Pilots are also able to sign up for a voluntary intensive program that is held at the Federal Law Enforcement Training Center.
飞行员也可以参加在联邦执法训练中心举办的志愿加强项目的训练。
The new law stresses access to in-patient and out-patient community care, and promotes voluntary admission and informed consent to treatment.
新的法律强调获得社区住院和门诊照护，并促进自愿住院和治疗的知情同意。
Especially in voluntary, private law systems, it would be clear that the judges — who gave expert guidance on what the law says on a matter — are distinct from the people enforcing the law.
尤其是在自愿性质的私人法庭体系里，很明显法官——根据法律条文对一个案件作出专业判断——和执行法律的人不是一伙人。
On the other side of this argument are those campaigning for a change in the law which would legalize euthanasia, including The Voluntary Euthanasia Society.
争论的另一方是那些想要安乐死合法化并为此参加活动的人，包括自愿安乐死团体。
The content is wide, which mainly includes international environment protection treaties, national environment rules of law, standards, voluntary measurements and internal requirements.
绿色壁垒内容十分广泛，主要包括国际环保公约、国别环保法规和标准、自愿性措施及内在化要求。
The State encourages and supports farmers and agricultural production and operation organizations to raise agricultural funds in various forms on a voluntary basis and in accordance with law.
国家鼓励和支持农民和农业生产经营组织在自愿的基础上依法采取多种形式，筹集农业资金。
Right existed in social life with a voluntary form before country and law came into being. The original form of right is a primitive conventional right.
权利在没有国家和法律以前就以一种自发的形式存在于社会生活中，它的最初形式就是原始习惯权利。
A people's mediation committee shall mediate in accordance with the provisions of law and on the basis of the principle of voluntary participation.
人民调解委员会依照法律规定，根据自愿原则进行调解。
METHODS: the voluntary principle of GPP was analyzed from several aspects, including the purpose of GPP, the integrated pharmaceutical service level, justice, law and policy and etc.
方法：从实施GPP认证的目的、行业整体服务水平、公正性和法律保障等方面对自愿性原则进行分析。
Secondly, the voluntary agreement of energy-saving features of the law.
其次，分析了节能自愿协议的法律特征。
The Criminal Law of PRC promulgated in 1997 established the special voluntary surrender system, which is an effective consummation of the Criminal Law of PRC promulgated in 1979.
1997年刑法典设立了特殊自首制度，这一制度的设立是对1979年刑法典自首制度的有效完善。
The revised "energy conservation law" for the first time that the unit will actively encourage the use of energy-saving voluntary agreements of this new type of energy management practices.
修订后的《节约能源法》第一次提到了鼓励用能单位积极使用节能自愿协议这一新型的能源管理办法。
Voluntary compliance is the key to the implementation of any tax law.
伴随着舆论，对税收形式法的强制实现对自觉遵守有促进作用。
The Treasury plans to introduce a "voluntary" code that would require banks to obey the spirit as well as the letter of tax law.
根西岛计划出台一部“自愿”法规，要求银行遵守新的规定，并且遵守法律的字面条文。
It's true that there is no specific law but they could be charged for voluntary blows and injuries, "the senior official said late Monday."
“它的真实是有没有具体的法律，但他们可被检控的自愿的冲击和损伤，”高级官员称，周一晚。
The second choice is to rule that the defendant is not liable according to the doctrine of voluntary assumption of risks of tort law.
第二种选择，是按照侵权行为法理论中的自愿承担危险的规则，确认被告不承担责任。
The informality and unpredictability of communications across interconnected networks may make it hard to determine when there has been a voluntary "contract" to submit to or abide by some local law.
贯穿互联网的交流的非正式性和不可预测性，使确定服从已有的自愿“契约”还是遵守本地法律很难。
Chinese arbitration Law, Article 4: The parties adopting arbitration for dispute settlement shall reach an arbitration agreement on a mutually voluntary basis.
中国仲裁法第四条：当事人采用仲裁方式解决纠纷，应当双方自愿，达成仲裁协议。
The law should protect the interests of private subjects who fail to perform voluntary administrative registration.
法律要充分保护未进行任意性行政登记的私法主体的利益。
Accreditation is often a voluntary process in which organizations choose to participate, rather than one required by law and regulation.
认证通常是自愿的，机构可自行选择参加与否，而非由法律或规章强制进行。
Throughout the countries and regions of developed law system, the judgment of voluntary confession is formal judgment. We find that the formal verification has become a general practice.
纵观法制发达国家和地区的自白任意性规则，我们不难发现自白的形式化查证已经成为一种通例。
The voluntary surrender system is a worldwide penalty system and has a long history in China. It is a prominent feature of Chinese law system.
自首制度是一项世界性的刑罚制度，在我国更是源远流长，是中华法系的一大特色。
This part compares the voluntary confession rule and the evidential effect of the confession rule which is not free and voluntary between the common law countries and the continent law countries.
文章主要是通过英美法系与大陆法系对口供任意性规则的规定及非任意性口供的效力作了考察。
With substantive justice and procedural justice as the theoretical basis, the voluntary confession rule is an important one commonly acknowledged by both common-law countries and civil-law countries.
自白任意性规则是英美法国家和大陆法国家所共认的重要规则，它以实体正义和程序正义为理论基础。
China Law of Standardization requires in Article 7: National standards and trade standards shall be classified into compulsory standards and voluntary standards.
中国的国家标准化法规定：“国家标准、行业标准分强制性和推荐性标准。”
The obligatory responsibility of the administrative law is mainly composed of statutory obligation, voluntary obligation, and promissory obligation.
行政法上的义务体系主要由法定义务、意定义务和承诺义务构成。
The obligatory responsibility of the administrative law is mainly composed of statutory obligation, voluntary obligation, and promissory obligation.
行政法上的义务体系主要由法定义务、意定义务和承诺义务构成。
应用推荐