The replication request has been posted; waiting for reply.
复制请求已暂停；等待回答。
I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply.
我上个月给他们写了信，到现在还在等回音。
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
Instead of waiting days or weeks for a response, students can receive a reply within days, hours, or even minutes.
学生们为了收回信也不必等上很多天或是几个星期了，几天，几小时，甚至是几分钟，回信就来了。
He had gone hungry two days waiting for the reply, and it was then that he put his wheel back in pawn.
因为等回信他已经饿了两天肚子，只好把自行车也送进了当铺。
A person initiated the service and must wait for a reply, and will eventually give up waiting.
某人发起这个服务且必须等待一个答复，并且最终将放弃等待。
I am waiting for your quick reply.
我在等待你的快速答复。
The request may have been delivered and processed successfully at the responder, but the reply confirming this is still waiting for delivery back to the requester.
请求可能已被传递并且已经在响应方成功处理完毕，但是作为确认的应答却仍在等待返回请求方的传递。
Well I've definitely gotten a flood of email - and indeed, have not had a chance to read through all of them yet (apologies to anyone still waiting for a reply - I will definitely reply eventually!)
我收到了潮水般的电子邮件——事实上，还没有机会通读所有邮件(向正在等待回复的朋友表示歉意——我一定会回信的！)
"The pharmacist asked in an annoyed tone of voice." I'm talking to my brother from Chicago whom I haven't seen in ages, "he said without waiting for a reply to his question."
药剂师用一种不耐烦的语调问道，没有等苔丝回答他接着说道“我正在和我芝加哥的哥哥说话，我们已经好多年没见了。”
I am angry because you did not give me a reply before you disappeared, leaving me waiting for you for so many days!
我生气是因为你没有给我一个答复就失踪了，让我白白等了这么多天。
Gucci: I have applied for some vocational schools and have been waiting for their reply.
古奇：我已经申请了几所学校，现在在等回复。
This time however, no reply message is received, because the message flows are waiting for a reply message to arrive on a WebSphere MQ queue before sending the Web service response.
但这次没有接收到任何回复消息，因为消息流在发送Web服务响应之前等待回复消息到达WebSpheremq队列。
They went ahead without waiting for a reply from the Germans.
他们没等德国人答复就接着往下推进。
Without waiting for a reply, Garment somewhat wearily unfolded an astonishing and shattering tale.
加门特没等回答，便不耐烦地讲了一件突如其来，有如晴天霹雳的消息。
Without waiting for any reply, he left the room.
他不等回答就离开了房间。
This can occur when the order in which transactions start waiting for a reply is different from the order in which their binary log events are written.
当事务开始等待答复的顺序不同于事务写入全日志的顺序时，可能发生这种情况。
He slipped off without waiting for a reply.
他不等答复就溜走了。
And so many surprise above your imaged waiting for your reply.
并且我们总有超乎你想像的惊喜在等着你。
Thanks for all and waiting your reply we will send you our best regards.
感谢您所作的一切，等待您的答复，送上我最美好的祝福。
F1496 is waiting for another disciple's reply to my slight revisions.
F1496乃正等著另一个弟子对我略作修正的回覆。
A man in uniform rushed into the shop, slapped a telegram down on the counter, and ran out without waiting for a reply.
一个穿制服的男人冲进商店，把一封电报啪地一声放在柜台上，不等回话就跑出去了。
We have send back the wrong size items, kindly please check the issues, and please send the right one back, waiting for your reply.
我们已将错误尺寸的产品寄回去你们公司，请问是否已确认检查完此问题，且会更换另一个新的回来？等候你的回复。
It's middle night in China, and I am still waiting for your reply.
现在在中国已经是深夜了，我一直在等着您的回复。
The job applicant was waiting for the company to reply.
这张工作申请表等待着公司的回答。
Thank you very much, Mr. Cohen. I'll be waiting for your reply.
非常感谢，高汉先生。我等你的回话。
Thank you very much, Mr. Cohen. I'll be waiting for your reply.
非常感谢，高汉先生。我等你的回话。
应用推荐