Information services provide a virtual enterprise information environment in which the users of information are shielded from the complexities of the underlying information systems and repositories.
信息服务提供了一个虚拟企业信息环境，其中对信息用户隐藏了基础信息系统和存储库的复杂性。
As to virtual enterprise, trust can cut down transaction costs, reduce the operation risk and enhance running efficiency.
对于虚拟企业来说，信任可以节约交易费用、降低经营风险、提高运作效率。
Organizing virtual enterprise is a huge and complex system engineering which relates to the integration of many companies.
动态联盟的组建涉及到多个企业间的集成，是一个庞大、复杂的系统工程。
Selecting the right partner is a key step in the formation of a virtual enterprise, and also the primary premise for its successful operation.
选择正确的合作伙伴是虚拟企业组建的关键步骤之一，也是虚拟企业成功运作的首要前提。
It is the core of virtual enterprise to efficiently make full use of exterior resources and cooperate with its team members for a collective objective.
虚拟企业的核心是如何有效整合外部资源，联合合作伙伴围绕共同的目标进行协同工作。
In this paper, a modular idea of virtual enterprise organization is presented, in which the virtual enterprise modules are divided according to production process.
本文提出模块化构建虚拟企业的思想，以产品工艺流程来划分虚拟企业的组成模块。
Chapter 4, firstly, introduces the economic effects of virtual enterprise including economics of scale effects, economics of scope effects and economics of speed effects.
第4章首先介绍了虚拟企业的经济效应，包括规模经济效应、范围经济效应及速度经济效应。
Figure 8 shows the different types of monitoring that can be found in a WebSphere Virtual Enterprise solution.
图8展示了WebSphereVirtual Enterprise 解决方案中提供的不同类型的监视功能。
WebSphere Virtual Enterprise will generate a run time task whenever the health manager performs a specific action.
WebSphereVirtual Enterprise将在健康管理器执行一个特定动作时生成一个运行时任务。
Virtual enterprise-a new organization model-is the result of the deepening of specialization and division of labor.
虚拟企业是由于专业化与分工进一步深化而产生的一种新的企业组织模式。
Health management features in WebSphere Virtual Enterprise improve resiliency of an application server environment.
WebSphereVirtual Enterprise中的健康管理特性改善了应用服务器环境的弹性。
Dynamic cluster configuration: This script package creates the WebSphere Virtual Enterprise dynamic cluster during deployment.
动态群集配置：此脚本包在部署期间创建WebSphereVirtual Enterprise动态群集。
To more fully utilize resources, consider implementing IBM WebSphere Virtual Enterprise, which added VMware support in 6.1.0.3.
为了更充分地利用资源，可以考虑实现IBMWebSphereVirtual Enterprise，它在6.1.0.3中添加了Vmware支持。
For this reason, you should limit the core group size to 50 (as a conservative measure) when using WebSphere Virtual Enterprise.
鉴于这个原因，当使用WebSphereVirtual Enterprise时，您应当将核心组大小限制为50(作为一项比较保守的举措)。
Install application: This script package installs our web services application to the WebSphere Virtual Enterprise dynamic cluster.
安装应用程序：此脚本包将我们的web服务应用程序安装到WebSphereVirtual Enterprise动态群集。
Next, you need to create the generic server cluster definition on the deployment manager for the WebSphere Virtual Enterprise cell.
接下来，需要在WebSphereVirtual Enterprise计算单元的部署管理器上创建通用服务器集群定义。
IBM WebSphere virtual Enterprise USES application virtualization to let you build a more dynamic middleware application environment.
IBMWebSphereVirtual Enterprise使用应用程序虚拟化使您可以构建一个更为动态的中间件应用程序环境。
WebSphere Virtual Enterprise provides you with different rejection policies that determine the behaviour of ARFM under such conditions.
WebSphereVirtual Enterprise提供了各种拒绝策略，可以确定ARFM 在这种情况下的行为。
The health management component in WebSphere Virtual Enterprise enables you to define specific conditions and actions in health policies.
WebSphereVirtual Enterprise中的健康管理组件使您能够在健康策略中定义特定的条件和动作。
WebSphere Virtual Enterprise maintains the data needed to make routing decisions in memory, unlike a web server which USES a static file.
WebSphereVirtual Enterprise在内存中包含进行路由决策所需要的数据，这与web服务器不同，后者使用一个静态文件。
If necessary, WebSphere Virtual Enterprise can autonomically start up new application server processes (JVMs) in order to meet the demand.
如有必要，WebSphereVirtual Enterprise可能会自动启动新的应用程序服务器流程(JVM)来满足需求。
WebSphere Virtual Enterprise consumes this service policy and provides autonomic oversight to ensure your applications adhere to these goals.
WebSphereVirtual Enterprise 利用该服务并提供自主监督来确保您的应用程序遵循这些目标。
Prior to WebSphere Virtual Enterprise V6.1.1, there was an additional requirement that all core groups within the same cell be bridged together.
在WebSphereVirtual Enterprise V6.1.1之前还有一个额外的要求，那就是同一个cell中的所有核心组连接在一起。
WebSphere Virtual Enterprise would automatically deploy the application to the new node, but any manual changes to the expanded EAR would not be made.
WebSphereVirtual Enterprise将自动把应用程序部署到新节点，但是不会对扩展的EAR文件做任何手动修改。
Virtual enterprise is a dynamic enterprise alliance. It is based on the information network resources and established when a market opportunity appears.
虚拟企业是针对某一市场机遇，由若干个企业依托信息网络资源而组成的动态的企业联盟。
In fact, stable applications with known and well understood performance characteristics are the best candidates for a WebSphere Virtual Enterprise deployment.
事实上，具有已知的、得到良好理解的性能特征的稳定应用程序是执行WebSphereVirtual Enterprise部署的最佳候选。
WebSphere Virtual Enterprise normally installs the application binaries in the appropriate profile of every node that is a member of the target dynamic cluster.
WebSphereVirtual Enterprise通常将应用程序二进制文件安装到目标动态集群的每一个节点成员的相应概要文件中。
Most Web services applications are stateless and do not depend on sessions; this makes them ideal candidates for deployment in a WebSphere Virtual Enterprise environment.
大多数Web服务应用程序是无状态的并且不依赖会话；这使它们非常适合部署到WebSphereVirtual Enterprise环境中。
In a WebSphere Virtual Enterprise environment, the application placement controller can make run time decisions on how many dynamic cluster members need to run and where.
在WebSphereVirtual Enterprise环境中，应用程序位置控制器(placement controller)可以就需要运行多少动态集群成员以及在哪里运行制定运行时决策。
In a WebSphere Virtual Enterprise environment, the application placement controller can make run time decisions on how many dynamic cluster members need to run and where.
在WebSphereVirtual Enterprise环境中，应用程序位置控制器(placement controller)可以就需要运行多少动态集群成员以及在哪里运行制定运行时决策。
应用推荐