Laboratory studies have shown that the virus presently circulating in Nigeria is virtually identical to viruses that have caused human cases and deaths elsewhere since the start of this year.
实验室研究表明，目前在尼日利亚传播的病毒与今年以来在其它地方导致人间病例和死亡的病毒实际上是同一种。
Researchers at the Mill Hill laboratory anticipate that the Turkish virus will also have this characteristic.
米尔·希尔实验室的研究人员预期土耳其的病毒也将具有这一特点。
Laboratory tests confirmed the presence of the H5N1 avian influenza virus in both cases.
实验室检测证实这两起病例中都存在H5N1型禽流感病毒。
Laboratory tests conducted in Turkey have confirmed detection of the H5 subtype of avian influenza virus in samples from an additional two patients.
在土耳其实验室进行的检测已确认从另外两名患者的标本中发现H5亚型禽流感病毒。
Laboratory tests conducted at Turkey's national influenza centre in Ankara have confirmed an additional case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
在安卡拉的土耳其国家流感中心进行的实验室检测已确认另1例人感染H5N1禽流感病毒病例。
Laboratory tests have confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.
实验室检测已经确认感染了H5N1禽流感病毒。
Laboratory tests conducted in Turkey have confirmed detection of the H5 subtype of avian influenza virus in samples from an additional 10 patients.
在土耳其进行的实验室检测已确认在另外10名患者的样本中发现H5亚型禽流感病毒。
Laboratory results have confirmed avian influenza infection (H5 virus subtype) in two brothers in the northern part of Viet Nam.
实验室结果已确认越南北部兄弟二人的禽流感感染(H5病毒亚型)。
Their infection with the H5N1 virus was subsequently confirmed by a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
他们的H5N1病毒感染随后得到世卫组织在英国的一个合作实验室的证实。
Analysis of laboratory samples showed that the new virus had never before circulated in humans.
实验室标本分析显示，此新病毒此前从未在人类中传播。
Laboratory testing in Ukraine has confirmed pandemic H1N1 influenza virus in samples taken from patients in two of the most affected regions.
乌克兰对从受影响最严重两个地区的患者身上抽取的样本进行了实验室检测，确认为h1n 1流感大流行病毒。
The team found no laboratory evidence suggesting that human infections are occurring with greater frequency or that the virus is spreading readily among humans.
专家小组认为没有实验室证据表明在人类中发生较频繁的感染或该病毒正在人类中迅速传播。
For both cases laboratory tests have confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.
对两个病例所作的实验室检测均确认感染过H5N1禽流感病毒。
Specimens from Iraq's first reported case of human infection with the H5N1 avian influenza virus have now been tested at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
来自伊拉克报告的首例人感染H5N1型禽流感病毒病例的标本现已在英国的一个世卫组织合作实验室得到检测。
Like a parasite clinging to a host, the deadly HIV virus buds from a white blood cell grown in the laboratory.
像寄生虫依附在它的宿体上一样，在实验室里的致命艾滋病毒在从白细胞上发芽生长。
The laboratory will conduct confirmatory tests and further characterize the virus.
该实验室将进行确认检测，进一步描述病毒特征。
From the beginning of the outbreak, the world's top scientists set aside competition and worked together, in a virtual laboratory, around the clock. They identified the virus within a month.
从疫情刚暴发起，世界顶尖的科学家们同心协力，建立了昼夜运转的全球实验室网络，在一个月内就查明了病毒。
Laboratory tests have confirmed infection with avian influenza a (H5N1) virus.
实验室检测已经确认感染了甲型H5N1禽流感病毒。
For laboratory work, Marburg virus has been classified as an extremely hazardous pathogen and can be handled safely only in specialized high-containment laboratories.
为了实验室工作，马尔堡病毒已被分类为一种极其有害的病原体，并且只可在专门的高级别控制实验室安全地进行处理。
Laboratory analysis has confirmed the presence of a new species of the virus in 9 of these cases.
实验室分析已证实其中9个病例中存在一种新型病毒。
Laboratory tests have confirmed H5N1 virus and both patients were treated with antiviral medications.
实验室检测已经证实感染了H5N1病毒，两位病人均曾接受过抗病毒治疗。
Laboratory stocks must be contained and safe management of the wild virus in inactivated polio vaccine (IPV) manufacturing sites must be assured before the world can be certified polio-free.
在认证全球无脊髓灰质炎之前，必须控制实验室库存，并确保妥善管理灭活脊灰病毒疫苗(IPV)生产地点的野生病毒。
The Ministry of Health in China has reported two additional laboratory confirmed cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部报告了两例新的经实验室确认感染H5N1禽流感病毒的人间病例。
The same day, laboratory tests by the Pasteur Institute in Phnom Penh confirmed that the man was infected with H5 avian influenza virus.
同一天，金边巴斯德研究所的实验室试验确认该男子感染H5禽流感病毒。
This is a weakened version of the virus that has been tamed in the laboratory so it cannot cause illness.
病毒经过实验室的稀释后，毒性变弱，这样就不会造成疾病。
It turned out, however, that Dr Gallo's virus had come from Dr Montagnier's laboratory. It was never conclusively proved how, though a contaminated sample may have been to blame.
然而，(真相)终究大白于天下，(原来)所谓加洛博士的病毒的来源是蒙塔尼博士的实验室虽然罪魁祸首极有可能是被污染的实验样品，但蒙塔尼博士实验室的病毒如何跑到加洛博士却从未有充分证据证明。
Laboratory tests conducted at Turkey's national influenza centre in Ankara have confirmed two additional cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
在安卡拉的土耳其国家流感中心进行的实验室检测已确认另2例人感染H5N1禽流感病毒病例。
Hendra virus infection can be diagnosed by a number of different laboratory tests.
亨德拉病毒感染可通过一系列实验室检测得到诊断。
Hendra virus infection can be diagnosed by a number of different laboratory tests.
亨德拉病毒感染可通过一系列实验室检测得到诊断。
应用推荐