The world had witnessed a titanic struggle between two visions of the future.
世界见证了两种对未来的设想间的激烈较量。
Up until a few decades ago, our visions of the future were largely—though by no means uniformly—glowingly positive.
直到几十年前，我们对未来的看法大体上还是积极热切的，尽管不完全是一致的。
Three tests to evaluate visions of the future
对未来的预测有三项标准可以评估其准确与否
Both visions of the future may turn out to be right.
上述两种关于未来的设想也许都正确。
Do you see conflict or fusion, or visions of the future.
你看到的是冲突还是融合，是回忆还是未来？
Rarely have there been so many different visions of the future on offer.
对于未来的愿景，很少如眼下这样各不相同。
But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling-out.
可是我们对未来的愿景不同，最后只好分道扬镳。
But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.
但是后来我们对未来的观法发生了分歧，最终我们吵了起来。
But then our visions of the future began to diverge, and eventually we had a falling out.
但之后我们对未来的愿景开始产生分歧，而最后我们有了争吵。
But then our visions of the future began to diverge, and eventually we had a falling out.
可是，随后我俩对公司前景的看法开始出现分歧，最后我俩反目了。
This made me think I was more crazy. Then my visions of the future became true. I saw many things about Lucia's future.
我同样也得到了一些关于未来的预见，这让我觉得自己更加疯狂。
They say negative visions of the future depicted in pop culture are limiting people's abilities to dream of a better world.
他们认为，流行文化中对未来的负面描写限制了人们对美好世界的向往。
Perhaps it was his work in the midst of bubonic plague outbreaks that gave him his particular interest in apocalyptic visions of the future.
也许正是在面对黑死病的蔓延过程中，他开始对预言未来之事产生了特别的兴趣。
To counter the fears of disaster, we need to identify stories, visions and actions that work quietly towards a more hopeful future.
为了抵御对灾难的恐惧，我们需要确定一些故事、愿景和行动，默默地努力实现一个更有希望的未来。
Two titans of the British museum world, Sir Nicholas Serota and Neil MacGregor, last night sketched out their visions for the museum of the future.
昨晚，大英博物馆界的两个巨人，SirNicholas Serota和NeilMacGregor描绘了他们的对博物馆未来的憧憬。
It's a prototype device that exemplifies one of the company's visions for the future: the idea that we can do nearly all our computing online, accessing information anywhere on a whim.
它就是见证这家公司未来愿景之一的原型设备：产品创意包括在线完成我们所有的计算要求以及随时随地浏览满足我们一时突发奇想所需的资讯。
I also took the time to come up with a series of visions for my future – not the outcome kind of future but an action-based one.
我也花时间进行一系列的未来设想——没有结果的未来展望，但它是一个基本活动。
But while the architects were asked to design the city in 2108, many of their sci-fi visions are seemingly closer at hand than 100 years into the future.
不过，虽然建筑师被要求设计2108的城市，他们的许多科幻想象似乎更贴近现实，而非100年以后。
Covering an area of 6000 SQM, the pavilion will spotlight private corporations' visions for future life.
该展馆将于6月底开工，占地6000平方米，将以“无限活力”为主题，展示中国民企对未来的梦想。
the immediate future, skimming through visions of monotony for the source behind my
有危险吗？ 她，在不久的将来搜寻者，浏览单调的场景，只为找到我皱眉的原因。
Spain, blinded by visions of a solar future, subsidised the industry so lavishly that in 2008 the country accounted for two-fifths of the world’s new solar-power installations by wattage.
被太阳能产业的未来前景照花了眼睛的西班牙，则使出了浑身解数对该产业进行补贴，以至于2008年全球新增太阳能的发电功率中，有2/5是西班牙人贡献的。
"The perfect search engine would be like the mind of God," he has said, and CEO Eric Schmidt spun visions of a future where Google helps you find your next job, or your real path in life.
完美的搜索引擎就应该像上帝的大脑一样，“他曾这样说过。”公司的首席执行官EricSchmidt则描绘出一幅这样的图景：在将来Google会帮你找到下一份工作，或者你人生中的现实之路。
"The perfect search engine would be like the mind of God," he has said, and CEO Eric Schmidt spun visions of a future where Google helps you find your next job, or your real path in life.
完美的搜索引擎就应该像上帝的大脑一样，“他曾这样说过。”公司的首席执行官EricSchmidt则描绘出一幅这样的图景：在将来Google会帮你找到下一份工作，或者你人生中的现实之路。
应用推荐