While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
July 28The voice within is the loudest voice with which I speak, because it is the closest to you.
我诉诸于内的话语是最强音，因为它离你最近。
There is a voice within us that knows we have something special and unique to give to the world.
我们内心都有一个声音，它知道我们有自己独一无二的、特别的东西来献给这个世界。
The more faithfully you listen to the voice within you, the better you will hear what is sounding outside. And only she who listens can speak.
越坚定不移地聆听内心的声音，就越能听到外在的声音。只有聆听的人才会说话。
You'll learn to begin to trust the voice within.
你会学会去信任内心的声音。
So a voice within me keeps repeating you, you, you.
这样的声音不断对我重复着“你，你，你”。
The only tyrant I accept in this world is the still voice within.
这个世界上我唯一接受的暴君就是我身体里良心的呼唤。
Listen to the voice within. Soon, you will be fulfilling your life's purpose.
倾听内心的声音，那么很快你就会发现自己已经在实现你的人生使命了。
Do not follow the ideas of others, but learn to listen to the voice within yourself.
不要总是学习别人，听从自己的内心，走自己的路。
The voice within will always speak truth and offer balanced perspectives and guidance.
内在的声音总是说明真理，提供平衡的视角和指导。
The voice within often speaks but is seldom heard in the consciousness of its receiver.
内在之音经常说话，但是很少被其接收者的意识所听到。
But, then, a voice within me averred that I could do it and foretold that I should do it.
但是，我内心的另一个声音却认为我能这样做，而且预言我应当这么做。
If you hear a voice within you say "you cannot paint," then by all means paint, and that voice will be silenced. -vincent Van Gogh.
如果你的内心有一个声音在说“你不能画画”那请你务必继续画，就会消除那个声音。——文森特·梵高。
And that's how Art learned to listen very carefully when a little voice within him tells him to do something he may not understand at the time.
阿特就是这样学会如何极其认真地倾听他内心的声音，它让阿特去做他也许还搞不懂的事情。
"Social researchers know that identity with a group is normally stronger when one has a sense of having a voice within that group," says psychologist Fabio Sani of Scotland's University of Dundee.
苏格兰邓迪大学心理学家法比奥·萨尼指出：“社会研究者发现，当一个人感到在某个群体中有发言权的时候，他对这个群体的认同感通常就会较强。”
We should be deaf to all the voices that thunder at us from without so that we can listen to the voice Within.
我们应该不理睬所有外部雷鸣般的声音，这样，我们才能听到内在的声音。
We should be deaf to all the voices that thunder at us from without so that we can listen to the voice Within.
我们应该不理睬所有外部雷鸣般的声音，这样，我们才能听到内在的声音。
应用推荐