Next, we need to develop a solid understanding of the design's visual hierarchy.
下一步，我们需要建立一个关于设计的视觉层次上的坚实理解。
Establishing a clear visual hierarchy is one of the hardest challenges in visual interface design, and takes skill and talent.
在视觉界面设计中，创建清楚的设计层次结构需要熟练的技术和才能，是最难的工作之一。
Even though the content may not be linear, per se, visual hierarchy is the best way of making content digestible in the order you want.
即使你的观点内容本身不那么富有逻辑，但视觉上的层级化仍然是使你内容易于被读者消化的最好手段。
Asymmetry can make designs more interesting overall, but it serves another primary purpose: to grab attention and create visual hierarchy.
总的来说，不对称可以让设计更有趣，但其另有更基本的功能：抓人眼球和营造视觉层级。
Asymmetry can make designs more interesting overall but it serves another primary purpose: to grab attention and create visual hierarchy.
总的来说，不对称可以让设计更有趣，但其另有更基本的功能：抓人眼球和营造视觉层级。
Whether you pick one column or three, a lot of scrolling or none, decisions on your pages' visual hierarchy will directly affect readability.
——不管你使用一栏还是三栏，多么多的链接，你页面的视觉感将会极大地影响到它的可读性。
Use visual hierarchy principles and the art of distinction to prioritize and infer the importance of various elements in your pages’ content.
正确的方法是，运用视觉分级原则和分区的技巧，来表现页面上各种内容的重要性和优先级（译者注：从而方便用户寻找内容，包括下拉寻找）。
However, we can also see that there are plenty of asymmetrical elements, employing them to create visual hierarchy and distinction in certain areas of the design.
除此之外，不对称元素的使用更是创造了视觉层次，用以区分其它部分。
However we can also see that there are plenty of asymmetrical elements employing them to create visual hierarchy and distinction in certain areas of the design.
除此之外，不对称元素的使用更是创造了视觉层次，用以区分其它部分。
Fill the selection with a gray value first and later use the Layer Styles to add colors and gradients. Follow this throughout the design to maintain a visual hierarchy.
首先用灰色填充选区，之后会用图层样式添加颜色和简便。这会贯穿整个设计，保持视觉上的层次。
They are also an effective visual aid that indicates the location of the user within the website's hierarchy, making it a great source of contextual information for landing pages.
面包屑路径还可以提供有效地视觉帮助来知道用户了解自己目前所处与网站中的等级，让他们能够更容易的找到他们的开始页。
So far, this has demonstrated the importance in visual recognition of the rare connections that bypass a unit or two in the hierarchy. A computer chess-player could not have told you that.
到目前为止，这个实验已经证明在一个神经元的旁路或同一层神经网络的两个神经元中，通过少量的连接来进行视觉辨认的重要性，而一个计算机国际象棋棋手并不能告诉你这些。
They should have a very clear idea of the hierarchy of information well before starting and be able to distribute the right amount of visual attention to the right messages.
好的网页设计师就像一个屏幕空间的股票经纪人，他们在开始动手前就应该对信息层次有一个清晰的认识，能够以合适的视觉手段传递正确的信息，把每一个像素点都卖个好价钱。
The conference area is segmented with see-through steel parts and glass, creating space hierarchy and enriching visual translucency to remove the demarcation separating space and time.
穿透性的铁件玻璃组成会议室的区隔，除营造出空间层次，亦丰富视觉的通透感，让空间和时间的存在穿透界线。
This is why it's so important to establish a strong visual content hierarchy so users can quickly scan your site and sifting through relevant information.
这是为什么建立一种强烈的视觉内容层次结构是如此的重要，它可以使用户可以快速地扫描您的网站，并进行相关的信息筛选。
Constancy and continuity, not differentiation and hierarchy, underlie the narrative structure and visual presentation of the computer animation.
“同一性”和“连续性”，而非差异性和等级性，构成了电脑动画叙述结构和视觉呈现的基础。
The scale diagnoses children's language learning ability according to two dimensions: the balance of the development of the auditory and visual channel, and the hierarchy of language learning ability.
该量表从语言学习通道的平衡性及语言学习能力的层次性这两个维度来评估儿童的语言学习能力。
The following illustration shows the hierarchy of the existing visual objects that are defined in the WPF architecture.
下图演示了WPF 体系结构中定义的现有可视对象的层次结构。
The following illustration shows the hierarchy of the existing visual objects that are defined in the WPF architecture.
下图演示了WPF 体系结构中定义的现有可视对象的层次结构。
应用推荐