We never had to wait more than two minutes between the time we called and the moment an interpreter came on the line.
我们从打进电话到译员接听的等待时间从未超过两分钟。
If you own a car, why wait in line to ride on the bus when you can just drive yourself to your destination?
如果您拥有一辆汽车的话，那为什么不自己驾驶汽车而是要站在路边等公车呢？
I fear the dying that goes on inside you when you leave the game of life to wait in the final checkout line.
我惧怕当你离开生活的游戏在一旁等待最终的裁判时心中油然而生的垂暮之感。
Instead of yelling at the cashier after a long wait in line at the grocery store, commiserate with her about how hard such busy days can be on everyone.
在杂货店排了很久的队之后，不要因为心里憋气就冲着收银员大喊大叫，而是要同情她的处境——人人都会经历这些忙碌的日子。
The last thing we want is for couples to wait on line for hours and hours, only to walk away upset on what was supposed to be the happiest day of their lives.
我们最不愿看到的就是情侣们在线上一小时又一小时地等待，然后在他们本该快乐结婚的那天难过的走开。
You can wait to be prompted for the password at the remote host, by specifying only a username on the command line on the local side.
可以在本地端的命令行上只指定用户名，等待远程主机提示输入密码。
When they got back and had to wait in line, as they often did, the only thing they had to look at in the Spartan revenue offices was a picture of the governor smiling down on them.
等他们赶回到税务署之后，像往常那样，还要排一会儿队，在这期间，在这个简朴的税务署里，他们不知不觉地把目光投到墙上的州长照片上，照片中的州长俯视着他们，脸上带着微笑。
I did as the guide said, but all I got was a message on the screen saying "Please wait". Finally I rang reception again and was told that there were too many guests on line; try again later.
可一操作，屏幕上出现的总是“请等待”，只好又打电话，得到的答复是上网的客人太多，线路忙，请过一会儿再试。
Now imagine that detail available on your iPhone so that when City Tours recommends the attraction, you can book tickets in advance so you don't have to wait in line.
现在，想象一下你可以从iPhone上获取以上详细信息。当CityTours推荐一个景点时，你可以提早订票，无需排队等候。
There were lots of tourists, so first of all, we had to wait in line for an hour, and then we went to the top. We waited till all the lights were on.
那儿有很多游客，所以我们得排队等一个小时，后来我们到了塔顶。我们在那儿一直等到所有的灯都亮了起来。
The most cautious - and sometimes the wisest - approach is to wait until you've accepted the new position and signed on the dotted line.
最谨慎的，有时候也是最明智的方法，就是等待，直到你接受了新的职位并签名作实后再公布这个消息。
I am on the line, you're offline, I leave you to wait, we still do not how long the connection can never separate!
我上线，你离线，我离开，你等待，我们还有多久能够永远的连线不分开！
But, I know that if I sit down, point to a random line on the menu and wait for the food to arrive, odds are I'll sink my teeth into something delicious.
但我知道，只要我坐下来，随便指向菜单上的一行字，然后等着菜上来，不久我就能吃上可口的饭菜。
In the gate guard system connect the wire, you can test on the induction coil, don't wait for good sense buried line after test.
在道闸门禁系统接好线时，就能够对地感线圈进行测验了，不要比及埋好地感线后才测验。
The second line of the verse says that we should wait on our sick parents day and night, without leaving their bedside.
所以这后两句文字，说不论白天夜晚都侍奉着，不离开父母的床边；
In other words, don't let 25 minutes of wait time drive you nuts as you wait for help to come on the line.
换句话说，当你等待电话线另一头的援助时，不要为25分钟的等候而心烦。
The train on route 615P to Tuen Mun Ferry Pier is arriving, please wait behind the yellow line and mind the platform gap when boarding.
往屯门码头嘅615P线列车即将到站，乘客请勿超越黄线，上车时，请小心月台间之空隙。
You'd get a phone card and wait in line and then get a few minutes on a scratchy connection to get all the news from Grandma and as many "I love you's" to the child as possible.
你只能拿着电话卡，排队等着，直到有一会通过糟糕的信号从外婆那得到些信息，并尽可能地对孩子说声：“我爱你。”
If the owner is not online, buy, shop owners on the line to wait for your top-caliber, Jie ETS.
若店主不在线时购买的，需等店主上线后才干为您充值，捷易通。
The train on route 507 to Tin King is arriving, please wait behind the yellow line and mind the platform gap when boarding.
往田景嘅507线列车即将到站，乘客请勿超越黄线，上车时，请小心月台间嘅空隙。
The train on route 505 to Siu Hong is arriving, please wait behind the yellow line and mind the platform gap when boarding.
往兆康嘅505线列车即将到站，乘客请勿超越黄线，上车时，请小心月台间嘅空隙。
Travel to Algoma Country on the northern part of Lake Superior then bait -up, cast your line and wait for something juicy to bite which can then be cooked a crackling fire.
首先前往苏必利尔湖北面的艾柯玛县，接下来你就可以上饵、放线，然后等着那鲜美多汁的家伙上钩，最后用一堆柴火烹制你的佳肴啦。
This can save you time and having to wait in line on the day of the fair. Please take a few minutes to complete the form below.
为了节省您的宝贵时间，避免现场排队填写表格，请在此进行预注册。
This can save you time and having to wait in line on the day of the fair. Please take a few minutes to complete the form below.
为了节省您的宝贵时间，避免现场排队填写表格，请在此进行预注册。
应用推荐