The notion of "vital heat" is fundamental to Galen’s understanding of the anatomical differences between female and male.
“生命之热”的概念在加伦关于男女解剖结构上差异的认识中处于至关重要的地位。
The amount of "vital heat" produced by a specific body was viewed as a direct index of its place in the "great chain of being", a hierarchical order of rank according to degrees of perfection.
一个身体产生“生命之热”的数量直接决定了它在“存在之链”中的位置——一个依据个体的完善程度来安排的等级序列。
Their connection with the natural surroundings is vital: "I love being at sea – fishing, rowing, just feeling everything, the cold, the heat," Ane says.
对于他们，与大自然亲近是须臾不可或缺的：“我喜欢生活在海上，捕鱼划船，感受冷热变化，”安妮说。
Reporting truthfully, reporting accurately, correcting errors, obeying our standards are all vital and can't be compromised, especially not in the heat of a major and complex story.
报道必须真实、准确，有了错误马上修正，遵循我们的报道原则，这都是非常关键的，不能打一点折扣，尤其是在一些重要的、复杂的报道中。
The temperature distribution, heat-transfer and temperature gradient change have vital influence on yield, quality and energy-cost of SiC product in multi-heat sources synthesis SiC furnaces.
多热源合成碳化硅炉炉内温度分布、热量传递及温度梯度变化对碳化硅产品的产量、质量和能耗都有重要的影响。
AIM: to observe the changes of vital indexes and the characteristics of brain histopathological changes in dogs after heat exhaustion death exposed to the environment of high temperature and humidity.
目的：观察犬暴露在高温高湿环境下，其生命指标变化及其热衰竭死亡后脑组织病理学改变特点。
The heat flow, it was shown, is an absolutely vital part of the process in the stabilisation of planetary orbits.
研究显示，热能的流动对于稳定行星轨道是决定性的关键。
However, a surge of heat rush my vital brain from the accu-point Mingmen, suddenly burst clear, I am as pull the plug from an emotional force field, great sense of shame.
然而，一股热流从命门冲上后脑，顿时一阵清醒，我宛如从一个情绪的力场中脱身出来，大感惭愧。
Their connection with the natural surroundings is vital: "I love being at sea – fishing, rowing, just feeling everything, the cold, the heat, " Ane says.
他们对自然环境的考虑是至关重要的：“我喜欢在海上生活——捕鱼，划船，并感受自然界的一切，寒冷以及高温。”阿尼如是说。
It is also a vital appliance in the heat treatment of chain, which is the last working procedure in chain made. The strength and toughness of chain can be influenced by this procedure directly.
网带式加热炉是重要的链条热处理设备，链条热处理工序是整个链条制造过程中的最后工序，它直接影响链条的强度和韧性。
Due to the poor thermal conductivity of composite materials, heat dissipation of the machine is severe, and heat performance estimate becomes vital during continuous discharges.
由于复合材料导热性能较差，导致电机整体的散热性能不佳，因而连续放电运行时电机的热性能预估显得十分重要。
This thesis analyzes and investigates on such vital important factors of the fire, as smoke harm time, heat radiation harm time and oxygen consuming harm time.
针对火灾中主要致命因素危害时间 ，如火灾烟气危害时间、热辐射危害时间、氧气消耗危害时间等进行了分析和研究。
Reporting truthfully, reporting accurately, correcting errors, obeying our standards are all vital and can "t be compromised, especially not in the heat of a major and complex story."
报道必须真实、准确，有了错误马上修正，遵循我们的报道原则，这都是非常关键的，不能打一点折扣，尤其是在一些重要的、复杂的报道中。
It has the functions of clearing away heat and toxic material, dispersing mass, strengthening eyesight, regulating vital energy, etc. and has high hyperthyroidosis treating effect and no side effect.
该制剂经试验选用葫芦茶、夏枯草、麦冬、橘核、桔梗、桃仁所制成，具有清热、解毒、散结、明目、清心、理气、利咽、生津之功效，对“甲亢”的 治疗有明显疗效，且无副作用。
It has the functions of clearing away heat and toxic material, dispersing mass, strengthening eyesight, regulating vital energy, etc. and has high hyperthyroidosis treating effect and no side effect.
该制剂经试验选用葫芦茶、夏枯草、麦冬、橘核、桔梗、桃仁所制成，具有清热、解毒、散结、明目、清心、理气、利咽、生津之功效，对“甲亢”的 治疗有明显疗效，且无副作用。
应用推荐