请稍等几分钟。
If you get a message asking you to wait for a response for a few minutes, the system is in asynchronous mode.
如果您看到要求您花数分钟等待响应的消息，则系统就处于异步模式。
You drop to it down a steep tunnel, straight through the white cliffs of Dover for which you have to wait for many minutes at traffic lights before you're allowed to head in.
沿一条陡峭的廊道，越过多佛的白色悬崖，在准入之前要花好多分钟在隘口等候交通灯。
McDonald's customers at the drive-through don't want to be chatted with, and they don't want to wait two minutes for a turkey sandwich.
光临麦当劳“得来速”餐厅的顾客可不是来和我们聊天的，他们可不想为一个火鸡三明治等上足足两分钟。
Look for leaks by adding some food coloring (or even cold coffee) to the tank and wait a few minutes.
要想知道有没有漏水，加一点食用染色剂(或冷咖啡)在水箱，等几分钟。
For this, they sit in a special chair and wait for several minutes.
测定时，参观者坐在一个特制的椅子上并等待几分钟。
If you're still a little hungry, wait for at least 20 minutes before eating any more. Often your hunger will go away.
另一个办法就是先慢慢吃一小盘，然后等上20分钟，如果还是饿，就再吃点，这样就不会吃的很多。
You can see the message telling you and the representative that connections have been dropped and asking you to wait a few minutes for reconnecting of the communication lines.
您将看到一条消息，告知您和该代表的连接已经中断并请求您等待几分钟以重新连接到通信线路上。
If you have been sprayed, stand in the shower and cover yourself from head to toe with coke - wait for a few minutes, then rinse off.
如果您不幸被它“击中”，不要在意，站在喷头下面，从头到脚都淋上可乐——过几分钟，然后冲洗干净。
Wait for a few minutes and retry the operation.
等待一段时间，并重新执行这种操作。
What would it be like to sit with it, even for a few minutes a day, to wait for an image - anything that you could hold in your mind or write on paper?
如果你哪怕每天只花几分钟，坐在那里，与之相处，等待一副图景——有什么是你可以想象或记下来的吗？
Apply the treatment to the hair, from the roots to the tips, cover with a plastic cap or towel, and wait for 15 to 20 minutes.
用深层护发素从发尾处理到发梢，用浴帽或者毛巾包裹，保持15 - 20分钟。
Please wait for me even if I'm a few minutes late.
要是我迟到几分钟请等我。
When it’s your turn to have a shot, fill the glass and wait for a few minutes.
当轮到你一饮而尽的时候，倒满杯子并且等一会儿。
Please wait for a few minutes.
请稍等几分钟。
Stop the CMS, wait for a couple of minutes, and then restart the CMS.
停止CMS，等待几分钟，然后重新启动 CMS。
You should see a lovely Tomcat welcome screen — if not, wait a few minutes and try again, because it might take a while for the network to catch up with you.
您应该会看到一个可爱的Tomcat欢迎屏幕 —如果没有的话，等待几分钟然后重试，因为网络可能需要几分钟的时间才能作出响应。
Imagine looking for a hotel room, there is no vacancy, and the receptionist says, "just wait for a few minutes, we will put up another hotel."
想象一下去酒店订房间，结果已经客满了，前台接待对你说“请稍等几分钟，我们马上再建一座新的。”
When the S arrived for the experiment on "Measures of Performance" he had to wait for a few minutes in the secretary's office.
当一个被试到达试验地点时，他需要在助手办公室先等几分钟，这时实验者（E）走进去，做自我介绍，然后他们两一起走进实验室。
Rather than wait for the report to be generated, you could return a "please check the reports page in a few minutes" message, while the report is farmed out to a separate server asynchronously.
不需要让用户一直等待生成报告，而是可以返回“pleasecheckthereportspageinafewminutes”消息，同时在另一台服务器上异步地生成报告。
Wait for a standard length of time, such as one minute or five minutes, and then issue GET SNAPSHOT for ALL on.
等一段标准长度的时间，例如1分钟或者5分钟，然后发出GETSNAPSHOT FOR ALL ON。
They will wait five minutes 58 seconds for a call centre, six minutes 32 seconds at a supermarket checkout and 10 minutes 57 seconds for public transport.
人们会等待呼叫中心5分58秒，等待超市结账6分32秒，等待公共交通工具10分57秒。
Any motorist driving along a country road at night must stop every mile and send up a rocket signal, wait 10 minutes for the road to be cleared of livestock, and continue.
任何在晚上沿著乡间道路开车的驾驶人，每英里就要停下车来施放火箭信号、等待10分钟让路上的家畜被清空后继续驾车前进。
The researchers had 98 women spend 10 minutes in a kitchen, under the guise of asking them to wait for someone.
研究人员让98名女性在一个厨房里等10分钟，假称她们要在那里等待某人到来。
Certainly, would you wait for a few minutes?
是的，当然，请你等候一下好吗？
Instead wait for 30 minutes for the acids to neutralise before brushing or even use a fluoride mouthwash to help neutralise the acid.
你应该等30分钟让酸性物质中和后再刷牙，或使用含氟的漱口水来中和酸性物质。
So every time you pick a dish you wait an average of 2 minutes: if you have eight dishes the odds say that you will spend (8 x 2) = 16 minutes waiting for your food.
于是乎你每次取食物时都需要等待2分钟，如果你有8个盘子，那很可能你需要等上16分钟才能取完。
So every time you pick a dish you wait an average of 2 minutes: if you have eight dishes the odds say that you will spend (8 x 2) = 16 minutes waiting for your food.
于是乎你每次取食物时都需要等待2分钟，如果你有8个盘子，那很可能你需要等上16分钟才能取完。
应用推荐