The client stays in a wait state, listening for notifications and user input to end the program.
客户机保持在等待状态，侦听通知和结束程序的用户输入。
And it was City hero Yaya Toure who smashed home the winner to end that long wait since they last lifted the League Cup at Wembley - at the old stadium!
曼城的英雄亚亚·图雷结束了这一漫长的等待，他们上次在温布利夺魁时，球场还是没有翻新的那个样子。
等待着贫瘠冬日的结束。
Diego Milito scored twice as Inter Milan beat Bayern Munich 2-0 in the Champions League final early Sunday(Beijing Time) to end a 45-year wait for its 3rd title.
北京时间23日凌晨，本赛季欧洲冠军杯决赛在马德里伯纳乌球场打响，凭借阿根廷前锋迭戈·米利托的2粒进球，国际米兰2比0击败拜仁慕尼黑，在阔别欧洲冠军45年后第3次举起奖杯，并成为首支加冕"三冠王"的意大利球队。
They just have to wait and give it some time because they can end up doing very well.
他们现在需要做的是花些时间耐心等待，因为他们最后都能达到个人职业的顶峰。
We prototype early and don't wait until the end of the project to evaluate.
我们很早提出原型，而不是等到项目的最后再进行评估。
Don't wait until the end of a conversation to exchange contact information, he advises.
他建议，不要等到谈话结束的时候才交换联系方式。
If you wait until you're very fatigued, you'll end up walking slowly and it will be difficult to start running again.
如果你等到你已经非常疲劳的时候，结束的时候一定要慢慢地步行，同时如果从先再开始跑也会是很困难的。
I lack patience quite often and expect a lot of my kids. I sometimes can't wait for the day to end so I can put them to bed and just have a quiet house.
我对我的孩子们尤其缺乏耐心，我有时为了保持房子里的安静，我甚至都没有耐心等到一天结束就急急忙忙把孩子们赶上床去。
The client will wait for a response, but if the other end of the socket goes away, the client then tries again to start the server.
然后客户机会等待响应，但是，如果套接字的另一端没反应，客户机会再次尝试启动服务器。
Or you may want to wait until the end of the day until you reward yourself.
或者你可能想等下去直到一天结束你奖励自己。
The owner, it turned out, had to wait for his son to return from university at the end of each term to translate for him.
最后，该公司老板不得不等到他上大学的儿子每学期放假回来帮他进行网上操作。
Don't wait until the end of your plug-in development task to add feature packaging.
不要等到您的插件开发完成后再打包为功能部件。
It seems a pity to wait until the end of a project to start uncovering lessons learned.
等到项目结束时才开始总结经验教训是一件憾事。
He says they are looking at improvements on the back end (indexing and query serving) as well as the user search experience itself. Beyond that, he says we have to wait.
他说，他们更关注搜索后端的改善(索引和询问服务)，并且关注用户搜索体验。
It indicated that the women guards had stayed behind to wait out the end of the fire, to prevent any of them from spreading and to prevent any attempts to escape under the cover of the flames.
记录还表明那些女看守呆在后面等待着大火燃尽，阻止火继续蔓延，阻止任何在大火的掩护下逃跑的企图。
I've never been a clock-watcher, but this place is turning me into one: I can't wait to get out of here at the end of the day, and spend every Sunday dreading Monday.
原来的我并不是那种盯着表盼下班的人，但在这里我却成了这样。一到下班时间我就迫不及待地逃离办公室。
Or, do you simply dread coming to office and wait for the day to end quickly?
或者，你干脆就是害怕上班，盼望着一天赶快结束？
If we wait until the end of the sprint to do this, any diverging code will be discovered at precisely the wrong moment - when we have the least time to fix it.
如果我们等到sprint结束再做，任何分叉的代码就会在错误的时刻发现——此时我们能够用来修复问题的时间最少。
This is a good example of dispatching a background process where the front end doesn't need to wait for a response.
下面是一个很好的例子，演示了在前端不需要等待响应时分派一个background进程。
You'll have to wait until the end of the month before I can pay you.
你得到月底我才能付给你钱。
What we wanted to add to Norm's book was the idea that you don't have to wait until the end of a project to do a retrospective.
在Norman那本书的基础上，我们想说：不一定非要等到项目结束再来做回顾。
The best strategy for us is to release GDS 1.0 as soon as possible (before the end of January) and to wait for BlazeDS public sources.
对于我们来说最好的策略是尽快发布GDS1.0(在一月底之前)，然后共同等待BlazeDS公开他们的源码。
The best strategy for us is to release GDS 1.0 as soon as possible (before the end of January) and to wait for BlazeDS public sources.
对于我们来说最好的策略是尽快发布GDS1.0(在一月底之前)，然后共同等待BlazeDS公开他们的源码。
应用推荐