Federal policy is necessarily involved in the technology vs. genius dispute.
联邦政策必然会涉及到技术与天才之争。
The opposition has even been presented in quasi-political terms—of radical liberalism vs elitist conservatism.
对立甚至以类政治术语的形式出现了——即激进自由主义与精英保守主义之争。
In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
You can find more information about the wrapped array style in the article "Array Gotcha—Null Array vs. Empty Array".
您在《ArrayGotcha—Null Arrayvs.Empty Array》这篇文章中可以找到更多关于包装排列风格的信息。
Full support for MSTest in VS 2008 and VS 2010.
完全支持在VS 2008和VS 2010中使用mstest。
Today I want to highlight the support for developing and consuming Windows Communication Foundation (WCF) services in VS 2008.
今天我想重点谈一下VS 2008中对开发和消费WindowsCommunicationFoundation (WCF)服务的支持。
These features are available in VS 2008 Beta2 if you want to start playing around with them.
如果你愿意，你可以在VS 2008Beta2中尝试一下这些新功能。
Hence, according to Johnatan Tang there is no obvious solution to this tradeoff of flexibility vs. productivity in organizing programs.
因此根据Johnatan Tang所述，在程序的组织上并没有明显的解决方案能达到灵活性和生产力的折衷。
Be very clear with management what is in the project backlog vs. what is in the product backlog. And communicate that over and over again.
在管理时，要非常清楚哪些内容在项目backlog中、哪些内容在产品backlog中，并且需要与发起人反复沟通。
Inflation slowed to 4.6 percent, a 15-month low, vs. 8.7 percent in February.
通胀率降到了15个月来的最低点4.6%，而在2月份高达8.7%。
Searching and Navigating Code in VS 2010.
在VS 2010中查询和导航代码(发布于2009年10月21日)。
There is a prevalent "us vs. them" mentality in almost all of these environments.
在几乎所有这种环境中，都普遍存在“我们对他们”的心态。
What are the performance implications when executing a set of operations in the sources vs. the federation server?
在源中执行一系列操作与在联合服务器上执行这些操作的性能影响如何？
If I ask you, what's 257 times 852, try doing that in your head vs. writing it down.
如果我问你257乘852是多少尝试着在你头脑里用心算和用笔写下来算。
In fact, if you look at what happened around Prop 23, it was not a business vs. environmental fight in the way that you think of the cliche. It was split.
事实上，如果你观察一下围绕23号提案发生的事情，会发现这并不是一场老调重弹的企业与环保之间的战争，而是一种分歧。
This means you no longer need to leave script debugging enabled in IE. VS will do it for you.
这就是说你无须再去激活ie的脚本调试功能，VS将为你做完成它，太简单了。
Of course, she eventually did get in to VS and became one of their biggest models.
当然，她最终还是参与到这部电影中来了，成了其中的一位大腕模特。
Germany has one of the lowest homeownership rates among wealthy nations-around 46 percent, vs. two-thirds in the U. s. -and also one of the most stable housing markets.
德国在富裕国家中是购房比例最低的国家之一，大约46%，而美国是三分之二，德国还是房地产市场最稳定的国家之一。
The organ donation issue is just one example of the influence of rather "small" changes in the environment (opt-in vs. opt-out) on our decisions.
捐献器官只是诸多容易受外界细微变化(“加入型”还是“推出型”)影响的决策行为之一。
Attend a Red Sox vs. Yankees game in Fenway Park.
在芬威球场看一次红袜队和扬基队的比赛。
For example, Figure 25 shows Response vs. Time in a summary format.
例如，图25中显示了响应与时间的概要格式。
You can download the VS 2010 Keybinding posters in PDF format here.
你可以在这里下载PDF格式的VS 2010快捷键招贴画。
Section actuals permit you to see what the real cardinalities are vs. estimated cardinalities in an access plan.
片段实绩使您能够查看访问计划的真实基数与估计基数的对比。
Programming with AMP will benefit from all programming support available in VS: intellisense, building, debugging, profiling, etc.
使用AMP编程将会获得VS的所有编程支持：智能感知、生成、调试和剖析等等。
Enums - speed vs. readability in the database.
枚举——数据库中速度与可读性的较量。
The main trade-off here is in expressiveness vs. simplicity.
在这里主要的优劣在于富于表现力和简单性的比较。
JavaScript vs. no JavaScript. In our weather example, we can modify the WML JSP to take into account the capabilities of the WML client.
在我们的天气示例中，我们可以对WMLJSP进行修改，使它考虑进wML客户机的能力。
Classic ASP Intellisense and debugging, cut in VS 2008, have been restored.
VS 2008所消减的经典ASP的智能提示和调试，已经得到恢复。
Classic ASP Intellisense and debugging, cut in VS 2008, have been restored.
VS 2008所消减的经典ASP的智能提示和调试，已经得到恢复。
应用推荐