There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.
现在有二十多家大公司正等着随时接手它的一些业务。
Is being slowly forward, waves waiting in the wings.
就是在幸福缓慢地前进，波澜伺机而动。
The next generation, however, is waiting in the wings.
他们家族的下一代已经整翅待发了。
They say Bob will be fired and I'm waiting in the wings to take over.
据说鲍勃将被辞掉，我坐等接任他的职位。
The answers to all your problems are waiting in the wings ready to emerge.
对你们所有问题的解答都等在底线区域等待着浮现。
Everyone presumes that NBC has Dana Carvey waiting in the wings if Lettermanbolts.
每个人都认为如果莱特曼离去，国家广播公司已经有卡维等候接替。
Everyone presumes that NBC has Dana Carvey waiting in the wings if Letterman bolts.
每个人都认为如果莱特曼离去，国家广播公司已经有卡维等候接替。
Another interesting company waiting in the wings to go public soon is Capella Online University.
另一个有趣的公司等候在翼上市不久的是无伴奏合唱曲网上大学。
Keep your options open. Have a few guys waiting in the wings. Everyone needs a distraction or two!
保持您的选择。有几个家伙伺机而动。每个人都需要一两个分心！
With several competitors waiting in the wings, plug-ins were the focus of this year's Detroit Auto Show.
在众多竞争者严阵以待的形势下，充电式汽车成了今年底特律车展的主角。
In spite of the enormous bail out it has failed, and a new system is waiting in the wings to replace it.
虽然大量的挽救措施已经失败了，一种新的体系正时刻准备着取代它。
The goal here is to mess up the final stages of the Earth Allies' new economic packages waiting in the wings.
其目的是搅乱地球盟友建立的新地球的经济方案，而这个方案已经在实施的最后准备阶段。
Perhaps, after decades of waiting in the wings, the technology is finally about to hear its name called out from the stage.
或许，在等待助其飞翔的翅膀等了数几十年之后，这项技术最终等来了召唤其登上舞台的呼声。
However, the Arsenal manager has a full England international waiting in the wings and he is happy with his back-up options too.
然而，这位阿森纳主帅在这个位置上还有一个正统的英格兰国脚，而且他也开心他的后背选择。
If you know your partner has someone waiting in the wings, it's hard to be motivated to work on your relationship, or to be enthusiastic about it.
如果你知道你的另一半有别的人在翘首以待，确实是很难让你经营这段感情或是对它抱有热情。
Suddenly it all crystallizes: in the darkness the antagonist of this abstracted narrative is spotlighted, and he's out there, waiting in the wings.
突然，这一切体现：在黑暗中的拮抗剂这一抽象叙事是注目，他在那里，伺机而动。
John McCain would be wise to keep Mr Paulson in his job for the time being (he hardly has an embarrassment of talented replacements waiting in the wings).
约翰·麦凯恩将会英明的暂时保留保尔森的工作（在这方面他手头几乎没有几个可用之才）。
Hyypia also admitted he welcomed the extra competition for places at centre half with Paletta and also Danish international Daniel Agger waiting in the wings.
海皮亚同时表示自己欢迎帕莱塔和丹麦国脚阿格尔和他在中后卫位置上的竞争。
There's nobody I'm aware of that is waiting in the wings to launch after Barr's six months of exclusivity, so this could be one of those nice generic products with long tail on it.
我注意到，在Barr产品的6个月的独占期结束后，没有人愿意在放飞的翅膀中等待，因此，这正是位于长尾上的那些好的仿制药产品之一。
I was a dancing girl standing in the wings, waiting to hear the music that would send me floating like a feather across the stage.
我是一个舞蹈演员，站在舞台的一侧，等待着音乐响起，好让我在舞台上像一片羽毛般轻盈地飘舞。
Then came the final trial; when I stood in the wings of the tiny auditorium, waiting to go on.
“审判日”终于来临了，我站到了不大的演唱台后台的一侧。
And Satan made very certain that a masterpiece of deception was in both wings waiting to emerge just as soon as enough minds had been sufficiently dulled by conformity to the world.
一旦有足够的心灵因与世界同化已经完全迟钝了，撒旦就非常确定其蓄势待发的欺骗杰作便可脱颖而出了。
And Satan made very certain that a masterpiece of deception was in both wings waiting to emerge just as soon as enough minds had been sufficiently dulled by conformity to the world.
一旦有足够的心灵因与世界同化已经完全迟钝了，撒旦就非常确定其蓄势待发的欺骗杰作便可脱颖而出了。
应用推荐