There will be no building without an electronic version, and the Virtual Building will live together with the real one.
每个建筑都将有自己的电子版，虚拟与真实共存；
Scientists have used brain scans to read people's memories and work out where they were as they wandered around a virtual building.
科学家用脑部扫描来解读人们的记忆，而且当人们在一个虚拟建筑里四处游走时，科学家们还能计算出他们的具体所在。
In the study, volunteers donned a virtual reality headset and were asked to make their way between four locations in a virtual building.
在这项研究中，志愿者们带上一个可模拟现实的头罩式耳机，并按照要求在一座虚拟建筑内的四个位置之间来回走动。
In the system we can import external virtual building model, and add lights, materials and textures for it, to make it more realistic.
利用此系统可导入外部的虚拟建筑模型，并对其添加光照、增加材质和纹理等，使其更具有真实感。
Materials and colours derived from the original building were applied in a more 'virtual' manner.
新建筑的材料和色彩均来源于老建筑，并以一种“虚拟”的姿态出现。
Understanding the cost of your virtual environment is critical to building a successful virtual deployment.
理解虚拟化环境的成本对于构建成功的虚拟部署十分关键。
As shown in Figure 2, start building images by installing your baseline software content into the virtual image.
如图2所示，在构建映像时，首先把基本软件内容安装在虚拟映像中。
Now you can start building your virtual provider.
现在，您可以开始构建您的虚拟提供者了。
AXIOM provides a virtual document model it expands on demand, building only as much of the tree structure document model representation as has been requested by the client application.
AXIOM提供了一种可以按需扩展的虚拟文档模型，仅构建客户端应用程序所请求的树结构文档模型表示。
While most are designed for preparing for certification testing, they can offer a great benefit for building a virtual server environment at a reduced cost relative to buying the real hardware.
虽然大多数模拟器是为认证测试准备工作而设计的，但是相对于购买实际硬件，模拟器能够以很低的成本构建虚拟服务器环境，从而提供极大的好处。
It is one thing to outline a conceptual approach to building virtual images, but it is quite another to implement such an approach.
描述构建虚拟映像的概念性方法是一回事，实现这样的方法是另一回事。
Cross Reality is about connecting "location-specific 3d animated constructs" in virtual worlds to in-building sensor installations.
交叉现实的目的就是把网络虚拟世界中的3d建筑物和现实世界中的传感器连接在一起。
Several examples of IBM experience in building virtual spaces are included.
本系列还介绍IBM在构建虚拟空间方面的一些经历。
Now that you have a version tag in your CVS repository, it's time to deploy it to the virtual machine we have been building.
既然在CVS存储库中设置了版本标记，就要在已经构建的虚拟机上部署它了。
Building a virtual application pattern.
构建一个虚拟应用程序模式。
VMware Server is a free product from VMware that is ideally suited to building and executing virtual machines on a developer's workstation.
VMwareServer是一种来自VMware的免费产品，它非常适合在开发人员的工作站上构建和执行虚拟机。
Hughes has been working on building a virtual machine interface for OpenJDK that will allow it to be quickly ported to various VM implementations.
Hughes一直从事于openjdk虚拟机接口的构建工作，该接口使得OpenJDK通过这个接口与不同的VM实现相结合。
Eric ye, President of UOneNet, says he is in talks with an online auction house interested in building a 3d mall in the virtual world and providing a platform to allow buyers and sellers to interact.
UOneNet公司总裁叶蓬(EricYe)说，他正在与一家在线拍卖行进行洽谈，关于在虚拟世界中创建一个3d购物商场，为买卖双方提供一个互动的平台。
Although more manual than virtual appliance tools, this method provides the greatest control over building JeOS.
尽管与虚拟设备工具相比涉及更多人为干预，但这种方法对构建JeOS提供更大的控制。
In the virtual campus domain model, you associate every doorway with a building.
在虚拟校园域模型中，您可以将每个门口与一个大楼关联。
The tool helps keep your virtual image library under control by providing a straightforward process for building useful, consumable virtual images.
此工具为构建有用、可消费的虚拟映像提供一种简单明了的过程，从而帮助把虚拟映像库保持在可控的规模。
Any character, weapon, building in the game is modelled by an artist within virtual space.
游戏中任何角色、武器、建筑都是美工在虚拟空间中建模制作的。
This virtual reality tool allows users to see a home built today and fast-forward 10 years to see how the building products will hold up.
这种虚拟现实工具允许用户看到一个家现在建设和快进10年时间才能看到的建筑产品将抱了起来。
Now that you have a basic understanding of the virtual application Builder tool it's time to start building a virtual application pattern.
既然您对VirtualApplicationBuilder工具已经有了一个基本了解，现在是时候开始构建虚拟应用程序模式了。
Facebook appears to be building its own payment system for virtual goods purchased on its social network and on external sites.
脸谱（Facebook）似乎也正在建立自己的支付系统，使购买者无论是在自己的社交网站上还是在其他网站上购买虚拟商品都能运用该系统进行支付。
Therefore, while improving the combat capability of its realistic military forces, China should also pay more attention to capability building for soft game in the virtual space.
今后我国在提升现实军事力量作战能力的同时，也应更加重视虚拟空间软博弈能力的建设。
In the article, we have described an approach for building and instantiating a WebSphere Application Server 7.0 virtual appliance using AIX mksysb and NIM technologies.
本文介绍了一种使用AIXmksysb和NIM技术构建和实例化WebSphereApplicationServer 7.0虚拟工具的方法。
After working meticulously for three years to recreate every building and thousands of major artifacts, the virtual Forbidden City is now available for download (for Windows, Mac, or Linux).
在三年时间里，他们非常细致的重建了所有的建筑物和数以千计的重要文物，现在，“超越时空的紫禁城”已经可供下载(有Windows、Mac和linux版)。
Building hardware virtual experiment environment (VEE) by software technics is an efficient way to improve the efficiency of computer hardware teaching and experiment design.
利用软件技术构建硬件虚拟实验环境(VEE)是提高计算机硬件教学及实验效率、降低实验成本的一条有效途径。
Building hardware virtual experiment environment (VEE) by software technics is an efficient way to improve the efficiency of computer hardware teaching and experiment design.
利用软件技术构建硬件虚拟实验环境(VEE)是提高计算机硬件教学及实验效率、降低实验成本的一条有效途径。
应用推荐