Both scripts accomplish the same task of deploying a clone of a virtual machine template.
这两个脚本可以完成相同的任务，即部署虚拟机模板的一个克隆副本。
After the activation engine and activation scripts are installed on the template virtual machine, new instances automatically self-configure.
在模板虚拟机中安装了激活引擎和激活脚本之后，将自动地自我配置新的实例。
It makes it possible to create virtual machines of specific, different operating systems with different configurations using the same VM template.
它使得使用同一个VM模板为拥有不同配置的不同操作系统创建虚拟机成为可能。
Copying the respective virtual image template to the corresponding hypervisor.
将各个虚拟映像模板复制到对应的管理程序。
Source configuration file of the virtual machine template.
虚拟机模板的源配置文件。
Instances are the running virtual instances that use an AMI as a template.
实例是使用ami作为模板的正在运行的虚拟实例。
A virtual server template, as shown in Listing 4, can include several resource requirement elements, such as CPU shares, memory, and hard disk space.
如清单4中所示，虚拟服务器模板可以包括多个资源需求元素，如CPU配额、内存和硬盘空间。
The software stack object contains several property elements for information such as where the virtual machine template is stored in the file repository.
软件堆栈对象包含信息的多个属性元素，如虚拟机模板在文件存储库中的存储位置等。
As shown in Figure 2, copy the activation engine to the virtual machine template you are using to deploy virtual machine clones.
如图2所示，将激活引擎复制到您正用以部署虚拟机克隆副本的虚拟机模板。
This technique allows for the template file to be a virtual library of SQL statements.
这个技巧考虑到模板文件是一个SQL声明的虚拟库。
Standardizing on a document template and format and using a version control system becomes that much more important for distributed, virtual teams.
对文档模板和格式进行标准化并使用某个版本控制系统，这对于分布式的虚拟团队而言显得更为重要。
In these scenarios, a golden virtual image template is developed and used in support of many applications.
在此类场景中，会开发黄金虚拟映像模板，用于支持很多应用程序。
The resource requirements for each virtual machine are specified with a virtual server template.
每个虚拟机的资源需求通过虚拟服务器模板指定。
Hollywood is often cited as a template for the virtual organisation.
好莱坞通常被视为虚拟组织的样板。
These steps greatly simplify the customization activities typically required when cloning virtual machines from a template.
这三个步骤极大地简化了从模板克隆虚拟机时通常所需要完成的自定义活动。
After the composite virtual appliance is selected, a panel listing each virtual image template is displayed (Figure 4).
选择了组合虚拟设备后，将显示一个面板，其中列出了每个虚拟映像模板(图4)。
The Virtual Machine Configuration Manager is installed in the virtual image used as a VM template; it will configure the VM automatically after system start.
虚拟机配置管理器安装在用作VM模板的虚拟映像中；它将在系统启动后自动配置 VM。
Vulnerable virtual machine template images cause OS or application vulnerabilities to spread over many systems.
有漏洞的虚拟机模板镜像会导致许多操作系统或应用程序上的漏洞传播到更多系统。
A VM template is a virtual machine that will be used as source VM for cloning.
VM模板是在复制时作为源vm的虚拟机。
If you really want to use that same template, you need to clone it, run the Virtual Center discovery and then you can register it for your new resource pool.
如果确实希望使用同一个模板，那么您需要先复制它，然后运行VirtualCenterDiscovery，这样您就可以将它注册给新资源池。
Use the ConfigWAS customization script to instantiate the virtual image template in the new environment.
使用ConfigWAS自定义脚本实例化新环境中的虚拟映像模板。
To create a WebSphere application Server virtual image template across two logical disks, make these changes before installing WebSphere application Server and your applications.
若要在两个逻辑磁盘之间创建WebSphereApplicationServer虚拟映像模板，请在安装WebSphere Application Server和应用程序之前进行以下更改。
At this point, you may want to save yourself some time by cloning two new virtual machines from this template. Shut down your vm and do.
在这里，通过从这个模板克隆两个新的虚拟机可以节省一些时间。
Choose task create virtual server under the Hardware and Software node, and create a virtual server on host blade2; choose the master image template you just created.
选择Hardwareand Soft ware节点下的CreateVirtualServer任务，并在blade2主机上创建一个虚拟服务器；选择刚刚创建的主映像模板。
You must create an initial template (hard drive or virtual machine image with WebSphere Commerce Developer installed and configured), which can take several days.
您必须创建一个初始模板（安装并配置了WebSphereCommerceDeveloper 的硬盘驱动器或虚拟机映像），这要花费几天时间。
You have to find and copy a template virtual image, modify its display name and hardware Settings, and solve the network-interface hardware-address conflict.
您必须查找并复制一个模板虚拟映像，修改其显示名称和硬件设置，并解决网络接口硬件地址冲突。
This is required as SCVMM cannot convert a virtual machine with checkpoints into a template.
这是必需的操作，因为SCVMM无法将具有检查点的虚拟机转换为模板。
Prepare the virtual machine to be converted into a template by clearing the administrator password and local password policy.
通过清除管理员密码和本地密码策略，准备要转换为模板的虚拟机。
This is recommended because the original virtual machine is destroyed when it is converted into a template.
这是建议的操作，因为原始虚拟机在转换为模板时会损坏。
Convert the virtual machine into a template and store the template in the team project library.
将虚拟机转换为模板并将该模板存储到团队项目库中。
应用推荐