Volume one details the dire and tragic story of my youth.
第一卷详细记录了我可怕的悲剧般的青春。
Volume One containes 2598 species, including 440 new species.
一部收载品种2598种，其中新增品种440种。
Objective: to evaluate the efficacy of low tidal volume one-lung ventilation plus positive end-expiratory pressure.
目的：观察低潮气量单肺通气复合呼气末正压对于开胸术患者的效果。
Under My Skin: Volume One of My Autobiography, to 1949 appeared in 1995 and received the James Tait Black Prize for best biography.
《在我的皮肤之下：自传第一部，至1949》出版于1995年，并获布莱克小说纪念奖。
Father looked at me. The so-called primary school the first grade language volume one, he paused for a long time, toss about to see.
父亲看着我拿来的所谓小学一年级国语第一册，他愣了半天，翻来覆去地看。
While China's new car is only second-hand trading volume one third, the potential development of our country second-hand market is very great.
而我国的二手车交易量仅为新车交易量的三分之一，我国二手车市场的发展潜力是非常巨大。
Actually we have Milton's commonplace book, his reading notes, and you can find it all in English translation in volume one of The Complete Prose Works of John Milton.
事实上我们有弥尔顿的那本普通的书，他的阅读笔记，你们可以找到完全的英译本，在弥尔顿全部散文作品的第一卷。
METHODS:551 categories of medicinal materials and cut crude drugs in Edition 2005 of China Pharmacopeia(Volume One) was classified on the basis of descriptions of their toxin and precautions.
方法：将2005年版《中国药典》（一部）中551种药材及饮片，根据其毒性和注意项进行分类整理。
One of the advantages of modern irrigation methods is that they alone can save 20-30 percent of the present volume of wasted irrigation water.
现代灌溉方法的优点之一是，仅凭它们就可以节省目前灌溉用水浪费量的20%-30%。
Their one leadership tool is volume: if they think you aren't working as hard as they think you should, their demands become increasingly louder and harsher.
他们的一个领导工具是“工作量”：如果他们觉得你没有像他们希望的那样努力工作，他们的要求就会越来越高，越来越苛刻。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
The ejecta surrounding the lunar crater is just what one would expect from an explosion ejecting a large volume of dust, soil, and boulders.
围绕在月球陨石坑周围的喷出物，正是人们所能预料到的在一次爆炸中能得到的物质，爆炸喷发出大量灰尘、土壤和岩石。
His resolution shook for one little instant, and the chance was lost--the master opened the volume.
他的决心动摇了片刻，于是他失去了机会——老师打开了那本书。
He can read and remember the contents of an encyclopedia volume in a few minutes, and speak a language fluently after reading one textbook.
他能在几分钟内阅读并记住百科全书的内容，并且能在读完一本教科书后流利地说一门语言。
A complicating factor has been the continuing lack of specialized one-volume reference works on Asian Americans, such as biographical dictionaries or desktop encyclopedias.
一个复杂的因素是，一直缺乏专门针对亚裔美国人的一卷参考著作，如传记词典或台式百科全书。
One of the books was a very large volume, an arithmetic text, heavily bound in leather.
其中一本书是一本很厚的算术课本，用羊皮纸包得很厚。
If you have to listen to something when you're out, use only one earphone or play it at a very low volume.
如果你必须在外出时听一些东西，只使用一个耳机或把音量调小。
The previous command can create only one volume.
前面的命令只能够创建一个卷。
Volume groups are divided into one or more logical volumes where your files eventually reside.
卷组划分成一个或多个逻辑卷，文件最终驻留在逻辑卷中。
If one physical disk dies, the linear volume is generally unrecoverable.
如果一个物理磁盘报废，线性卷通常不可恢复。
If an operating system bug, bad disk sector, or even certain superuser errors cause corruption to a file system, using multiple volumes can limit that damage to just one volume.
如果操作系统缺陷、磁盘坏扇区或某些超级用户失误会破坏文件系统，使用多个卷可以把破坏的范围限制在一个卷。
One of the Web'sstrengths is the volume of information available. That is also one of itsweaknesses.
互联网的一个优势就是有用信息的容量，但是这也是它的弱点之一。
Logical volume will be defined per volume group on one log; however, multiples might be defined.
为一个日志中的每个卷组定义逻辑卷；然而，可以定义多个逻辑卷。
One of the Web's strengths is the volume of information available. That is also one of its weaknesses.
互联网的一个优势就是有用信息的容量，但是这也是它的弱点之一。
A single AIX system might contain multiple resource groups, and there typically is one volume group defined per resource group.
一个AIX系统可能包含多个资源组，并且通常为每个资源组定义一个卷组。
Oil seems to be putting in a bottom on strong volume, no one is left to buy any more negative real-yield securities the Treasury is issuing, and gold has started looking very bullish.
石油似乎是在巨大的交易量下建立了一价位的底部，没有人会再购买财政部发行的任何负实际收益的证券了，黄金已经开始进入强烈看多的行情了。
Storage system (volume) can be assigned to more than one storage group.
存储系统(卷)可指派给一个以上的存储组。
If your computer has multiple physical hard disks, you may be forced to create at least one volume per disk.
如果计算机有多个物理硬盘，可能必须为每个磁盘创建至少一个卷。
The idea of flipping from one entry to another, following a line of inquiry (especially etymological inquiry) from one page to another, even one volume to another, is a sensual experience.
想象一下从一个词条翻到另外一个词条，顺着线索(尤其是词源的查询)从一页翻到另一页，从这一卷翻到另外一卷，(绝对)是一种感官体验。
Let's keep going and find out which logical volumes are associated with the one physical volume.
让我们继续研究，并找出与一个物理卷相关联的逻辑卷。
应用推荐