As for the visa question, China will follow the Olympic routine and facilitate visa application by foreigners who want to come to China and attend the Olympic Games, an international sports event.
关于签证问题。奥运会是国际赛事，中方会遵循奥运惯例，为各国来华参加奥运会的人员提供签证便利。
The estimate is backed up by payments company Visa Europe, which expects 960,000 transactions worth 36 million pounds will be made on Visa cards on Christmas Day.
支付公司维萨欧洲证实了上述预期。 据维萨欧洲预测，消费者在圣诞节将通过维萨卡进行96万笔网购，消费金额高达3600万英镑。
The European Commission sent a “statement of objections” to Visa Europe (a separate entity to Visa) regarding the transaction fee paid by retailers’ banks to the banks of their customers.
欧盟委员会向威士（VISA）国际组织欧洲分部发送了一封“异议声明”，该声明主要涉及该公司的跨行交易费问题（资金从消费者发卡行转移至零售商账户时发生的一笔费用问题）。
By contrast, the L-1A-category is not an immigrant visa, and allows for a temporary residence of up to 5 or 7 years, assuming the maximum amount of visa renewals have been granted.
相比之下，L - 1类签证不是一种移民签证，假设在获得了最长续签时间的情况下，它也只是一种仅有5年或7年的临时居留签证。
Actually, the visa itself was true, you will not be permitted to enter by the officers and they always think you get the visa by cheating or else.
其实本身签证都是真实的，海关人员还是不让入境，总会认为你是通过欺骗取得的签证或者别的什么方法。
Having more Canadian visa entry points in China by multiplying the number of application centres will undoubtedly facilitate visa issuance, and give faster service to larger Numbers of people.
在中国增设签证中心使得不同地方的签证申请者能更方便快捷地申请到签证。
The disadvantage of being outside the EU's Schengen single-visa bloc could be offset by offering an online visa process, sparing visitors long queues at consular offices, said Mr Scowsill.
斯科斯尔表示，英国没有加入欧盟的申根区，这种劣势可以通过提供在线签证流程、使游客无需在领事馆外排长队来抵消。
Any problems caused by an inconsistency between the identity of a Visa card holder and the identity of a purchaser who uses the Visa card will not be BOCOG's liability.
如订票人与付款人不一致，由此而产生的任何问题北京奥组委将不承担责任。
PLUS (also known as VISA PLUS) is an interbank network that covers all VISA credit, debit, and prepaid CARDS, as well as ATM CARDS issued by various Banks worldwide.
普乐士(也称为签证普乐士)是一个同网络，覆盖所有维萨信用卡，借记卡，预付卡，以及ATM卡发出的各种世界各地的银行。
PLUS (also known as VISA PLUS) is an interbank network that covers all VISA credit, debit, and prepaid CARDS, as well as ATM CARDS issued by various Banks worldwide.
普乐士(也称为签证普乐士)是一个同网络，覆盖所有维萨信用卡，借记卡，预付卡，以及ATM卡发出的各种世界各地的银行。
应用推荐