But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.
但是，佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明，它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。
There are two maps and a picture on the waal.
墙上有两张地图和一幅画。
On the whole, it appears that Mr DE Waal appreciates this point.
总体来说，deWaal先生是认识到了这一点的。
The Hare with Amber Eyes: a Hidden Inheritance. By Edmund DE Waal.
《镶有琥珀眼睛的兔子：一份不为人知的遗产》作者埃德蒙。
A city of eastern Netherlands on the Waal River near the German border.
奈梅亨荷兰东部的一座城市，临瓦尔河与德国交界。
De Waal recognized him: His name was Musa Hilal, and he was the sheikh's son.
德瓦尔认得出他是谁：他的名字就是穆萨·希拉，那位酋长的儿子。
"This is very bad news," says Alex DE Waal, a Sudan expert at Harvard University.
“这是一个非常坏的消息”，哈佛大学苏丹专家AlexdeWaal表示。
De Waal says that chimps might actually have the capacity for cumulative traditions.
deWaal说黑猩猩可能确实具有积累传统的能力。
Lost in Wonder: Rediscovering the Spiritual Art of Attentiveness by Esther DE waal.
《迷失于惊叹：重新发现专注的精神艺术》。
"In fact," Dr. DE Waal writes, "I'd argue that biology constitutes our greatest hope."
德·瓦尔博士写道：“事实上，我认为生物学构成了我们最大的希望。”
But De Waal said the recession would have a serious impact on planning a life together.
但德瓦尔称，经济衰退会严重影响两个人打算一起生活的计划。
Dr Brosnan and Dr DE Waal report that such behaviour is unusual in their trained monkeys.
布鲁斯南博士和德•瓦尔博士在实验报告中称这样的行为在他们训练的猴子中并不常见。
We obviously would like to increase our presence beyond a niche player in the U. S. , " De Waal said."
德·瓦尔说道，“显然，我们想要增加我们的份量，而不仅仅是在美国的一个利基选手。”
It is a theatrical response to the majestic nature of the Waal River, the floodplain and the two embankments.
这是对瓦尔河、河滩和两个堤坝的雄伟的自然景观的戏剧性回应。
Much the same conclusion is reached by Frans DE Waal in another book published in October, "the Age of Empathy."
弗兰斯·德·瓦尔在十月份出版的一本新书《移情时代》中得出几乎一样的结论。
De Waal was traveling through the dry scrub of Darfur, studying indigenous reactions to the drought that gripped the region.
彼时德瓦尔正在达尔富尔地区干燥的丛林地带旅行，研究干旱对当地的影响。
Researchers Matthew Campbell and renowned primatologist Franz de Waal studied 23 chimpanzees who live in two separate groups.
研究员马修，坎贝尔和著名灵长类动物学家弗朗兹得瓦尔，研究了分为两个不同猩群的23只大猩猩。
Researchers Matthew Campbell and renowned primatologist Franz DE Waal, studied 23 chimpanzees who live in two separate groups.
研究员马修，坎贝尔和著名灵长类动物学家弗朗兹得瓦尔，研究了分为两个不同猩群的23只大猩猩。
But Mr de Waal, a noted British potter and ceramicist, is intently concerned with “how objects get handled, used and handed on”.
但是瓦尔先生，一位著名的陶艺专家却致力于研究“物品们是怎样被得到手，被使用，以及被传承下去的”。
Half of the gestures Dr Pollick and Dr DE Waal regularly observed seemed to have completely different meanings in the two species.
波利克和德瓦尔博士规律性地观察到的近半手势在两种动物之间的意义几乎都是完全不同的。
In a typical case of tail wagging dog, says Mr DE Waal, Azerbaijan sabotaged moves to reopen the border between Turkey and Armenia in 2009.
德瓦尔先生表示，在摇尾狗的典型案例中，阿塞拜疆破坏了2009年重开土耳其与亚美尼亚边境的动议。
It is built on a site overlooking a channel recently added to the Waal river, which led to the demolition of a number of the area's farmhouses and sheds.
展馆的场址远眺能看到瓦尔湖最近增加的渠道，为了建造这条渠道，拆除了区域内的许多农舍和棚屋。
Even in winter, when the water levels are higher and the floodplain overruns, the arch remains convincing proof of the location and identity of the Waal.
即使在冬天，河流的水位线上升直至淹没了河滩，我们还是能够根据拱形结构判断出它的位置。
The book is a polemic, and its main target is what Mr DE Waal takes to be a distorted idea of human life as relentlessly selfish and ruthlessly competitive.
全书开展了一个论战，其主打目标就是deWaal先生所认为的一种被扭曲的观点：认为人类都是无情冷酷自私，弱肉强食。
Alex DE Waal, now a program director at the Social Science Research Council, was there at that time, as a doctoral candidate doing anthropological fieldwork.
当时，阿莱克斯·德瓦尔作为一名博士生在当地进行人类学研究，如今他是社会科学研究会的项目负责人之一。
Since then, Saakashvili has labored with mixed results to rebuild his economy, Tom De Waal of the Carnegie Endowment writes in a comprehensive look at Saakashvili's Georgia.
卡内基基金会的汤姆狄瓦尔在一份“萨卡什维利的格鲁吉亚”的综述中写道，自那以后，米哈伊尔就忙于摆脱战争带来的混乱结果，努力重建经济。
Anastasia DE Waal, of the think-tank Civitas, said that in the past, 'for many women, marriage was their identity - you were a wife - but now it's much more about partnership'.
安娜斯塔西娅是斯维达斯专家组的成员，她说，在过去对很多妇女来说，婚姻是就一种身份，一个妻子的身份，但是现在婚姻中更侧重的是伴侣关系。
The Germans had not mounted any defense at all on the east bank of the Seine, but that left the Meuse, Moselle, Roser , Saar, Waal, and Rhine Rivers and their tributaries to go.
德国人在塞纳河东岸根本未实施防御，但是还有默兹河、摩泽尔河、罗兹河、萨尔河、瓦尔河、莱因河以及它们的支流阻挡于前。
The Germans had not mounted any defense at all on the east bank of the Seine, but that left the Meuse, Moselle, Roser , Saar, Waal, and Rhine Rivers and their tributaries to go.
德国人在塞纳河东岸根本未实施防御，但是还有默兹河、摩泽尔河、罗兹河、萨尔河、瓦尔河、莱因河以及它们的支流阻挡于前。
应用推荐