As I listened to him explain the work, I had a very strong sense of deja vu.
当他向我解释这项工作时，我有一种强烈的似曾相识的感觉。
While these times are scary and strange for many Americans, a number of people in other countries feel a sense of deja vu.
当美国人感到恐惧和奇怪的时候，其他国家的一些人却有着似曾相识的感觉。
Then we had the oil crises of the 1970s and, as they say, de ja vu all over again.
然后我们有70年代的石油危机，正如他们所说，一切似曾相识。
I consider myself a logical person, and in hopes of casting some logic on the mystery of deja vu, I set out to decode what exactly it is and why it affects us.
我自认为是一个懂得逻辑思考的人，并希冀可以从“似曾相识”的神秘中找出一些逻辑来。我决心要搞清楚“似曾相识”究竟是什么，以及为什么会对我们产生影响。
To me, this conjured déjà vu: Where had I seen this before?
这一景象让我觉得似曾相识：我以前在哪里见过？
One deja vu scientist insists that we leave the old explanations of the feeling in the past.
有一位研究“似曾相识”的科学家坚决主张我们应抛弃过去对这种感觉的解释。
That's because, like I briefly mentioned above, deja vu can be triggered by a memory that we created from pictures or vivid stories that someone else told us.
这是因为，跟之前我简单提到过的一样，“似曾相识”由我们在看过图片或者别人给我们讲过非常生动形象的故事之后形成的记忆所激发。
Sometimes I get deja vu in a situation that I definitely haven't been in before, like when I'm traveling somewhere new or doing something for the very first time.
有时候，在某种情况下，我也会有似曾相识的感觉，但在此之前，我绝对没有遇见过那种情况，比如，我去一个新的地方旅行或者绝对是第一次做这种事情的时候。
To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing –there`s a feeling of deja vu, but you know something is wrong.
对于那些期望颇高的中国观众来说，《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识，但总觉得有些别扭。
Many logos have the feeling of deja vu.
很多的标志都有似曾相识的感觉。
Some people say that people have pre-existence, the deja vu of the pre-existence is to see things.
有人说，人是有前生的，似曾相识就是见到了前生的东西。
I have never really seen you, there was a feeling of deja vu.
我从未真正见过你，却有了一种似曾相识的感觉。
For those who know their history, it's deja vu all over again - literally.
对于那些了解历史的人来说，这是一种似曾相识的情形——确实历历在目。
Sharp-eyed readers might feel a sense of déjà vu.
眼尖的读者或许会有一种似曾相识的感觉。
But Swift's fans are more likely experiencing a sense of de-ja vu.
但是斯威夫特的粉丝们更有可能体会到一种似曾相识的感觉。
When déjà vu occurs, an experience skips going into your short-term memory.
既视感发生时，某个经验省略了进入短期记忆的阶段。
The sense of déjà vu was overwhelming.
似曾经历过的感觉非常强烈。
Two million used books were sold on the online platform Deja Vu in 2018.
2018年，在线平台 Deja Vu卖出了200万本二手书。
The problem was solved when she started to sell the used books on an online second hand bookstore Deja Vu.
她开始在网上二手书店Deja Vu出售旧书时，这个问题得到了解决。
Vu thi says 12 UNICEF experts are included in this list.
她说，12名儿童基金会的专家也在这名单上。
This complicates the process of understanding and subsequently editing the VU script.
这使对它的理解以及随后对VU脚本编辑的过程变得更加复杂。
Vu Thi says it is urgent that the emergency response be stepped up.
吴悌说，应该加强紧急灾情反应，这是迫在眉睫的。
But, Vu Thi says these supplies are not enough to meet the critical needs.
但是，吴悌说，这些物资远远不够，无法满足紧急需求。
How VU script code affects HTTP connections?
vu脚本如何影响HTTP连接？
All of the client requests are translated into a series of VU commands; therefore, a single click on a Web page may generate thousands of lines of VU code.
所有客户端的请求都被转换成一系列VU指令，因此，在网页上只需点一下鼠标就可以产生数千行VU代码。
But as I listened to the dinner debate - over perfectly cooked lamb - there was a surprising sense of deja vu.
但当我享用着烹调完美的羊羔肉，听着晚宴上的辩论时，突然产生了似曾相识之感。
But as I listened to the dinner debate - over perfectly cooked lamb - there was a surprising sense of deja vu.
但当我享用着烹调完美的羊羔肉，听着晚宴上的辩论时，突然产生了似曾相识之感。
应用推荐