Some of the nicer public restrooms today offer attendants, carpeted waiting areas and refreshments.
今天，一些好的公共厕所提供服务人员、有地毯的等候区域和便餐。
This is achieved by creating a number of smaller waiting areas adjacent to the relevant function.
这通过创建大量较小的等候区来实现，等候区邻近相关职能部门。
Reception and waiting areas provide casual settings of living room and follow the minimal colour scheme of white.
接待及等候区继续延用简约的白色主题，为宾客提供一个客厅般的舒适空间。
Temporary waiting areas covering 2 thousand square meters have been set up for those waiting in tickets or trains.
占地2千平方米的临时候车厅也已搭建完毕，可供候车和售票。
The team then added a range of cork-clad cubicles and waiting areas, intended to visually tie together the two levels.
设计团队增设了一系列软木隔间和等候区，在视觉上把两层空间联系起来。
From here, public waiting areas extend north and south to the building perimeter creating a light-filled central axis.
在这里，公共等候区北部和南部扩展到建筑周边，营造了一个明亮的中轴线。
The more layered and scaled down south facade contains the public elements of the base, such as lounges and waiting areas.
而南立面层次更丰富，体量较小，包含了基座的公共空间，如休息室和候诊区。
Waiting areas in the hall and the passage are linked to the passenger flows, with areas both for browsing and quick shopping.
大厅的等候区和游客通道为游客提供了信息浏览和快速购物的服务功能。
The museum designers have special covered waiting areas built for the convenience of visitors standing in line to buy tickets.
博物馆设计者让人建造了专门带棚的等候处，以方便排队购票的参观者。
The heart is present in the design of the central atrium: a three storeys height red colored space onto which the waiting areas and circulations open to.
在该项目中，建筑核心就是设计中的中庭：一个三层楼高的红色的空间，是一个等候区。
The perimeter of the cylindrical building is lined with classrooms and waiting areas, so that children can daydream while looking out the window and gazing at the old tree.
教室和等候区围绕了这座圆柱形建筑，而孩子们便可以看着窗外，凝视着这棵树而发呆。
For the comfort of all our guests, smoking is not allowed in all waiting areas, stores, dining areas, rest rooms and locations designed for parade and stage show viewing.
为了使所有的游客都感到舒服，本游乐园所有的休息场所、商店、餐厅、洗手间(休息室)以及游行和演出场所均禁止吸烟。
One difference from California or Florida: Parts of Main Street and waiting areas to get into the attractions will be covered over as a concession to Paris's rainy weather.
这一乐园与加利福尼亚州和佛罗里达州的乐园有一个不同之处：这条“美国大马路”的部分地区，以及入内游玩的等候区将会有遮棚，以对付巴黎的多雨季节。
The German manufacturer for upholstery furniture COR presents this new sofa system for reception and waiting areas designed by Uwe Fischer Industrial Design at this year's Orgatec in Cologne.
在今年的德国科隆家具展上，德国家具生产商展示了这个用于接待区的新沙发系列，由UweFischer工业设计公司设计。
In these areas, there were individual brain cells that acted like a dog waiting for his master's voice - they wouldn't respond to any other sound.
在这些区域，有一些单个的脑细胞表现的就像是等待主人发号施令的狗一样——对其他的声音没有反应。
But most are staying in their homes, waiting for essential services to be restored - something that may take several weeks in some areas.
绝大多数人都在自己家里，等待基本服务设施的恢复，不过在有些地区，他们可能要等好几个星期。
Thousands of people still waiting for food aid in the most remote areas of the disaster zone endured fresh misery yesterday as heavy snow began to fall across northern Japan.
在受灾区中的偏远地区，仍然在等待食物救急的上千民众再次遭受新的灾害，昨天日本北部开始普降大雪。
Departments have their own reception areas, offices and meeting rooms. Waiting lounges feature contemporary decor and slatted walls made of white oak.
每个科室有自己的接待区、办公会议室。休息厅装修成现代风格，白橡木构成板条状的墙。
That way, when your focus on one task starts to slip, you've got four other valuable and productive areas waiting to take its place.
那样的话，如果你对一件事情不在感兴趣，你还有其他4项有价值并且有效率的事情去做。
Well, turnout is reported to be heavy in many areas this general election with people waiting hours to cast a ballot.
据报道，众多地区的选举工作十分繁重，选民们要排几个小时的队才能进行投票。
You can go to the smoking areas in the waiting lounge.
请您到候机室内的吸烟室吸烟。
We have vast sea areas in the world waiting to be cultivated and developed.
我们有广阔的海域等待着去开发。
The three Gorges Area is one of important areas having large significance for waiting development in China due the most important location of economic geography.
长江三峡地区区域地理位置重要，区位优势明显，开发意义重大；
The three Gorges Area is one of important areas having large significance for waiting development in China due the most important location of economic geography.
长江三峡地区区域地理位置重要，区位优势明显，开发意义重大；
应用推荐