A wagoner was driving his team when the wheel of his wagon got stuck in the mire.
马车夫策马路上，车轮忽然陷入泥泞，动弹不得。
Chief executive rick wagoner said the agreement will help his company become more competitive.
行政董事理查·瓦格纳说这一协议将会帮助他的公司更具有竞争力。
The time for addressing these challenges is not tomorrow , but today , ' mr . wagoner said during a visit here.
瓦格纳周一在北京访问期间表示，应对这些挑战就要从现在做起，不能再等到明天。
瓦格纳：“我明白。”
Rick Wagoner, a GM lifer, had just taken on the top job.
通用汽车的终身员工里克·瓦格纳刚刚当上了一把手。
GM Chief Executive Officer Rick Wagoner knows the stakes.
通用首席执行官里克·瓦格纳了解这个重要性。
Wagoner acknowledged GM would run out of money by the end of the year.
瓦格纳承认通用汽车可能会在年底前耗尽资金。
Wagoner: "Don't get all finance-y on me — that's my specialty, not yours."
瓦格纳：“别跟我扯财务——我比你更擅长。”
On the face of it, it is remarkable that Mr Wagoner is still in his job at all.
表面上看，瓦格纳先生还能坐在他的位子上很令人惊讶。
Mr Wagoner had to concentrate on generating cash rather than on making great cars.
瓦格纳不得不将注意力集中于如何实现更多的收入，而不是造出更好的汽车。
For over a year, he has been pressing GM's chairman, Rick Wagoner, to turn the firm around.
一年来，他一直在向通用董事长里克·瓦格纳施压，要求其扭转公司的颓势。
The gap is likely to widen now that Buick is China's top car brand, says Rick Wagoner, GM's boss.
通用首席执行官里克·瓦格纳(Rick Wagoner)说，随着别克成为中国头号汽车品牌，差距很可能继续拉大。
To preserve GM's market share, Mr. Wagoner set out to revive Saturn and GM's other smaller brands.
为了保住通用汽车的市场份额，瓦格纳开始振兴土星和其它较小的品牌。
GM CEO Rick Wagoner said the package is needed to 'save the U.S. economy from a catastrophic collapse.'
通用汽车首席执行长瓦格纳(Rick Wagoner)说，需要有这样一个方案，以把美国经济从灾难性的崩溃边缘拯救出来。
Rick Wagoner, GM: After graduating from Harvard Business School in 1977, Wagoner joined GM as an analyst.
RickWagoner通用：1977年从哈佛商学院毕业后，Wagoner加入GM当分析师。
The head of General Motors, Rick Wagoner, says the prices are changing consumer behavior, maybe permanently.
通用汽车公司总裁里克•瓦格纳说价格正在改变消费者的（消费）习惯，这也许是永久的。
'The time for addressing these challenges is not tomorrow, but today, ' Mr. Wagoner said during a visit here.
瓦格纳周一在北京访问期间表示，应对这些挑战就要从现在做起，不能再等到明天。
Wagoner eventually prevailed, and by the end of 2006 Mr. Kerkorian sold his stake and Mr. York left the board.
瓦格纳最终占据了上风，科克里安在2006年年底卖掉了他的股份，约克也离开了董事会。
Wagoner has been criticized for his handling of G.M.'s declining fortunes, but he has said he intends to stay on.
批评人士认为，瓦格纳对通用汽车公司近年来的亏损负有责任，不过，他此前一直说希望能够留任。
"China is really fundamental to our future," said Wagoner. "And so I think that would be a very tough call for us to make."
瓦格纳说：“中国对我们的未来至关重要，因此我认为，对我们来说，这将是一个非常困难的决定。”
Mr. Wagoner said concerns about climate change and energy security could push significant adoption of alternative fuels and technologies.
瓦格纳表示，对气候变化和能源安全的担忧有可能推动替代性燃料和技术的大规模采用。
Just last year, the magazine printed a photograph of Rick Wagoner, then G.M. 's chief executive, next to the headline "Gentlemen, Start Your Turnaround."
就在去年，财富杂志还刊登了通用前总裁RickWagoner的照片，旁边是头条“先生，开始力挽狂澜吧”。
Yet speaking at the Los Angeles Motor Show in November, GM's boss, Rick Wagoner, hinted strongly that his company planned to put a plug-in into production.
然而，通用总裁里克·瓦格纳(Rick Wagoner)在去年十一月份于洛杉矶召开的汽车展上发言时，曾强烈暗示通用计划将一款可插电源式混合型电动车投放生产。
By contrast, 55-year-old Mr Wagoner has been at GM all his working life and is the very embodiment of the giant car company's culture, for both good and ill.
相比之下，55岁的瓦格纳职业生涯一直在GM公司度过，他代表了这个汽车业巨头的一切——不管是好的方面还是差的方面。
The day before Rick Wagoner, GM’s chief executive, first visited Congress with his hand out, Indiana’s governor applauded the dedication of a new Honda factory.
就在通用首席执行官里克•瓦格纳（Rick Wagoner）第一次造访国会伸手要钱的前一天，印第安纳州州长还在给本田（Honda）在该州新建工厂的落成典礼捧场。
According to media reports, the head of General Motors, Rick Wagoner, has agreed to step down at the request of the White House, as part of a restructuring plan.
媒体报道说，通用汽车公司的总裁里克·瓦格纳已经同意，作为重组计划的一部分，他接受白宫提出的要他辞职的要求。
According to media reports, the head of General Motors, Rick Wagoner, has agreed to step down at the request of the White House, as part of a restructuring plan.
媒体报道说，通用汽车公司的总裁里克·瓦格纳已经同意，作为重组计划的一部分，他接受白宫提出的要他辞职的要求。
应用推荐