But today, virtualization is entering a new, high-volume space: embedded devices.
但在今天，虚拟化正在进入一个新的海量空间：嵌入式设备。
Atria and other large volume space do not have the compartmentation that has traditionally been a major contributor of fire protection.
在中庭和其他大空间建筑中没有传统的建筑分隔，这些建筑分隔对于防火保护有重要作用。
Effects of the dot matrix scanning mode on the image data mapping within the display volume space, and on the attributes of voxels are analyzed in detail.
深入分析了点阵扫描模式对图像数据在显示空间的映射处理及体像素的影响。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
This pore space is known as porosity and is expressed as a percentage of the total rock volume.
这个孔隙空间被称为孔隙度，用岩石总体积的百分比表示。
Thus a proportion of the total volume of any sediment, loose or cemented, consists of empty space.
因此，无论是疏松或胶结，沉积物总体积都有一部分是由空隙组成的。
For example, while a physical disk cannot be resized, a logical volume can be resized to add or remove space from it.
例如，在物理磁盘不能调整大小时，可以调整逻辑卷大小以便从其中添加或删除空间。
This is the fact that we occupy a finite volume in space, because they're little hard spheres in this molecule.
这是由气体分子在空间中，占据有限体积造成的，因为事实上它们是硬的小圆球。
Despite the significant reduction in space consumption, the PDB data volume continues to grow fast.
尽管在空间消耗上有了显著减少，PD b数据量仍会快速增加。
The paging space itself is a special logical volume that stores the information that is currently not accessed.
分页空间本身是一个特殊的逻辑卷，它存储当前不访问的信息。
A similar system is currently being developed utilizing EEI \ 's Li-Ion technology, which provides high energy capability, while minimizing wasted space and reducing weight and volume.
目前该公司正利用EEI的锂离子技术开发类似系统，该系统具有高能量提供能力，并且最小化多余空间，降低了重量和体积。
Therefore, the easiest way to add space to your volume group is to create a new partition in the free space and add it as a new physical volume to your existing volume group.
因此向您的卷组添加空间最简单的方法是在剩余空间中创建一个新分区，并将其作为一个新物理卷添加到现有的卷组中。
An LVM configuration makes it possible to combine disk space from several small disks into one big logical volume.
一个LVM配置使得将几个小磁盘的磁盘空间合并成一个大的逻辑磁盘成为可能。
Paging space, or swap space, is a type of logical volume that serves as a staging area for processes that are not using active random-access memory (RAM).
分页空间（或交换空间）是一种逻辑卷，用来存储不使用随机存取存储器（RAM）进程的临时区域。
In extreme cases, the system could run out of disk space from the sheer volume of old accumulated artifacts.
在极端的情况下，由于累积大量旧的构件，系统可能会用尽所有的磁盘空间。
Let me make another assumption: if there is a cup of water, whose volume is that of the space, what does space depend on then? Water, which we can simply pour out?
俺再作一个猜想，假如有一杯水，杯子的体积就是空间的体积，那么这个空间是因为什么而存在呢？
In this case, I would add another 4gb of paging space to your rootvg volume.
在这个示例中，我会添加另一个4gb的分页空间到rootvg卷。
Not enough available space in the volume group.
卷组中没有足够的可用空间。
The worst mistake an administrator can make is to put all of a server's resources—operating system, third-party applications, paging space, and application data—within a single volume group.
管理员可能犯的最严重错误就是把服务器的所有资源如操作系统、第三方应用程序、页面空间以及应用程序数据等均置于单个卷组中。
In this case, we would add another 4gb of paging space to your rootvg volume.
在这个示例中，我们会添加另一个4gb的分页空间到rootvg卷中。
As shown in Listing 6, the df command shows you the total number of blocks used on each available volume and the percentage of free space.
如清单6所示，df命令为您显示每个可用卷上已使用的块的总数，以及空闲空间的百分比。
A single volume is chosen as root of AFS file space for a given organization.
为给定组织选择一个作为AFS文件空间的root的卷。
When you do a basic AIX install, the default paging space is a logical volume called hd6.
执行基本AIX安装时，默认分页空间是一个名为hd6的逻辑卷。
The nim master creates the cache file systems in the nimadmvg volume group. Some initial checks for the required migration disk space are performed.
nim主机在nimadmvg卷组中创建缓存文件系统，并对需要的迁移磁盘空间执行一些初步检查。
You can use TrueCrypt to create this initial encrypted volume, then take the free space within the encrypted volume to hide additional data.
您可以使用TrueCrypt创建最初的加密卷，然后使用加密卷中的空闲空间隐藏其他数据。
The first thing you need to do prior to setting up our volume group is initialize your unpartitioned space (see Figure 8), which, here, is 20 GB: # system-config-lvm.
在设置卷组之前，首先需要初始化未分区空间（见图8），在这里是20GB：#system-config-lvm。
If you have enough free space in the volume group, you just have to use lvextend in order to extend the volume. There's no need to unmount it.
如果卷组中有足够的空闲空间，那么只需使用lvextend来扩展卷，不需要卸载它。
If an external snapshot needs more space, you can dynamically increase the size of the snapshot logical volume by using the size option with the snapshot command.
如果外部快照需要更多空间，可以使用snapshot命令和size选项动态增加快照逻辑卷的大小。
One the logical volume has been expanded, you can then expand your ext2 or ReiserFS filesystem to take advantage of this new space.
一旦扩充了逻辑卷，接下来就可以扩充ext2或ReiserFS文件系统来利用这一新的磁盘空间。
One the logical volume has been expanded, you can then expand your ext2 or ReiserFS filesystem to take advantage of this new space.
一旦扩充了逻辑卷，接下来就可以扩充ext2或ReiserFS文件系统来利用这一新的磁盘空间。
应用推荐