But this was to be the first major air raid conducted by the V-VS on an enemy city so far away.
但这将是迄今为止V - VS指挥的第一次对敌人城市的主要空袭。
Based on the identified products, the modes of the action of VS on torpedo acetylcholinesterase were discussed.
通过分析鉴定VS的主要酶解产物，对VS与电鳐乙酰胆碱酯酶的作用方式进行了探讨。
That case is Bowman vs. Monsanto, which is being argued on Tuesday.
有这样一个鲍曼对孟山都的案子，我们将在周二围绕它进行讨论。
Unfortunately, they limited the access to VS 2008 users and the files are downloaded on an as-needed basis during debugging.
不幸的是，微软只允许VS 2008的用户进行访问，而且，源码文件只能在调试过程中必要的时候被下载。
On RMB, we expect its appreciation vs. the USD to accelerate a bit to 6-7% next year, up from this year's estimated 5.5%.
在人民币汇率上，我们预计明年人民币对美元汇率将加快升值步伐，升值6% ~ 7%，超过今年的预计5.5%的幅度。
Feedback to Microsoft can be provided on the VS Code Analysis and Code Metrics forum.
如果你对该工具有什么意见和建议，可以通过微软提供的VS代码分析和代码度量论坛参与讨论。
The source code, written with VS 2005, is available on CodePlex.
源代码是使用VS 2005编写的，可以在CodePlex中获得。
Given these marvels, why doesn't Scott Pilgrim vs. the World send you home on a high?
有了这些奇观，为什么《歪小子斯科特对抗全世界》还不能让你high到极点？
With Halo fever gripping the gaming sphere, Rooster Teeth Productions created Web series Red vs. Blue, a comedic spoof on the gaming universe.
在《光环》的持续热烧下，一群玩家组成RoosterTeeth制作公司，利用《光环》的游戏引擎制作出一系列恶搞性质的网络短片，名为“红对蓝”，用戏谑的角度演绎光环世界里的故事。
Like much education research (large schools vs. small, charters vs. public), advocates on either side can find vindication if they look hard enough.
和很多教育研究(拿大型小型学校对比，特许学校和公立学校对比)类似，双方的倡导者们如果研究得足够深入，就能找到为自己开脱的内容。
Dreamworks used Intel's Core i7 microprocessor (just recently released to the public) on Monsters vs Aliens.
梦工厂使用了英特尔i7核心微处理器来制作《怪兽大战外星人》，在电影三维画设备和动画制作者的工作设备里都配置了英特尔的微处理器。
Promoting strict-father morality in general (good vs evil, rules to be obeyed, strict rules on right vs wrong).
o一般情况下，有助于“严父”的道德水平(善与恶，规则必须遵守，严格的是非规则)。
We wrote a post about it on Signal vs. Noise.
关于它，我们在“信号与噪音”写了一个帖子。
What percentage of requirements are focused on capability vs. security vs. performance?
专注于功能性，安全性，性能上的需求百分比是多少？
Once you teach him the concept of “needs vs. wants, ” you can move on to stress the importance of savings, specifically the importance of penciling in “savings” as an item in the “needs” section.
一旦你教会了他第二堂课所涉及的概念，就可以继续下一步强调存钱的重要性了，特别是省下将来用在“必要花费”中项目的钱。
The NBA scripted the Lakers vs. Heat on Christmas Day, but Bryant is convinced that these things can be so easily manufactured, made to matter because of television marketers.
NBA在圣诞节准备了湖人对决热火的剧本，但是科比认为这些事情很容易被人为操控，因为那些电视营销者们人为地把这场比赛弄得好像意义重大。
The next section on preloading vs. load on demand will help you understand the tradeoffs inherent in making this decision.
下一节有关预加载与按需加载的描述将有助于您理解这两种方法的权衡。
So it would make sense that reviews influence the purchase decision, with 41% revealing they made personal plans vs. 50% for business based on reviews of others.
因此，点评对购买决策会产生影响这就合情合理了——41%的受访者表示他们根据他人的评论进行个人旅游计划，而进行商务旅行计划的这个比例是50%。
As you can see items are roughly thrown into the spots that correlate with the position on the urgency vs. priority graph above.
正如你所看到的，依照上面的“紧急与重要象限图”，项目被放到所属象限大概的位置。
Will G+ give users more control by letting them sort the feed based on post date vs. comment date?
G+会给用户更多的权利，让他们依靠帖子的上的日期或者评论日期来将帖子分类吗？
I started reading the Death of American Virtue: Clinton vs. Starr on a Kindle, but switched to the printed book because I found myself making so many exclamatory marginal notes.
开始，我使用电子阅览器读《死亡的美国人的美德：克林顿和斯塔尔》，但之后我转换读打印版，因为我发现自己需要做很多感叹的旁注。
The organ donation issue is just one example of the influence of rather "small" changes in the environment (opt-in vs. opt-out) on our decisions.
捐献器官只是诸多容易受外界细微变化(“加入型”还是“推出型”)影响的决策行为之一。
In order to force the behaviour of a particular mode (local vs remote) on a query by query basis, a query hint must be changed.
为了对某个查询强制一个特定模式(本地与远程)的行为，必须更改查询提示。
There are many other cluster management solutions and we could easily have the Emacs vs. vi debate on the topic.
还有许多其他集群管理解决方案，我们可以就这个主题滔滔不绝地谈下去。
Many women focus on ingredients, color selection, quantity vs. price and customer service.
很多女性都在意成分，颜色的选择，数量和价格，售后服务的比较。
The automated valet-parking feature on the EN-Vs could, for instance, be used off public roads at places like shopping centres.
例如，EN-V的自动代客泊车功能可用于从购物中心这类地方的公共道路上让车下路。
We've talked about Kohl on acceptance vs. freedom.
我们讨论了科尔的接受和自由。
We've talked about Kohl on acceptance vs. freedom.
我们讨论了科尔的接受和自由。
应用推荐