Markets have been volatile and we believe that they will remain volatile until the U.S. Securities and Exchange Commission begins to rein in the activities of the high frequency trading community.
市场一直不稳定。我们相信市场会继续波动，直到美国证券交易委员会着手管理高频率交易团伙的活动。
Save all non-volatile registers that will be used during this function (including the condition register, if any of its non-volatile fields will be used).
保存这个函数中使用的所有非易失性寄存器（包括条件寄存器，如果使用了该寄存器的任何非易失性域的话）。
This mode provides more protection, because the data is mirrored to another node, just in volatile memory instead of the non-volatile disk.
该模式提供更多保护，因为数据被镜像到另一个节点，这仅仅是针对易失性内存，而不是非易失性磁盘。
Currently, computers rely on two distinct forms of memory: volatile and non-volatile.
目前，计算机的内存有两种形式：随机储存和永久储存。
And the first thing we're going to do is look at the case where we have a is a solvent, and it's volatile. And B is a solute, which is non-volatile.
我们首先要考虑的是这样一个例子，这里A是溶剂，而且容易挥发，B是溶质，不易挥发。
While reads and writes of volatile variables could not be reordered with reads and writes of other volatile variables, they could still be reordered with reads and writes of nonvolatile variables.
虽然对volatile变量的读和写不能与对其他volatile变量的读和写一起重新排序，但是它们仍然可以与对nonvolatile变量的读写一起重新排序。
However, you can use volatile to ensure the visibility of the current value when reading, so you use locking for all mutative operations and volatile for read-only operations.
然而，您可以在读操作中使用volatile确保当前值的可见性，因此可以使用锁进行所有变化的操作，使用volatile进行只读操作。
Because the writes in this case violate the first condition for using volatile, you cannot use volatile to safely implement the counter — you must use locking.
因为本例中的写操作违反了使用volatile的第一个条件，因此不能使用volatile安全地实现计数器——您必须使用锁。
The primary motivation for using volatile variables is simplicity: In some situations, using a volatile variable is just simpler than using the corresponding locking.
使用volatile变量的主要原因是其简易性：在某些情形下，使用 volatile变量要比使用相应的锁简单得多。
Because volatile simplifies the coding, and the status flag does not depend on any other state in the program, this is a good use for volatile.
由于volatile简化了编码，并且状态标志并不依赖于程序内任何其他状态，因此此处非常适合使用volatile。
The atomic variable classes can be thought of as a generalization of volatile variables, extending the concept of volatile variables to support atomic conditional compare-and-set updates.
原子变量类可以认为是volatile变量的泛化，它扩展了可变变量的概念，来支持原子条件的比较并设置更新。
JSR 133 significantly strengthens the semantics of volatile, so that volatile flags can be used reliably as indicators that the program state has been changed by another thread.
JSR 133显著增强了volatile的语义，这样就可以可靠地使用volatile标志表明程序状态被另一个线程改变了。
A secondary motivation for using volatile variables is performance: in some situations, volatile variables may be a better-performing synchronization mechanism than locking.
使用volatile变量次要原因是其性能：某些情况下，volatile变量同步机制的性能要优于锁。
This prohibits having array-valued properties, as when an array reference is declared volatile, only the reference, not the elements themselves, have volatile semantics.
（这将禁止具有数组值的属性，因为当数组引用被声明为volatile 时，只有引用而不是数组本身具有 volatile 语义）。
To fully understand what the volatile keyword does, it's first helpful to understand how threads treat non-volatile variables.
要完全理解volatile关键字的作用，首先应当理解线程如何处理非易失性变量。
The traditional liquid paint is used with organic solvent volatile, after this volatile organic solvents will come about a harmful gas.
传统的油漆油漆是液态的使用的具有挥发性的有机溶剂，这种有机溶剂挥发之后就产生呢个了有害的气体。
A write to a volatile field happens-before every subsequent read of that same volatile.
对volatile字段的写happens - before同一volatile的每一个后续读。
Registers in the PowerPC ABI are divided into three basic classes: dedicated, volatile, and non-volatile.
PowerPCABI中的寄存器被划分成3种基本类型：专用寄存器、易失性寄存器和非易失性寄存器。
You can use volatile variables instead of locks only under a restricted set of circumstances. Both of the following criteria must be met for volatile variables to provide the desired thread-safety.
您只能在有限的一些情形下使用volatile变量替代锁。
Semifluid mixtures of organic compounds consisting of resins dissolved in a volatile oil, turpentines can be distilled into the volatile oil of turpentine and the nonvolatile rosin.
它是半流质的有机化合物，由树脂在挥发性油中溶解而成，松脂可以被提炼成松脂挥发油和非挥发性松脂。
Objective: the stability of volatile oil will influence the curing effect of Fengshikang capsule, so the quality of volatile oil has to be controlled.
目的：风湿康胶囊中挥发油质量的稳定性关系到整个制剂的疗效，因此必须对之进行质量控制。
This essay introduces the origin and harm of indoor volatile contamination and discusses the necessity of the evaluation of the toxicity of indoor volatile contamination.
本文对其来源与危害作了介绍并探讨了室内挥发性污染物毒性评价的必要性。
The volatile components identified is 98.77% in volatile compounds.
鉴定的挥发性成分占挥发物总量的98.77%。
Traditional solvent based coating needs a lot of quick volatile organic solvent which is volatile into the atmosphere as spraying, so it pollutes environment badly.
传统的溶剂型涂料在喷涂时需大量的快挥发有机溶剂，其在喷涂过程中挥发进入大气，严重地污染了环境。
In general, less volatile stocks have done better over time than more volatile stocks, which is somewhat inconsistent with the notion of efficient markets.
一般来说，波动小的股票在长期内比波动大的股票，表现要好，一定程度上，这和金融市场有效论的观点是相悖的。
It also concluded that the key issue for developing volatile oil reservoir and weak volatile oil reservoir is to keep reservoir pressure higher than saturation pressure.
提出了开发挥发油及弱挥发油油藏，保持饱和压力以上是开发好此类油藏的关键，应列为此类油藏开发的最重要原则。
It is suitable for the trace analysis of volatile and semi volatile organic compounds in food, environment and biologic samples.
适用于食品、境、物样品中挥发性及半挥发性有机物的痕量分析。
The results show that terpene compounds in the volatile oils were identified. The higher chemical components in the volatile oil are camphene, pinene, phellandrene, zingiberene and borneol.
结果表明：生姜挥发油的主要化学成分是萜类化合物茨烯蒎烯水芹烯姜烯和冰片等。
The results show that terpene compounds in the volatile oils were identified. The higher chemical components in the volatile oil are camphene, pinene, phellandrene, zingiberene and borneol.
结果表明：生姜挥发油的主要化学成分是萜类化合物茨烯蒎烯水芹烯姜烯和冰片等。
应用推荐