The measure incorporates the volatility of the firm and its correlation with the market, as well as its performance in extremes.
这个方法并入了公司的波动性和它与市场的关联，还有它濒于绝境下的表现。
Excitement and volatility are nothing new to an emerging market in the Far East.
对于远东地区的新兴市场来说，兴奋和波动都不算新鲜。
The sheer volatility in the market as a result of the downgrade could end up helping, not hurting some investors, especially hedge funds, which thrive on market volatility.
对于有些投资者，特别是依赖于市场波动的对冲基金来说，这种由于降级而引发的市场巨震可能是好消息而不是坏消息。
A swathe of land running from Manhattan into the state of Connecticut houses more hedge funds than any other place in the world, and correspondingly suffered from the recent market volatility.
从曼哈顿延伸到康涅狄格州的狭长地带上，坐落着的对冲基金比世界上任何其他地方都要多，当然，也相应的受到了最近市场波动的冲击。
The relative pricing in Japan is attractive. There is a lot of volatility in the Chinese market and policy factors that no one can predict.
日本的价格相对更有吸引力，在中国市场有很多波动，而且政策因素没有人可以预测。
In fact, huge, integrated oil companies can adjust to the volatility in the market.
实际上，巨型的多业态石油公司对市场动荡应付自如。
Given volatility in equities over the past few weeks, how resilient is the stock market recovery to these jitters?
过去几周，股市出现波动，你觉得股市对这些恐慌的承受性有多强？
Globalization is also the main reason for the increase in market volatility around the world.
全球化还是世界上市场波动持续的主要原因。
The Vix, or volatility index, a measure of market preparedness for shocks, has been lower than in past peaks—though it shot up on September 17th.
衡量市场对意外冲击是否有所准备的波动指数VIX尽管在9月17日暴涨，仍然低于之前的峰值。
The Vix, or volatility index, a measure of market preparedness for shocks, has been lower than in past peaks-though it shot up on September 17th.
衡量市场对意外冲击是否有所准备的波动指数VIX尽管在9月17日暴涨，仍然低于之前的峰值。
And volatility in prices of stocks and bonds and commodities could result from this "major event that the market is underestimating."
而这场“没有引起市场重视的重要事件”会引发股市、债市和大宗商品市场价格剧烈波动。
There is more volatility in mid-market businesses and their business data structures than there is in enterprise business data.
在中间市场的业务及其业务数据结构中，存在比企业业务数据中更多的易变性。
It "contributes to the volatility we're seeing in the market," he says.
它“会影响我们在市场上所看到的波动，”他说。
China's insistence on deeper cuts reflects its growing influence in the resources market and the increased price volatility caused by the global financial crisis.
中国坚持进一步降价反映其越来越大的对资源市场的影响力，以及全球金融危机造成价格波动幅度加大。
Exceptionally low global financial-market volatility in the middle of the decade helped spur the famous yen carry trade.
在这个十年的中期，极低的全球金融市场挥发性帮助日元成为著名的利差交易货币。
Individual investors, still fearful of stock market volatility, are reaching out for more yield in different ways as well.
个人投资者由于对变幻莫测的股票市场依然心存恐惧，于是也开始以不同方式寻求收益。
Normal charts in finance reflect the volatility of the market. This manager produced returns which rose at an impossibly smooth 45 - degree Angle.
通常的金融报表都反映出市场的变化无常，但这个经理的报表却显示了令人难以置信的45度角的平稳上升。
No-one should imagine the ride will be smooth. China is an emerging market and the volatility of its stock markets will remain higher than in developed markets.
这段旅程注定不会平坦。中国是个新兴市场，其股市的波动仍将比发达市场股市更为剧烈。
Groebli also points out that U.S. listings come with another benefit that can help investors deal with their volatility — a far deeper and more active options market than is available in Hong Kong.
格罗伯力还指出了在美上市中国股票的另一个优点，那就是美国股市比香港股市更有深度且有更灵活的选择，这有助于应对这些股票的波动性。
But now the impact on exports of higher oil prices, coupled with a sharp rise in the yen since last summer-a consequence largely of financial-market volatility-throws that profitability into question.
但现在高价石油出口带来的影响，还有自去年夏天开始的日元显著升值(这主要是由金融市场的不稳定造成的)给获利带来了问号。
The crisis has triggered global stock market volatility in the past two weeks.
两星期来，全球股市由于美国信贷危机而动荡不安。
This shows up in the "implied volatility" of the option, which indicates how wild investors expect market swings to be.
这一现象在期权的隐含波动率中显示出来，隐含波动率正是狂乱的投资者们所预见的市场波动的反映。
This shows up in the "implied volatility" of the option, which indicates how wild investors expect market swings to be.
这一现象在期权的隐含波动率中显示出来，隐含波动率正是狂乱的投资者们所预见的市场波动的反映。
应用推荐