Besides cloning a great dog, the project may contribute insight into the old question of nature vs. nurture.
除了克隆一只伟大的狗之外，该项目可能还有助于深入了解先天与后天这一古老问题。
But depending on the software you're building and your product position in the market, the proportion of inwardly-focused vs. outwardly-focused work may vary.
对内和对外工作的比例可能不同，这取决于你们正在开发的软件，以及你们产品的市场定位。
In the long run, Kasparov vs. the World may tell us more about chess and human thought processes than Deep Blue ever could.
从长远的观点来看，卡斯帕罗夫与世界队的较量会比“深蓝”更好地告诉我们有关象棋和人类的思想过程。
This means any custom rules you write for VS 2010 May need to be modified or outright rewritten when VS 11 comes out a few years from now.
这意味着当一段时间过后，VS11出现的时候，你需要修改或者干脆重写为VS 2010编写的所有自定义规则。
Other differences may include an individualized vs group management approach, as well as differences in use of technology, devices, and sensors.
其他方面可能包括个性化管理与群体管理的差异，以及使用不同的技术，设备和传感器。
For example, the VM may be able to remove locking entirely in some situations, which makes it hard to talk about the relative cost of volatile vs. synchronized in the abstract.
例如，某些情况下VM也许能够完全删除锁机制，这使得我们难以抽象地比较volatile和 synchronized的开销。
Or, you may have heard the exact opposite - that this is a sign of a dysfunctional team and leads to an Us vs. Them smell and local optimizations.
或者，你所听到的恰恰相反——他是团队不健全的标志，会导致产生我们与他们(Usvs . Them)之间的壁垒，形成局部优化。
And if something is going to give “WoW” a run for its money, it may very well be this gritty "cops vs. robbers" game designed by one of the creators of “Grand Theft Auto.”
如果说什么能让这笔钱花的值得，那让制作”侠盗猎车手“的其中一个创作者来设计这种”警察VS.小偷“的游戏无疑非常合适。
While it may be temporarily overshadowed by the troubles of Japanese auto makers, and imperiled long-term by the rise in oil prices, one constant remains in Detroit: General Motors vs. Ford.
尽管眼下日本汽车厂商由于自然灾害而陷入重重麻烦之中，成为世人关注的热点，抢了通用汽车（GM）与福特（Ford）之争的风头；而且，由于油价不断攀升，这场竞争长期来看有可能陷于危险境地；但是，在底特律有一点亘古不变：通用汽车与福特之间的竞争。
The results show that the deep substance may uprise in this area, so the distribution of P-wave velocity, Q value distribution and VP/VS distribution are closely related to seismicity in this area.
结果表明在该地区很可能存在深层物质上升，从而表现出地震活动与P波速度场、Q值分布和VP/VS分布的相关性。
Conclusion: Most of patients with unexplained syncope have VS. ISOHUT may increase the positive rate. Metoprolol is an effective drug in treatment of VS.
结论：不明原因晕厥病人大部分为VS,ISOHUT可提高阳性检出率，美托洛尔治疗VS有效。
Observe the same shape mesh : 156 triangles (right) vs 726 (left). 726 may not sound like a great deal of polygons, but if this is used 40 times in a level, you will really start to see the savings.
观察上面这个形状相同的网格体：156个三角形面片（右）和726个三角形面片（左）。 726个面片可能听起来不会是很多的多边形，但如果这是在关卡中变成40倍，你会真正开始看到优化后节省下来的面片。
My thinking along while, vs old Xue Shuo, may be a salability and have a question: These four insides, where am I?
我想了半天，对老薛说，可能是畅销，就是有一个问题：这四条里头，我在哪儿呢？
Single vs. multiple doses: Bioavailability may be assessed after single or repetitive (multiple) dosing.
单次和多次给药可采用单次或多次给药法评估生物利用度。
Depending on your use, you may prefer the twist UI vs. the side button UI.
根据你的使用，你可能会喜欢UI扭曲和侧键的界面。
These issues may be due to the fact that they have an imbalance of good vs. bad bacteria in their digestive tract where 70% of the immune system resides.
这些问题可能是因为他们消化道内有益细菌和有害细菌不平衡而导致的，因为消化道里有70%的免疫系统。
And it may not be an "us vs. them" situation.
而且也许并不是“我们vs它们”的处境。
And it may not be an "us vs. them" situation.
而且也许并不是“我们vs它们”的处境。
应用推荐