是希望是那么做了。
This time, it is not the classic pavilion with long lines of visitors waiting outside and a presentation inside.
参观传统的展馆时，游客们在外面排着长队，等着看里面的展示；这一次，情况则完全不同。
This time, it is not the classic pavilion with long lines of visitors waiting outside and a presentation inside.
参观传统的展馆时，游客们在外面排着长队，等着看里面的展示；这一次，情况则完全不同。
应用推荐