He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
I remember back then my teacher organizing us into groups to vote in the school hall.
我还记得当时我们的老师将我们以组为单位去学校礼堂投票。
Yet it included a resolution on whether to hold such a vote (a legal requirement in many countries, though not in Luxembourg) into the agenda for the meeting.
尽管如此，仍然有可能对届时是否在会议中加入这一投票日程作出决定。
Folks post their photos to a Web site, the site \ \ \ 's readers vote on the best ones, then a small team of editors assembles its top choices into the magazines.
用户在网上发布照片，网站的读者们投票选出最好的，然后一个小型的编辑团队选择最佳图片做成杂志。
Then the email launches straight into what read like a copy-and-paste job from some form letter. She wanted my help to vote for something she's doing and tell people about it on my blog.
下面的内容却直转急下，根本就是直接从某个套用信函里复制粘贴的东西：她希望我帮她的一项工作投票，并且在博客里做个广告。
He thought a win in Florida would propel him into Super Tuesdayon February 5th when over 20 states vote.
他本以为在佛罗里达州赢得初选，便可以挺进2月5日的超级周二，那时有超过20个州进行投票。
But Indonesians, the Papuans say, forced roughly 1,000 Papuan leaders at gunpoint to vote unanimously for integration into their country.
但是巴布亚人说，印尼人曾持枪强迫大概1000名巴布亚领导匿名投票支持巴布亚融入印尼国家。
MANY argue that IMF vote-shares (and the amounts countries are required to put into the fund's kitty) should reflect countries' relative economic heft.
许多人认为，国际货币基金组织(IMF)成员国的投票权份额（以及各个国家被要求向该基金的注资额度）应该反映一个国家的经济影响力。
So their obsessions and their resentments have seeped into the debate, even among those who would never vote for them.
因此他们所纠缠和厌憎的事物即使在那些永远不会给他们投票的人群中也常常引发热议。
Harold Ford even invited Republican governor Mike Castle of Delaware and me to participate in his subcommittees meeting to mark up the bill into the final version to be presented for a vote.
哈罗德.福特甚至邀请特拉华州的州长共和党人迈克.卡斯尔和我参加他的附属委员会，最终审定这个法案，确定法案的最终版本提交投票。
Today, that model has warped into self-parody: many of the Banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.
如今这种模式已经扭曲成了滑稽的自我模仿：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必须回到市场上央求贷款者帮助他们存活下去。
He says an investigation into allegations of vote rigging should go forward without further bloodshed.
他说，流血应该立即停止，应该开始调查有关选举舞弊的指称。
He has ridiculed the notion that an official inquiry into the vote might yield a different result.
他奚落了对有可能导致不同结果的投票进行正式调查的想法。
Of course, a country's share of the vote does not translate one-for-one into a share of the power.
当然，一个国家所享有的份额并不是一对一的完全转化为权利。
But even if investors vote against over-generous boardroom payouts, companies are not obliged to take their views into account.
不过，即使投资者对自我慷慨过度的董事会薪酬投以反对票，各家大公司并没有义务需要考虑投资者的意见。
On difficult matters or when he wasn't sure how to vote, Obama would call his staff into his office and lead debates about how to proceed.
对于困难的事情或当他不确定如何选举的时候，奥巴马会叫他的助手到办公室然后就如何进行下去开展一个辩论。
With three other candidates bunched between them, and less than three weeks to go before the vote on April 10th, Mr Kuczynski could squeeze into the inevitable run-off if his momentum continues.
由于还有其他三位候选人参选，并且距离四月十日投票日不到三周，Pedro Pablo Kuczynski有希望挤进不可避免的第二轮投票，假如他的声势持续不坠。
A legislation passes state senate today, the House will hold a final procedural vote next week before Governor Lincoln Chafee signs it into law.
今天，州参议院通过了法案，下周，众议院将举行最终的程序性投票，之后州长林肯·查菲会签署法案使其成为法律。
Christina Aguilera for rock the vote. She's back in a moment, along with a woman who rocked her into the vote campaign. Don't go away.
克里斯蒂娜•阿奎莱拉和“摇滚选举”活动。她会很快回来，以及一个震撼她参加选举活动的女人。不要走开。
Stockholders have the right to vote on the issuance of convertible securities because they will dilute current Stockholders' proportionate ownership when converted (changed into share of common).
股东对发行可转换证券拥有投票权，因为当转换(转换为普通股)时会稀释当前股东的所有权比例。
But when lawyers looked into it, they concluded that it would take a unanimous vote, and there is almost no chance of that.
不过，律师们研究后发现，这需要全体一致投票通过，而那几乎是不可能实现的。
But it had a far bigger lead going into the vote than the Tories do today, and some of that movement has already been reversed in 2001 and 2005.
但是，这比当今的托利党领先很多进入选举，并且2001年和2005年一些趋势已经逆转。
It is beneficial to some people, while it puts others into a dilemma over whether to vote or not.
这对一些人来说是有益的，而这让其他人陷入了困境，是否投票。
If you're trying to educate an executive into costs and risks of automation, these vote tallies might be useful data for your discussions.
如果你正试图把自动化的成本和风险告诉给你的一位经理，那么以下这些投票结果或许是你们讨论的有用数据。
I also don't like filling in forms, which is why I didn't register to vote by mail or look into how I'd amend my registration.
我不喜欢填表格，所以也没有选择通过邮寄投票，或者考虑修改投票登记地点。
It follows a tense election campaign which descended into bitterness in the days leading up to the vote.
一轮紧张的竞选活动，紧随其后的，是为准备投票的这些天里累积而成来的辛酸苦难。
As soon as the vote was completed, the Congress formed itself into a committee of the whole to consider Jefferson's draft Declaration.
一旦投票完毕，国会形成组成委员会整个考虑杰佛逊的草稿宣言。
On 15 February, after the vote to have Lyon tossed out failed, Griswold took matters into his own hands.
二月十五日，把莱昂逐出国会的议案遭否决之后，格里斯沃尔德实行自己解决问题。
On 15 February, after the vote to have Lyon tossed out failed, Griswold took matters into his own hands.
二月十五日，把莱昂逐出国会的议案遭否决之后，格里斯沃尔德实行自己解决问题。
应用推荐