A virtual place where the community "gathers".
供社区集合之用的一个虚拟空间。
But he was clear that this virtual place is not the real world.
但是，他很清楚，这个虚拟的地方是不真实的。
The production virtual machine should be a resting place for thoroughly tested code -- not an additional development tool.
生产虚拟机应该是存放经过彻底测试的代码的地方，不应该作为开发场所。
As you'll see shortly, after the simulator is started, you can interact with it to boot a virtual machine (or place this interaction in a file to simplify the steps).
如您将会看到的，在启动仿真器之后，您可以与其互动来启动虚拟机(或在文件中放置此互动以便简化步骤)。
If there are disk issues that appear to be limited to a single virtual machine, the first place to look is in the log file for the virtual machine.
如果存在似乎只局限于一台虚拟机的磁盘问题，那么要查看的第一个位置是这个虚拟机的日志文件。
Enough virtual user licenses to be able to place as close to a production load as possible to each logical instance of the operating system.
能够在操作系统的每个逻辑实例中提供足够的虚拟用户许可证，以提供与生产负载类似的负载。
Although hardware stays in one place, "virtual machines" consuming processing power can jump around, even between far-flung data centres.
虽然硬件呆在一个地方静止不动，“虚拟机”消耗的处理能力却能跳来跳去，甚或在遥远的数据中心之间来去自如。
The focus of the federation pattern is to leave data in place and to provide a real-time, virtual, integrated view.
联合模式的重点是让数据保持在原来的位置，并提供实时的虚拟集成视图。
I sprinted down a virtual track, running in place fast enough to earn a game world record.
我全速在一条虚拟跑道上冲刺，创造了游戏世界纪录。
In most cases designers limit the shopping cart to its primary function - to stand for the virtual holding place for any products a customer selects from the online store.
许多情况下，设计师把购物车局限于它的主要功能——表示客户从网店购买的商品的虚拟存放地。
Once you have a virtual provider in place, creation of an Integration Layer in your SOA becomes easier.
虚拟提供者就绪后，在SOA中创建集成层就变得更加容易了。
Those users in turn are spread out over 65, 000 virtual acres, so foot traffic in any particular place—say, on a company\'s branded island—tends to be light.
那些用户遍布在65，000英亩的虚拟土地上，步行到某个地区——在公司的岛上聊天。
Among other things, this means that virtual file resources can be used syntactically any place ordinary files are recognized. Classic Tcl allowed this.
尤其重要的是，这意味着在任何识别普通文件的地方，可以按语法规则使用虚拟文件资源。
Brian Haven, an analyst with Forrester Research Inc., cautions entrepreneurs not to think of virtual worlds as just another place to sell products or services — at least not yet.
Forrester研究公司(Forrester Research)的分析师布赖恩·海文告诫企业家不要以为虚拟世界只是另一个出售产品或服务的地方，至少目前还不能。
For the Administration theme, you can assume that the admin user has permission to access both virtual portals and place links from the URL mappings for both virtual portals into the admin theme.
对于Administration主题，您可以假定管理用户有许可访问两个虚拟门户，并把来自两个虚拟门户的URL映射的链接置于管理主题中。
OVF's place in the virtual appliance life cycle
OVF在虚拟工具生命周期中的位置
Secondly, I needed to have a machine i.e. a place where I can have all my HTML, PHP files. So I bought a VPS (Virtual Private Server)
我需要有一台用来放置我的网站文件的服务器，所以我购买了一个虚拟主机（VPS）；
That said, we have rudimentary infrastructure for Virtual Machine management and status querying in place, with a few tools that use them.
不过我们已经有了初步的虚拟机管理和状态查询设施，也有一些使用这些设施的工具。
The children remain far from each other in the physical space in which the commute takes place;but they achieve a closeness, even an intimacy, in a different, virtual space.
现实中，他们彼此仍然隔得很远，上学放学往返路途仍然很费时，但是在截然不同的虚拟空间里，他们却形成了亲近，甚至很亲密的关系。
After it's done and the server boots up, transfer the image directory from the physical server to the place you will use as the restoration source for the virtual machine.
完成备份并启动系统之后，将映像目录从物理服务器传递到一个位置，这个位置将作为虚拟机的恢复源。
Linked to the idea of the virtual organisation is the idea of the virtual office, a place where space is not allocated uniquely to individual employees.
与虚拟组织相关联的概念是虚拟办公室，对个别员工而言并无指定分派的(地理)空间。员工可以在任何需要时随时随地工作。
Some patterns that need to be in place to realize a virtual provider are related to governance.
需要准备好一些模式来实现虚拟提供者，这涉及到管理。
This gave the world against, the Internet is a wonderful world although the virtual world, but is also a must redouble beware of place.
这告械世人，互联网世界虽然是个奇妙的虚拟天地，但也是一个必须加倍提防的地方。
But as IBM's Global Innovation Outlook (GIO) team (see Resources) found out last month, virtual worlds are also a great place to host a very real-world, business-oriented roundtable discussion.
IBM的Global In novationOutlook (GIO)团队(参见参考资料)上月发现，虚拟世界还适合举办非常真实的、面向商业的圆桌会议。
Thee internet is the introvert's dream —a virtual world where communication takes place via chat rather than in-person interaction.
互联网是内向者的天堂——一个通过打字而不是面对面交流来沟通的虚拟世界。
Thee internet is the introvert's dream —a virtual world where communication takes place via chat rather than in-person interaction.
互联网是内向者的天堂——一个通过打字而不是面对面交流来沟通的虚拟世界。
应用推荐