Where the arbitration agreement is deemed void or cancelled.
仲裁协议被认定无效或者被撤销的。
Article 12 Void or dissolved marriage shall be invalid from its inception.
第十二条无效或被撤销的婚姻，自始无效。
The third party's fraud, which can be taken as defects of civil effect, will result in a void or rescissible civil act.
能够成为民事行为效力瑕疵的第三人欺诈将导致民事行为无效或者被撤销。
The court should declare this contract void or, in the alternative, return both parties to their positions prior to the contract.
法庭应宣告该合同无效，或者将当事人双方返回到合同缔结之前的状态。
The Oriental logic accepts the primordial void or chaos as the ultimate reality and, paradoxically, for this very reason, prefers organic social order with each element in its proper place.
东方的逻辑认为原始的虚空或混沌是终极现实，而相悖的，正因为这个重要的原因，偏爱于万物归其位的有组织的社会秩序。
The rest is a set of relationships between OPPOSITE CONCEPTS that generate different formal tensions: lightness / massiveness; opacity / transparency; filled / void or abstraction / figuration.
剩下的是一系列产生不同张力的对立概念：轻盈/厚重；不透明/透明；填充/中空或者抽象/成形。
If there is a lack or void in your life, change it.
如果你人生中有缺乏或空虚，那么改变它。
Terms and conditions of this agreement are void in the case of natural disaster or ACTS of God.
出现天灾或不可抗力时，本协议中的各条款和条件无效。
A clause assigning the benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or any similar clause shall be null and void.
将货物的保险利益转让给承运人的条款或者类似条款，无效。
Void respond (RuntimeException, RequestCycle) is called whenever an uncaught exception occurs during the event handling or response phase so that an appropriate exception response can be generated.
只要在事件处理过程或响应阶段发生未被捕获的异常，voidrespond (RuntimeException,RequestCycle)都会被调用以便生成合适的异常响应。
Void respond (RequestCycle) is called to create a response, that is, generate a Web page or do a redirect.
调用voidrespond (RequestCycle)是为了创建响应，即生成Web页面或是进行重定向。
In my reply I told him about my life, my house in the country, on one of the hills outside Gerona, the medieval city in front of it, the countryside or the void behind.
在我的回信中我告诉了他关于我的生活的情况，我居住在乡下的房子坐落在赫罗纳郊外的一座山上，前面是座中世纪的城市，后面是乡村和空旷地。
This compensation service is programmed to send an E-mail to the manufacturing plant administrator to inform him or her to void the previous order.
这个补偿服务被安排向制造厂的管理者发送电子邮件来通知他或她取消前面的订单。
They cross the sea, or the void, somewhere you don't want to get off - Bridges aren't somewhere you want to live, they're something you travel along and then leave.
桥梁跨越大海或者鸿沟，你并不想走下桥到这些地方去——桥不是你想生活的地方，而是你在旅途中走过然后抛于身后的路。
The implementation is sending an e-mail to the manufacturing plant administrator to inform him or her to void the previous order.
这个实现是发送一封电子邮件给制造厂的管理者，通知他或她取消前面的订单。
This compensation service sends an E-mail to the manufacturing plant administrator to inform him or her to void the previous order.
这个补偿服务向制造厂的管理者发送电子邮件，通知他或她取消先前的订单。
Does the idea that a girl will fill an emotional void influence whether a mother stays or leaves?
是否一个女孩会填补感情空白，不论妈妈留下或者离开？
I go not into the Void with fear or malice, but merely with anticipation.
被送往大虚空我没有丝毫的畏惧或者怨恨，心中反而只有期待。
I learned that in the face of the void-or in the face of any challenge-you can choose joy and meaning.
我明白了，即便悲伤至空虚，或是面对巨大挑战，你仍然可以选择快乐和有意义的生活。
I learned that in the face of the void-or in the face of any challenge-you can choose joy and meaning.
我了解到了面对空虚——或面对任何挑战——你都可以选择快乐和有意义的生活。
Warning: Modifying the MediaMVP as described here or in any other way might render it unusable and will most likely void the manufacturer's warranty.
警告：按本文介绍的方法或其他任何方法修改MediaMVP都可能导致其无法使用，并且很可能不在厂商的担保范围内。
The nursery vegetation has no connection to the void of infinite possibility or the rest of its kingdom.
幼树并没有至无限虚空的可能性或王国其它的树木的连接。
Rules made beyond the powers given are void because they are not made under the direct or delegated power of Parliament.
超越授权制定的规则是无效的，因为它们既不是由议会直接制定，也不是通过委托权力制定的。
Parents and children can belong to different ones. There's no turbulent sea or gaping void turning back explorers.
父母与孩子可以分别是这两个群体中的人，两个群体之间没有什么波涛汹涌，也没有不可跨越的鸿沟以至于让探险者只得折返。
Parents and children can belong to different ones. There's no turbulent sea or gaping void turning back explorers.
父母与孩子可以分别是这两个群体中的人，两个群体之间没有什么波涛汹涌，也没有不可跨越的鸿沟以至于让探险者只得折返。
应用推荐